"من النقاط التجارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Trade Points
• from Trade Points
• Trade Point
• subsequent delivery of

Over 60% of Trade Points provide this service to over 60% of their clients.
حيث إن ما يزيد عن ٠٦ في المائة من النقاط التجارية تقدم هذه الخدمة لما يزيد عن ٠٦ في المائة من زبائنها.

The ETO system is a major source of income for a number of Trade Points.
:: أن نظام الفرص التجارية الإلكترونية مصدر رئيسي للدخل لعدد من النقاط التجارية.

Then, an increasing number of Trade Points started to use electronic mail systems for exchanging information.
ثم شرع عدد متزايد من النقاط التجارية في استخدام نظم البريد الالكتروني لتبادل المعلومات.

Training of 8 to 10 course developers selected mainly from Trade Points
توفير التدريب لما يتراوح بين 8 و10 أشخاص من منظمي الدورات التدريبية يتم اختيارهم أساساً من النقاط التجارية

Training of 8 to 10 trainers selected mainly from Trade Points
تدريب ما يتراوح بين 8 و10 مدربين يتم اختيارهم أساساً من النقاط التجارية

Similar Trade Point Fora providing a permanent structure for cooperation and discussion are expected to be established in other regions in the near future.
ومن المتوقع إنشاء محافل مماثلة من النقاط التجارية تشكل هياكل دائمة للتعاون والمناقشة في مناطق أخرى في المستقبل القريب.

8 to 10 trainers fully trained for subsequent delivery of training
تدريب ما يتراوح بين 8 و10 مدربين يتم اختيارهم أساساً من النقاط التجارية

One reason why the International Federation still did not exist concerned the objections raised previously by member States because of the small number of Trade Points that were operational.
إن من أسباب عدم قيام الاتحاد الدولي حتى الآن الاعتراضات التي سبق أن أثارتها الدول الأعضاء بسبب العدد القليل من النقاط التجارية التي تم تشغيلها.

The UNCTAD secretariat depends on donor funding in respect both of assisting individual Trade Points in consolidating their services, and building the capacity of a greater number of Trade Points through training programmes.
وتعتمد أمانة الأونكتاد على تمويل المانحين لمساعدة فرادى النقاط التجارية على توحيد خدماتها وبناء القدرة لعدد كبير من النقاط التجارية من خلال البرامج التدريبية.

CONCLUSIONS BY Trade Point MANAGERS, END-USERS of Trade Points AND GOVERNMENT EXPERTS ACTING IN THEIR PERSONAL CAPACITY
الاستنتاجات التي خلص إليها مديرو النقاط التجارية والمنتفعون النهائيون من النقاط التجارية والخبراء الحكوميون المشتركون بصفتهم الشخصية

COMREG software was distributed to a sample of Trade Points for testing and subsequent use, and work is now under way to make ETOs and COMREG structures fully compatible.
ووزع برنامج الحاسوب الخاص بالسجل التجاري على عينة من النقاط التجارية لاختباره ومن ثم استعماله لاحقاً ويجري العمل اﻵن لتحقيق الاتساق الكامل بين هياكل فرص التجارة الالكترونية والسجل التجاري.

29. During the site visits to selected Trade Points, it was found that in several countries there are a large number of Trade Points which have not been previously recorded, either as “operational” or in the “development stage”.
٩٢- تبين أثناء زيارة مواقع نقاط تجارية مختارة أنه يوجد في عدة بلدان عدد كبير من النقاط التجارية التي لم يسبق تسجيلها، سواء باعتبارها " عاملة " أو " في مرحلة التطوير " .

3. In response to paragraph 10 of the Working Party's agreed conclusions, Trade Point managers, end-users of Trade Points and government experts acting in their personal capacity met in Geneva from 26 to 28 May 1999.
3- واستجابة لما ورد في الفقرة 10 من استنتاجات الفرقة العاملة المتفق عليها، اجتمع في جنيف في الفترة من 26 إلى 28 أيار/مايو 1999، مديرو النقاط التجارية والمنتفعون النهائيون من النقاط التجارية والخبراء الحكوميون المشتركون بصفتهم الشخصية.

Individual Trade Points have already successfully negotiated re-marketing contracts with information providers such as Dun & Bradstreet and the Economist Group, and a larger grouping of Trade Points should therefore be able to obtain finer pricing by virtue of their greater potential purchase volumes.
وقد سبق لنقاط تجارية افرادية أن تفاوضت بنجاح على إبرام عقود لإعادة التسويق مع مقدمي المعلومات مثل شركة Dun & Bradstreeet ومجموعة مجلة الاكونومست، وبالتالي فإنه يتعين أن تستطيع أي مجموعة أوسع حجماً من النقاط التجارية الحصول على أسعار أفضل بسبب كبر حجم مشترياتها المحتملة.

Its design will be based on the conclusions resulting from the discussions of the Trade Point managers, end users of Trade Points and government representatives at their meeting on 26 to 28 may 1999 in Geneva (see TD/B/COM.3/24).
وسوف يستند تصميمها إلى الاستنتاجات التي تمخّضت عنها مناقشات مديري النقاط التجارية والمنتفعين النهائيين من النقاط التجارية والممثلين الحكوميين في اجتماعهم المعقود في الفترة من 26 إلى 28 أيار/مايو 1999 في جنيف (انظر TD/B/COM.3/24).

Establishment and maintenance of a roster of consultants selected mainly from Trade Points
وضع واستبقاء قائمة بالخبراء الاستشاريين الذين يتم اختيارهم أساساً من النقاط التجارية

The Federation thus received a strong mandate from Trade Points to proceed with the planned activities, in particular in the area of negotiations with potential partners and development of the agreed services.
من ثم فإن الاتحاد قد حصل على تفويض قوي من النقاط التجارية بمباشرة الأنشطة المزمع الاضطلاع بها، لا سيما في مجال المفاوضات مع الشركاء المحتملين وتطوير الخدمات المتفق عليها.

However, resources available are still not commensurate with the demand from Trade Points in developing countries, particularly concerning the aspects of Trade Point operations related to electronic networks and information technology.
بيد أن الموارد المتاحة لا تزال تقصر دون الطلب الوارد من النقاط التجارية في البلدان النامية، خاصة فيما يتعلق بجوانب عمليات نقاط التجارة ذات الصلة بالشبكات الالكترونية وتكنولوجيا المعلومات.

This improvement in communications has significantly helped Trade Points to assist their customers: information on business contacts, export-import regulations or product markets can now rapidly be obtained from Trade Points located in other countries and passed on to the small and medium-sized companies locally.
وهذا التحسن في الاتصالات ساعد إلى حد بعيد النقاط التجارية على مساعدة زبائنها: ويمكن حالياً الحصول بسرعة على معلومات عن مراكز الاتصال التجارية أو اللوائح المتعلقة بالتصدير والاستيراد وأسواق السلع من النقاط التجارية الموجودة في بلدان أخرى ونقلها محلياً الى الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Similarly, the main users and beneficiaries of a Trade Point are small and medium-sized enterprises.
وبالمثل، فإن المستعملين والمستفيدين الرئيسيين من نقطة ما من النقاط التجارية هم مؤسسات صغيرة ومتوسطة الحجم.

This is also due to the fact that it is the region in which the Trade Point Programme was launched in 1992 and where there is the largest number of operational Trade Points.
ومن أسباب ذلك أيضا أن هذه المنطقة هي المنطقة التي بدأ فيها تنفيذ برنامج النقاط التجارية في عام 1992 والتي يوجد بها أكبر عدد من النقاط التجارية التشغيلية حاليا.