"من النيران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of fire
• of flames
• of the fire
• from the fire
• more fire
• from the flames
• fired
• and fire
• fire safety

It does look pretty bad. A lot of fire.
إنّها تبدو سيّئة حقّاً فيها الكثير من النيران

For 33 long days, the Lebanese lived under a barrage of fire and bombs, and close to 1.5 million of them were displaced.
عاش اللبنانيون مدة 33 يوما تحت وابل من النيران والقنابل وشُرِّد قرابة 1.5 مليون شخص من ديارهم.

Relative calm had returned to the area by nightfall, except for occasional bursts of fire.
ومع حلول الليل، عاد الهدوء النسبي الى المنطقة، باستثناء زخات من النيران بين الحين واﻵخر.

Like seeing a sunset in a sky of flames.
مثل رؤية غروب الشمس في السماء من النيران.

I tried to go back, but I was... I was to scared of the fire,
حاولت العودة لكني كنت خائفة من النيران

I know. It was the only way to have you saved from the fire.
اعلم ولكنها كانت الطريقه الوحيد لانقذك من النيران

Haakon. But to become king he had to ride through a mountain of fire.
لكن ليكون كذلك، عليه أن يمرّ عبر جبل من النيران.

"Its flashes are flashes of fire, the very flame of the Lord."
انها شعلات شعلات من النيران شعلات من الاله

What kind of man walks into a field of fire In defense of his country?
أي نوع من الرجال يدخل حقلاً من النيران دفاعاً عن بلاده؟

They forgot their nightmares of fire and war and insanity.
هم نسوا كوابيسهم من النيران والحروب والجنون

In the river of fire, you sink to swim
الحب محيط من النيران عليك ان تغرق فيه لتعبره

Right now, across the Universe, there're a thousand pairs of stars engaged in brilliant dances of fire.
حاليا .. يوجد في الكون آلاف الأزواج من النجوم مرتبطة على شكل رقصات رائعة من النيران

- Twenty-millimeter cannon, high rate of fire.
مدفع من فئة 20 ملم نسبة عالية من النيران

There we were, clinging to the side of a sheer mountain of ice, plumes of fire billowing up from the gorge below.
ها نحن، متشبثين بجانب جبل كبير من الثلج. أعمدة من النيران تتصاعد من الممر الضيق.

Being burned at the stake would make me pretty freaked out at the sight of fire too.
عندمايتمّحرقيعلى وتد .. فهذا يجعلني أخاف من النيران أيضاً ..

It was the kind of fire that comes from men. Men...
كانت نوع من النيران التي يفـتعلها الرجال

Don't you know he is afraid of fire, afraid of fire, i didn't know!
ألا تعرفون أنه يخاف من النيران يخاف من النيران، لم نكن نعرف ذلك

A huge ball of flames has burst into the sky.
سحابة هائلة من النيران تتدافق في السماء.

There were waves of flames a thousand feet up, circulating endlessly.
كانت هناك موجات من النيران على إرتفاع ألف قدم، مُنتشرة إلى ما لا نهاية.

I was too scared of the fire...
كنت خائفة جدا من النيران

On that day, 12 years ago... it was your father who saved you from the fire.
... فى هذا اليوم منذ 12 عام كان والدك هو من أنقذك من النيران

Took more fire in the drop.
و تلقى مزيد من النيران عند محاولة انزالنا و حدثت فوضى

He was wrapped in wet rags to protect him from the flames.
كان ملفوفة في خرق مبللة لحمايته من النيران

Three rounds were fired, and a single bullet hit one of the vehicles, but no one was injured.
وتم إطلاق ثلاث دفعات من النيران فأصابت إحدى الطلقات إحدى المركبات دون إصابة أي شخص.

There shall be hail and fire mixed with blood."
" سيكون هناك وابل من النيران مختلطاً بالدماء

These flame retardants are added to plastics and textiles to reduce flammability and improve fire safety.
وتضاف هذه المثبطات إلى اللدائن والمنسوجات وذلك لتقليل القابلية للاشتعال وتحسين التوقي من النيران.