"من النور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of light
• of the light
• from the light

Those pinpricks of light dancing around in the dark.
تلك الومضات من النور التي تتموج في الضلام

I mean, sort of light and dark at the same time.
أعني ، قليلاً من النور و الظلام في نفس الوقت

They were also said to be occasionally chained up and locked in punishment cells, where they were deprived of light, water and sanitary facilities.
ويقال إنهم في بعض الأحيان يُكبّلون ويحبسون أيضا في زنزانات تأديبية يحرمون فيها من النور والماء والمرافق الصحية.

Its birth heralded the fact that cooperation and international brotherhood could bring rays of light to even the darkest of times.
فآذن مولدها بإمكانية أن يأتي التعاون والأخوّة الدولية ببصيص من النور حتى في أحلك الأوقات.

Human eyes see only a sliver of the light that shines in the cosmos.
فضاءً فارغ ، اليس كذلك؟ العين البشريه تري فقط بصيصاً من النور

It's made of light, but it's functioning like a corporeal, biological brain.
لقد صنع من النور لكن من الناحية الوظيفية هو عقل مادي وبيولوجي

We are sacramental beings of light and good. We ascend.
نحن كائنات مقدسة من النور والخير، نرتقي فقط

Infrared is the kind of light made visible by night-vision goggles.
الأشعه تحت الحمراء هي نوع من النور الذي أستطعنا ان نراه

In my heart, I am still a creature of light.
في صميم قلبي، أنا مازلت كائناً من النور.

"Not of my mother, nor my father. I am borne of light.
ليس من والدتي ، ولا من والدي" لقد ولدت من النور

He has always been the only glimpse of light in our family.
كما كان دائماً الوحيد كشعلة من النور في عائلتنا

But sometimes for a lucky few, a flicker of light pierces that darkness
لكن أحياناً لبعض المحظوظين وميض من النور يخترق تلك الظلمة

Can you think of anything that might sheda little bit of light on this for us?
هل يمكن أن تعطينا أي سبب قد يسلط قليلاً من النور على ذلك لأجلنا؟

In a world filled with darkness, we all need some kind of light.
في عالم ملؤه الظلمة نحتاج جميعاً أنواعاً من النور

Instead of light and brightness, I lived in darkness and gloom
وبدلاً من النور والضياء ، عشت فى الظلام والعتمة

We all know that there is only one man in our movement with his own source of light, we all feed from his light, and that is Perón!
جميعنا يعرف بأنه يوجد رجلاً واحداً لحركتنا للتحرير صاحب مصدره من النور جميعنا يتغذي من ضوءه وهذا هو بيرون

It is the aspiration of the Albanian people on both sides of the border, and also in the interest of all the peoples of the region and of peace in Europe, that this ray of light, appearing on the horizon of international politics, should have an impact on the reopening of the Albanian file.
إن تطلعات الشعب اﻷلباني على جانبي الحدود ومصلحة جميع شعوب المنطقة والسلم في أوروبا، تقتضي أن يؤثر هذا الخيط من النور الذي أطل على أفق السياسة الدولية في إعادة فتح الملف اﻷلباني.

The inhabitants of the war-ravaged country saw a gleam of light and hope as their leaders showed wisdom in choosing a path of reconciliation, harmony and amity.
ورأى سكان البلد الذي دمرته الحرب بريقا من النور واﻷمل حيثما أبدى زعماؤهم حكمة في اختيار درب المصالحة والانسجام والتفاهم.

That I cannot keep living in the shadows... afraid of the light.
ولم يعد بوسعى العيش في الظلام خائف من النور

Your manner shows you're no longer afraid of the light.
من سلوكك يتضح أنك لستَ خائفًا من النور بعد الآن

Either from the light or Dark, he'll get what's coming to him.
سواء من النور او الظلام هو سوف ينال ما يستحقه