"من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the statute of the Administrative Tribunal
• of the statute of the Tribunal
• from the statute of the Administrative Tribunal
• of the statute of the United
• the Administrative Tribunal of the

AGENDA ITEM 145: REVIEW OF THE PROCEDURE FOR UNDER ARTICLE 11 of the statute of the Administrative Tribunal OF THE UNITED NATIONS
البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال: استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

The terms of article 1 are based on article 1 of the statute of the Administrative Tribunal.
وتستند أحكـام المــادة ١ إلــى المادة ١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية.

AGENDA ITEM 148: REVIEW OF THE PROCEDURE PROVIDED FOR UNDER ARTICLE 11 of the statute of the Administrative Tribunal OF THE UNITED NATIONS
البند ١٤٨ من جدول اﻷعمال: استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

151. Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations
استعراض الاجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

The provision is modelled on article 2 of the statute of the Tribunal.
وقد صيغ هذا الحكم على غرار المادة ٢ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية.

Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations
استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

He might also act as conciliator in a precontentious phase, but it would be difficult to avoid conflict between his role and that of the joint appeals body provided for in article 7, paragraph 1, of the statute of the Administrative Tribunal.
ويمكنه أيضا أن يعمل بوصفه موفقا في مرحلة سابقة على التقاضي، بيد أنه يصعب تلافي التضارب بين دوره ودور هيئة الطعون المشتركة المنصوص عليها في الفقرة ١ من المادة ٧ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية.

III. CRITICISM OF THE REVIEW PROCEDURE PROVIDED FOR UNDER ARTICLE 11 of the statute of the Administrative Tribunal
ثالثا - انتقاد إجراء المراجعة المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations [145]
استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة ]١٤٥[

145. Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations.
١٤٥ - استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.

1. On 9 December 1993, the General Assembly adopted decision 48/415 entitled " Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations " , which reads as follows:
١ - في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، اعتمدت الجمعية العامة المقرر ٤٨/٤١٥ المعنون " استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة " ، وهو ينص على ما يلي:

Under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal, the Committee was limited to reviewing applications submitted to it in order to determine whether a substantial basis existed for requesting an advisory opinion from the International Court of Justice.
فالمادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية تنص على أن يكون دور اللجنة مقصورا على مراجعة الطلبات التي تقدم إليها للبت فيما إذا كان يوجد أساس موضوعي لالتماس فتوى من محكمة العدل الدولية.

Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations [148]
استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة ]١٤٨[

148. Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations
١٤٨ - استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

148. Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations.
١٤٨ - استعراض الاجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.

20. In order to determine whether the review procedure provided for in article 11 of the statute of the Tribunal should be abolished or modified, it is worth reviewing the considerations that prompted the initiation of the procedure.
٢٠ - وبغية تحديد ما إذا كان ينبغي إلغاء إجراء المراجعة المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية أو تعديله، تجدر بالمراجعة الاعتبارات التي حفزت استحداث هذا اﻹجراء.

It will be composed of a total of 10 externally recruited experts, no 2 of whom may be from the same Member State, a rule derived from the statute of the Administrative Tribunal.
وسيتكون ما مجموعه ١٠ من الخبراء المعينين من الخارج الذين لا يجوز أن يكون اثنان منهم من نفس الدولة العضو، وهذه القاعدة مستمدة من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية.

Agenda item 155: Amendment to Article 13 of the statute of the United Nations Administrative Tribunal
البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال: تعديل المادة ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة