ويكيبيديا

    "من الهنود الأمريكيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • of Amerindian
        
    • the Amerindian
        
    • Amerindians
        
    • Amerindian populations
        
    For the first time, a woman of Amerindian background held such an office, having been assigned the portfolio of Amerindian Affairs. UN وللمرة الأولى تشغل امرأة من الهنود الأمريكيين هذا المنصب، حيث كلّفت بتولّي وزارة شؤون الهنود الأمريكيين.
    In Guyana, the titling and demarcation of Amerindian lands and territories requires their free, prior and informed consent. UN 37- وفي غيانا، يتعين الحصول على الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة من الهنود الأمريكيين قبل منح سندات ملكية أراضيهم وأقاليمهم وترسيم حدودها.
    30. In Guyana, titling and demarcation of Amerindian lands and territories requires their free, prior and informed consent. UN 30- وفي غيانا، يتعين الحصول على موافقة مسبقة حرة ومستنيرة من الهنود الأمريكيين قبل منح سندات ملكية أراضيهم وأقاليمهم وترسيم حدودها.
    IHRC-UOCL stated that malaria was endemic in Guyana and that the majority of malaria infections occurred in the hinterland among the Amerindian population. UN وذكر أن الملاريا متوطنة في غيانا، وأن غالبية الإصابات بمرض الملاريا في المناطق النائية تقع في أوساط السكان من الهنود الأمريكيين.
    In the Caribbean Area, the Suriname Integrated Area-Based Programme serves 53,000 indigenous Amerindians and Maroons living in the Amazon basin, providing basic services and building capacity. UN وفي منطقة الكاريبي، يقدم برنامج سورينام للمنطقة المتكاملة الخدمات إلى 000 35 من السكان الأصليين من الهنود الأمريكيين والمارون الذين يعيشون في حوض الأمازون، ويوفر في ذلك خدمات أساسية وبناء قدرات.
    24. The Special Rapporteur also gave close attention to the discrimination suffered by people of African descent and indigenous Amerindian populations. UN 24- واهتم المقرر الخاص أيضاً اهتماماً كبيراً بموضوع التمييز الذي يعاني منه على وجه الخصوص السكان المنحدرون من أصل أفريقي والسكان الأصليون من الهنود الأمريكيين.
    26. In Guyana, titling and demarcation of Amerindian lands and territories requires their free, prior and informed consent. UN 26- وفي غيانا، يتعين الحصول على موافقة مسبقة حرة ومستنيرة من الهنود الأمريكيين قبل منح سندات ملكية أراضيهم وأقاليمهم وترسيم حدودها.
    36. In Guyana, titling and demarcation of Amerindian lands and territories requires their free, prior and informed consent. UN 36- وفي غيانا، يتعين الحصول على موافقة مسبقة حرة ومستنيرة من الهنود الأمريكيين قبل منح سندات ملكية أراضيهم وأقاليمهم وترسيم حدودها.
    36. In Guyana, titling and demarcation of Amerindian lands and territories requires their free, prior and informed consent. UN 36- وفي غيانا، يتعين الحصول على موافقة مسبقة حرة ومستنيرة من الهنود الأمريكيين قبل منح سندات ملكية أراضيهم وأقاليمهم وترسيم حدودها.
    24. Ms. Abaka stressed the effect of poverty on women from ethnic minorities in particular, expressed satisfaction that a young Amerindian woman had been assigned the portfolio of Amerindian Affairs and inquired whether any special measures had been adopted to improve the situation of Amerindian women. UN 24 - السيدة آباكا: شددت على أثر الفقر على نساء الأقليات الإثنية بصورة خاصة، وأعربت عن ارتياحها من أن امرأة شابة من الهنود الأمريكيين جرى تكليفها منصب وزارة شؤون الهنود الأمريكيين واستفسرت عما إذا كانت هناك تدابير خاصة جرى اعتمادها لتحسين حالة نساء الهنود الأمريكيين.
    While noting with appreciation that in 2008 the first female and also the first Amerindian was appointed Minister for Foreign Affairs, and that there are now four Amerindian women in the parliament, the Committee is concerned at the slow progress in ensuring the equal participation of Amerindian women in leadership and decision-making positions in political and public life. UN وإذ تلاحظ اللجنة أيضا تعيين أول امرأة من الهنود الأمريكيين وزيرة للخارجية في عام 2008 وانتخاب أربعة أعضاء من نساء الهنود الأمريكيين أعضاء في البرلمان، فإنها تشعر بالقلق لبطء التقدم المحرز في ضمان المساواة في مشاركة نساء الهنود الأمريكيين في مراكز القيادة ومراكز صنع القرار في الحياة السياسية والعامة.
    It is particularly concerned that the right of Amerindians to enjoy their own culture is threatened by logging, mining and delays in the demarcation of their traditional lands, that in some cases insufficient land is demarcated to enable them to pursue their traditional economic activities and that there appears to be no effective means to enable members of Amerindian communities to enforce their rights under article 27. UN كما تعرب بوجه خاص عن قلقها إزاء الخطر الكامن وراء عمليات قطع الأشجار والتعدين وتأخير رسم حدود الأراضي التقليدية للهنود الأمريكيين على تمتعهم بحقهم في ثقافتهم، ولأن الدولة الطرف حددت في بعض الحالات أراض لا تكفي لتمكينهم من متابعة أنشطتهم الاقتصادية التقليدية ولأنه لا توجد، فيما يبدو، وسائل فعالة تمكن أفراد المجتمعات المحلية من الهنود الأمريكيين من إعمال حقوقهم بموجب المادة 27.
    It is particularly concerned that the right of Amerindians to enjoy their own culture is threatened by logging, mining and delays in the demarcation of their traditional lands, that in some cases insufficient land is demarcated to enable them to pursue their traditional economic activities and that there appears to be no effective means to enable members of Amerindian communities to enforce their rights under article 27. UN كما تعرب بوجه خاص عن قلقها إزاء الخطر الكامن وراء عمليات قطع الأشجار والتعدين وتأخير رسم حدود الأراضي التقليدية للهنود الأمريكيين على تمتعهم بحقهم في ثقافتهم، ولأن الدولة الطرف حددت في بعض الحالات أراض لا تكفي لتمكينهم من متابعة أنشطتهم الاقتصادية التقليدية ولأنه لا توجد، فيما يبدو، وسائل فعالة تمكن أفراد المجتمعات المحلية من الهنود الأمريكيين من إعمال حقوقهم بموجب المادة 27.
    In Guyana, the Amerindian Law 2006 requires the free, prior and informed consent of Amerindian villagers on issues that require their involvement or support in relation to land or mining, titling and demarcating lands, entry and access to Amerindian villages and use of natural resources. UN 66- وفي غيانا، يشترط القانون المتعلق بالهنود الأمريكيين لعام 2006 كفالة الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة للقرويين من الهنود الأمريكيين على الأمور التي تستلزم انخراطهم أو تأييدهم في مجالات الأراضي أو التعدين وسندات الملكية وترسيم الأراضي، ودخول قرى الهنود الأمريكيين والوصول إليها، واستخدام الموارد الطبيعية.
    66. In Guyana, the Amerindian Law 2006 requires free, prior and informed consent of Amerindian Villagers on issues that require their involvement or support in the areas of land or mining, titling and demarcating lands, entry and access to Amerindian villages, and use of natural resources. UN 66- وفي غيانا، يشترط القانون المتعلق بالهنود الأمريكيين لعام 2006 كفالة الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة للقرويين من الهنود الأمريكيين على الأمور التي تستلزم انخراطهم أو تأييدهم في مجالات الأراضي أو التعدين وسندات الملكية وترسيم الأراضي، ودخول قرى الهنود الأمريكيين والوصول إليها، واستخدام الموارد الطبيعية.
    In Guyana, the Amerindian Law 2006 requires the free, prior and informed consent of Amerindian villagers on issues that require their involvement or support in relation to land or mining, titling and demarcating lands, entry and access to Amerindian villages and use of natural resources. UN 66- وفي غيانا، يشترط القانون المتعلق بالهنود الأمريكيين لعام 2006 كفالة الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة للقرويين من الهنود الأمريكيين حين يتعلق الأمر بالقضايا التي تستلزم مشاركتهم أو تأييدهم فيما يخص الأراضي أو التعدين، وسندات ملكية الأراضي وترسيم حدودها، ودخول قرى الهنود الأمريكيين وإمكانية الوصول إليها، واستخدام الموارد الطبيعية.
    63. In Guyana, the Amerindian Law 2006 requires free, prior and informed consent of Amerindian Villagers on issues that require their involvement or support in the areas of land or mining, titling and demarcating lands, entry and access to Amerindian villages, and use of natural resources. UN 63- وفي غيانا، يشترط القانون المتعلق بالهنود الأمريكيين لعام 2006 كفالة الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة للقرويين من الهنود الأمريكيين حين يتعلق الأمر بالقضايا التي تستلزم انخراطهم أو تأييدهم، في مجالات العقارات أو التعدين وسندات الملكية وترسيم الأراضي، ودخول قرى الهنود الأمريكيين والوصول إليها واستخدام الموارد الطبيعية.
    63. In Guyana, the Amerindian Law 2006 requires free, prior and informed consent of Amerindian Villagers on issues that require their involvement or support in the areas of land or mining, titling and demarcating lands, entry and access to Amerindian villages, and use of natural resources. UN 63- وفي غيانا، يشترط القانون المتعلق بالهنود الأمريكيين لعام 2006 كفالة الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة للقرويين من الهنود الأمريكيين حين يتعلق الأمر بالقضايا التي تستلزم انخراطهم أو تأييدهم، في مجالات العقارات أو التعدين وسندات الملكية وترسيم الأراضي، ودخول قرى الهنود الأمريكيين والوصول إليها واستخدام الموارد الطبيعية.
    The Committee regrets the delay by the State party in amending the Amerindian Act, and is concerned that members of the indigenous Amerindian minority do not enjoy fully the right to equality before the law. UN 379- وتعرب اللجنة عن أسفها لتأخر الدولة الطرف في تعديل القانون المتعلق بالهنود الأمريكيين وتعرب عن قلقها لأن الأقلية من الهنود الأمريكيين الأصليين لا يتمتعون تماماً بحقوق متساوية أمام القانون.
    The Committee regrets the delay by the State party in amending the Amerindian Act, and is concerned that members of the indigenous Amerindian minority do not enjoy fully the right to equality before the law. UN 379- وتعرب اللجنة عن أسفها لتأخر الدولة الطرف في تعديل القانون المتعلق بالهنود الأمريكيين وتعرب عن قلقها لأن الأقلية من الهنود الأمريكيين الأصليين لا يتمتعون تماماً بحقوق متساوية أمام القانون.
    47. IHRC-UOCL reported that the Amerindian populations had no subsurface mineral rights and no rights to waterways or to the land that immediately surrounded them. UN 47- وذكر المركز أن السكان من الهنود الأمريكيين لا يملكون الحق في المعادن التي تختزنها أراضيهم ولا بمجاري المياه أو الأراضي المحاذية لأراضيهم(127).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد