"من الوادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the valley
• from the valley
• of the canyon
• of the gorge
• of this valley

No violations observed in the lower part of the valley.
لم يُلاحظ أي انتهاك في الجزء الأسفل من الوادي.

For the time being, there are five illegal Russian checkpoints in the upper part of the valley, which is an apparent violation of the Ceasefire Agreement.
وفي الوقت الحاضر، توجد في الجزء الأعلى من الوادي خمس نقاط تفتيش روسية غير مشروعة، مما يشكل انتهاكا واضحا لاتفاق وقف إطلاق النار.

Patrols in the upper part of the valley continued to be suspended
لا تزال الدوريات في الجزء الأعلى من الوادي معلَّقة

The patrol recommended that, in accordance with the 1994 Moscow Agreement, this ammunition be withdrawn from the valley.
وأوصت الدورية بأن يتم، عملاً باتفاق موسكو لعام 1994، سحب هذه الذخيرة من الوادي.

The Georgian side stated that it had reduced the number of border guards and undertook again to remove the military equipment from the valley.
وذكر الجانب الجورجي أنه خفض عدد حراس الحدود وتعهد مجددا بنقل المعدات العسكرية من الوادي.

But in another part of the canyon, there is a record of a spectacular event that they witnessed in the sky in 1054.
ولكن في جزء آخر من الوادي يوجد سجل لحدث مذهل الذي شوهد في السماء في عام 1054م.

A number of mines, artillery pieces and other ammunition were found, mostly on the Abkhaz side of the valley.
وقد عثر على عدد من اﻷلغام وقطع المدفعية وغير ذلك من اﻷعتدة كان معظمها في الجانب اﻷبخازي من الوادي.

The reopening of the Adjara team base went smoothly and UNOMIG patrols have since been allowed complete access into the eastern end of the valley.
وقد تم إعادة افتتاح قاعدة فريق أدجارا بسهولة، ومنذ ذلك الحين سُمح لدوريات البعثة بحرية دخول الطرف الشرقي من الوادي.

You can't make it out of the valley before sundown.
لا يمكنك الخروج من الوادي قبل غروب الشمس.

Here we go. Cloud coming out of the valley. It's a lot of it.
ها نحن ذَا ، لدينا عاصفة أتية من الوادي اِنها أكبر من ذلك

Flash floods took out the only two roads leading in and out of the valley.
جرت السيول من اثنين فقط من الطرق المؤدية من والى من الوادي.

It doesn't work on living things. I can't use it to get you out of the valley.
إنها لا تجدي على الكيانات الحيّة، لا يمكنني إستخدامها لأخرجكَ من الوادي.

If you hurry you can beat them to the other side of the valley where you can ambush them at Crossroads Pass.
لو أسرعت يمكن أن تقهقره للجانب الآخر من الوادي حيث يمكنك نصب كمين له في تقاطع الطريق

It must be halloween. Look what just flew in. The wicked witch of the valley.
أجل إنه عيد القديسين انظري من أتى إنها الساحرة الشريرة من الوادي

Stay on the blacktop now till you're clear out of the valley.
الإقامة على تزفت الآن حتى أنت تخلي من الوادي.

In subsequent consultations with the Georgian authorities, my Special Representative obtained adequate security assurances for patrolling in the upper part of the valley, which is under Georgian control.
وفي المشاورات اللاحقة مع السلطات الجورجية حصل ممثلي الخاص على تأكيدات أمنية كافية لتسيـيـر دوريات في الجزء الأعلى من الوادي الخاضع للسيطرة الجورجية.

The CIS peace-keeping force also ensured that heavy military equipment was either withdrawn from the valley or destroyed.
كما تأكدت قوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة من أنه إما جرى سحب المعدات العسكرية الثقيلة من الوادي أو تدميرها.

Wow. I told her it takes me longer to drive in from the valley than it does to fly from Phoenix.
أخبرتها بأن القيادة من الوادي تستغرق مني وقتاً أطول

We come up from the valley, scale the side of the mountain, and take them off guard.
نتسلل من الوادي من جوانب الجبل ونشن هجوماً عليهم

I would rather have 20 Dan Humphreys from Brooklyn instead of that boy you loved from the valley.
على ذلك الشاب الذي أحببته من الوادي أنت اهتممت بذلك, صحيح؟

This section of the canyon is called Bottleneck Alley.
هذا القسم من الوادي يسمى ممرعنق الزجاجة.

The only food and water is far below, at the bottom of the gorge, and that is where predators lurk.
الطعام والشراب الوحيدان أدناه في الجزء السفلي من الوادي والتي تكمن فيها الحيوانات المفترسة

No, but a couple years ago, we were set up on the other side of this valley.
لا ولكن قبل عدة أعوام، كنا نعمل بالجانب الآخر من الوادي