"من النظام الأساسي للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the statute of the Commission
• of the Commission's statute
• of the ICSC statute
• of its statute
• of the statute of ICSC
• the rules of procedure of the Committee

2. In this case, article 11 of the statute of the Commission is applicable.
2 - وفي هذه الحالة، تنطبق المادة 11 من النظام الأساسي للجنة.

The members of the Commission are elected by the General Assembly for a term of five years from a list of candidates nominated by Governments of Member States prepared by the Secretary-General in accordance with the procedure prescribed in relevant provisions of the statute of the Commission.
وتنتخب الجمعية العامة أعضاء اللجنة لمدة خمس سنوات من قائمة مرشحين ترشحهم حكومات الدول الأعضاء ويعدها الأمين العام وفقا للإجراء المنصوص عليه في الأحكام ذات الصلة من النظام الأساسي للجنة.

It was the view of the Group that such an undertaking would be consistent with Chapter Three of the Commission's statute.
ورأى الفريق أن ذلك يتماشى مع أحكام الفصل الثالث من النظام الأساسي للجنة.

9. The election will be held under the appropriate provisions of the statute of the Commission and of the rules of procedure of the General Assembly.
9 - وسيجرى الانتخاب بموجب الأحكام المناسبة من النظام الأساسي للجنة والنظام الداخلي للجمعية العامة.

10. Article 2, paragraph 1, of the statute of the Commission provides that the Commission shall consist of persons of recognized competence in international law.
10 - وتنص الفقرة 1 من المادة 2 من النظام الأساسي للجنة على أن تتألف اللجنة من الثقات في القانون الدولي.

2. Articles 2 to 4 of the statute of the Commission provide as follows:
2 - وتنص المواد من 2 إلى 4 من النظام الأساسي للجنة على ما يلي:

2. Articles 2 to 4 of the statute of the Commission provide as follows:
2 - وتنص المواد 2 إلى 4 من النظام الأساسي للجنة على ما يلي:

2. In this case, article 11 of the statute of the Commission is applicable.
2 - وتنطبق في هذه الحالة المادة 11 من النظام الأساسي للجنة.

2. In this instance, article 11 of the statute of the Commission is applicable.
2 - وفي هذه الحالة، تنطبق المادة 11 من النظام الأساسي للجنة.

The preparation of such conventions is not an immutable objective, as is shown by article 23 of the Commission's statute.
على أن إعداد هذه الاتفاقيات لا يمثل هدفاً ثابتاً، على النحو الذي تُبينه المادة 23 من النظام الأساسي للجنة.

1. As regards the chairmanship of the International Civil Service Commission, it is recalled that article 2 of the Commission's statute provides that:
١ - فيما يتعلق برئاسة لجنة الخدمة المدنية الدولية، تجدر الإشارة إلى أن المادة ٢ من النظام الأساسي للجنة تنص على ما يلي:

1. As regards the chairmanship of the International Civil Service Commission, it is recalled that article 2 of the Commission's statute provides that:
1 - فيما يتعلق برئاسة لجنة الخدمة المدنية الدولية، تجدر الإشارة إلى أن المادة ٢ من النظام الأساسي للجنة تنص على ما يلي:

In accordance with article 11 of the ICSC statute, the rates of allowances and benefits are established by the Commission.
ووفقا للمادة 11 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية، فإن معدلات البدل واستحقاقاته تحددها اللجنة.

Article 6 of its statute expressly prohibits the Commission from taking any instructions from an organization that is participating in the common system and is therefore independent of the Secretary-General.
وتحظر المادة 6 من النظام الأساسي للجنة بشكل صريح تلقي اللجنة أي تعليمات من أية منظمة من المنظمات الداخلة في النظام الموحد للأمم المتحدة وبالتالي فهي مستقلة عن الأمين العام.

Under article 21, paragraph 2, of the statute of ICSC, a provision is made for the inclusion of the ICSC budget in the regular budget of the United Nations.
وفي الفقرة 2 من المادة 21 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية، يرد حكم ينص على أن تدرج ميزانية اللجنة في الميزانية العادية للأمم المتحدة.

8. During early meetings of the forty-fourth session, those members of the Committee who were elected or re-elected at the fifteenth meeting of States parties made a solemn declaration in accordance with rule 14 of the rules of procedure of the Committee.
٨ - في أثناء الجلسات اﻷولى للدورة الخامسة واﻷربعين، قام أعضاء اللجنة الذين تم انتخابهم أو أعيد انتخابهم في الاجتماع الخامس عشر للدول اﻷطراف بأداء القسم الرسمي وفقا ﻷحكام المادة ١٤ من النظام اﻷساسي للجنة.