"من الهواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of air
• from the air
• from air
• of the air
• to air
• of thin air
• air to
• than air
• off the air
• an air
• of fresh air
• air extraction
• vacuum environment

I figure we have maybe 20 minutes of air left.
أعتقد أننا رُبما لدينا 20 دقيقة من الهواء المُتبقي

Yes. And the oxygen tank only has ten minutes of air left.
و عبوات الأكسجين لم يتبقى منها إلا 10 دقائق من الهواء

Ladies and gentlemen of the jury... when I think of Donny Ray Black... gasping for his last breath of air and slowly dying...
سيداتي و سادتي أعضاء هيئة المحلفين عندما أفكر في دوني راي يلهث من أجل شهقة أخيرة من الهواء و يموت ببطء

When spring comes to the north, the forests inhale carbon dioxide from the air and grow, turning the land green.
عندما يأتي الربيع في الشمال تستنشِقُ الغابات ثاني أكسيد الكربون من الهواء و تنمو محولةً الأرض إلى الأخضر

Partial removal of particulate alachlor may occur by dry deposition and its detection in rainwater suggests that it will be removed from air by wet deposition as well.
ويمكن أن تحدث إزالة جزئية لجزيئات الألاكلور عن طريق الترسب الجاف، ويوحي الكشف عنه في مياه الأمطار بأنه يزول من الهواء بواسطة الترسب الرطب كذلك.

Be a part of the air and one with the sky?
أن تكون جزء من الهواء وتكون انت و السماء واحد؟

If Caffrey's in the vault, he's got five minutes of air.
إذا كان كافري في القبو، فلديه 5 دقائق من الهواء

They freelance, and they leave you holding a handful of air.
يقومون بالأمور على هواهم و يتركونك تمسك بحفنة من الهواء.

Good thing there's plenty of air in that box, or there'd have been a very different look.
شيء جيد هناك الكثير من الهواء في هذا الصندوق و إلاّ لكانت نظرة مختلفة تماماً

A man at rest breathes one modius of air per minute.
الرجل في المتوسط يتنفس قدرًا واحدًا من الهواء في الدقيقة

One was about 3.5 m2 and without any window, which resulted in an almost complete lack of air circulation.
وكانت واحدة بمساحة ٣,٥ متر مربع وخالية تماما من النوافذ، مما حرمها تقريبا من الهواء المتجدد.

They were even taking samples of air, water and soil at random and at different times.
بل حتى أنهم يقومون بفحص عينات مختارة من الهواء والمـــاء والتربة في أوقات عشوائية مختلفة.

He got scared that he was going to run out of air before we made it back to the ship, so we welded the valve shut.
خائف من أنه كان ينفد من الهواء قبل أن نجعلها مرة أخرى إلى السفينة، لذلك نحن ملحومة صمام اغلاق.

He's got 10 seconds of air left, 11 if he's lucky.
تبقت لديه 10 ثوانٍ من الهواء إحدى عشر إن كان ذو حظ

She has no other options; in 90 seconds she runs out of air.
ليس لديها خيارات أخرى. في 90 ثانية أنها نفدت من الهواء.

Radionuclides can also be directly deposited from the air or washed off into rivers, lakes and the sea where fish and seafood could take up the radionuclides.
ويمكن للنويدات المشعة أن تترسب من الهواء مباشرة أو أن تنجرف إلى داخل الأنهار والبحيرات والبحر حيث يمكن أن تستقر في الأسماك والمأكولات البحرية.

This acts as a filter, removing some of the particles and reactive gases from the air and depositing them in the Southern Ocean.
وتكون هذه المنطقة بمثابة مصفاة تزيل بعض الجسيمات والغازات الفعالة من الهواء وترسّبها في المحيط الجنوبي.

I was scared of the honking hullabaloo of traffic, and I was even scared of the air.
من المباني الدنيئة المرتفعة جداً، إلى الأرصفة. كنت خائفاً من الضجيج المصاحب لحركة المرور، وكنت خائفاً حتى من الهواء.

Intentional-use sectors in the UNEP/AMAP (2008) inventory include artisanal and small-scale gold production, which gives rise to large emissions both to air and discharges to water.
19 - وتشمل قطاعات الاستخدام المتعمد في قائمة حصر برنامج الأمم المتحدة للبيئة/برنامج القطب الشمالي للرصد والتقييم (2008) إنتاج الذهب الحرفي وعلى النطاق الضيق، الذي يؤدي إلى انبعاثات في كل من الهواء والصرف في الماء.

So this electricity just came out of thin air?
إذاً هذه الكهرباء خرجت فقط من الهواء الرقيق؟

Anyone could make the same calculations. I don't think anyone else makes that calculation, and you still won't have enough air to keep you alive until rescue comes.
لا أعتقد أنّ أحداً آخر يقوم بتلك الحسابات، وما زلت لن تملك ما يكفي من الهواء ليبقيك حياً حتى يصل الإنقاذ.

Tack-on notes fall in a limited way because they are denser than air.
الملاحظات اللاصقة تسقط بطريقة محددة لأنها أكثر كافة من الهواء فهي ترفرف

That's why my suggestion is since we can't deal with it right now, not to worry about it until we're off the air.
هذا اقتراحي , حيث انه لا يمكن ان ننهي الامر الآن . لا تقلقي حيال هذا حتى تخرج من الهواء .

If it's hot, you can just open his shirt a bit. He might get an air flu!
اذا كان الجو حاراً افتحي قميصه قليلاً قد يُصاب بالزكام من الهواء

I was merely getting a breath of fresh air.
كنت مجرد الحصول على نسمة من الهواء المنعش.

Where the beryllium content of the scrap is higher, however, melting may result in an inhalation risk from beryllia in slag, and air extraction and filtration should be used to control that risk.
وعندما يكون محتوى البريليوم أكثر ارتفاعاً في الخردة، فإن إذابته قد تمثل خطر استنشاق البراليا الموجودة في الخبث، عندئذ ينبغي التقاطه من الهواء وتنقيته للتحكم في هذا الخطر.

Also contained within the vacuum environment are a number of critical items which do not rotate and which, although they are especially designed, are not difficult to fabricate, nor are they fabricated out of unique materials.
كما توجد داخل الحيز المفرغ من الهواء عدة أجزاء بالغة الأهمية غير دوارة وبالرغم من أنها ذات تصميم خاص إلا أن صنعها ليس صعبا ولا يحتاج إلى مواد فريدة من نوعها.