"من الناس الأبرياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of innocent people
• more innocent people
• innocent people were

About what, a bunch of innocent people lost at sea?
حول ما، حفنة من الناس الأبرياء فقدوا في البحر؟

Killing hundreds of thousands of innocent people across this galaxy?
قتل مئات الآلاف من الناس الأبرياء عبر هذه المجرة؟

Now he wants you to help him kill hundreds of innocent people.
والآن هو يريدك أن تساعدة فى قتل مئات من الناس الأبرياء

Thousands of innocent people died in horrific ways, leaving relatives and friends in a state of helplessness and sorrow.
وقد لقي آلاف من الناس الأبرياء حتفهم بطرق مروعة، تاركين وراءهم أقرباءهم وأصدقاءهم في حالة من اليأس والحزن.

I had to put bad guys back on the streets, but none of them were intent on killing thousands of innocent people.
كنت مضطراً لإعادة أشخاص سيئين إلى الشوارع ولكن لم يكن أحد منهم مصمماً على قتل آلاف من الناس الأبرياء

Your actions have resulted in the deaths of millions of innocent people.
وقد أسفرت أفعالك في وفاة الملايين من الناس الأبرياء

And now he prefers to let a lot of innocent people die,
والأن تفضل ترك مجموعة من الناس الأبرياء يموتون

That's how you made thousands of innocent people feel.
هكذا جعلت الآلاف من الناس الأبرياء تشعر.

Must be hard to accept that your father spent his entire life profiting from the death of millions of innocent people.
يجب أن يكون صعب القبول ذلك قضى أبّوه كامل حياته في التربح من وفاة ملايين من الناس الأبرياء

After shooting into a crowd of innocent people.
بعد اطلاق النار على حشد من الناس الأبرياء

They've stolen billions of dollars and murdered dozens of innocent people.
أنهم سرقوا البلايين من الدولارات و قتلوا العشرات من الناس الأبرياء

I mean, a whole galaxy of innocent people, enslaved and tortured for generations, now on the verge of being destroyed, for nothing?
أقصد , مجره بأكملها من الناس الأبرياء أُستعبدت و عذبت لأجيال الآ وجود على حافة تجطمه، بدون مقابل ؟

There was to be no investigation, of course, into the fact that every week thousands of innocent people were being murdered in the gas chambers.
بالطبع ، لن يكون هناك تحقيقاً إلى حقيقة أنّ كلّ إسبوع الآلاف من الناس الأبرياء كانوا يُقتلون في غرف الغاز

Mr President, hundreds of thousands of innocent people may die within the week.
سيدى الرئيس, مئات الآلاف من الناس الأبرياء قد يموتوا خلال الأسبوع

Millions of innocent people would die. The West Coast as we know it would--
الكثير من الناس الأبرياء سيموتون الساحل الغربي كنا نعرف ربما

History has shown that the excessive acts of a leader who resorts to force have serious repercussions for his country that can lead it into chaos and cost the lives of dozens, hundreds, or even thousands of innocent people.
لقد بين التاريخ أن الإفراط في الأفعال من جانب أي قائد يلجأ إلى القوة سيؤدي إلى عواقب خطيرة بالنسبة لبلده قد تنجم عنها حالة من الفوضى تودي بحياة العشرات أو المئات بل حتى الآلاف من الناس الأبرياء.

It is sufficient to recall that that same source affirmed that there were weapons of mass destruction in Iraq, a lie that was used to justify the aggression that caused the death and injury of hundreds of thousands of innocent people.
ويكفي أن نذكر أن ذلك المصدر نفسه كان قد أكد وجود أسلحة الدمار الشامل في العراق، وهي الكذبة التي استغلت لتبرير العدوان الذي تسبب في مقتل وإصابة مئات الآلاف من الناس الأبرياء.

Most of the weapons responsible for these fatalities and injuries are illegal, which illustrates the magnitude of the challenge we face to curb the unnecessary deaths of innocent people.
ومعظم الأسلحة المسؤولة عن هذه الوفيات والإصابات غير قانونية، الأمر الذي يوضح ضخامة التحدي الذي نواجهه للحد من الوفيات غير الضرورية من الناس الأبرياء.

And today, aggressions and interventions are ever more undisguised and even justified under the banner of a " war on terror " , infringing upon sovereignty and killing a large number of innocent people.
واليوم باتت الاعتداءات والتدخلات مكشوفة أكثر من أي وقت مضى، وحتى أنها باتت مبررة تحت شعار " الحرب على الإرهاب " منتهكة السيادة ومؤدية إلى مقتل أعداد كبيرة من الناس الأبرياء.

So I'm supposed to do what, sit back and do nothing while more innocent people get hurt?
فماذا يُفترضُ بي أن أفعل، أجلسُ بلا حراكٍ بانتظارِ تعرّضِ المزيدِ من الناس الأبرياء للأذى؟

Two innocent people were killed-- a cleaning lady and a waitress.
اثنين من الناس الأبرياء قتلو عاملة تنظيف و نادلة