"من الواضح أنك لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You obviously don't
• Obviously you don't
• clearly you don't
• You clearly don't
• Clearly you're not
• Evidently you don't

You obviously don't want to move in with her.
من الواضح أنك لا تريد الانتقال للعيش معها

I know that You obviously don't want me to find my way home.
أنا أعرف من الواضح أنك لا تريد العودة الى الوطن

Very hard-- but You obviously don't think I can handle this.
حاولت بقوة ولكن من الواضح أنك لا تظن أني أهل لذلك

Obviously, you don't see that now, but I know one day you will.
من الواضح أنك لا تبصرين ذلك الآن لكن يوماً ما ستبصرين

You would have me set up the traps, but, obviously, you don't trust me that much.
كنت لتجعليني أنصب تلك الفخاخ لكن من الواضح أنك لا تثقين بي كثيرا

Because you wanted our opinions. But clearly, you don't.
لأنك أردت ارائنا, ولكن من الواضح أنك لا تفعل ذلك

You clearly don't understand much of anything. Do you think anybody would testify against the Crime Syndicate?
من الواضح أنك لا تفهم أي شيء، أتظن أن أي احد سيشهد ضد نقابة الجريمة؟

Clearly you're not familiar with my work.
من الواضح أنك لا تعرفين أعمالي

Evidently you don't know that Mrs. Felicia Heymans is considered one of the finest of our English poets.
من الواضح أنك لا تعرفين السيدة فيليسيا هيمانز تعتبر واحدة من اهم شعراء اللغه الانجليزية

Well, then, You obviously don't know Winston,'cause he's a sick, disgusting human being.
إذن ، من الواضح أنك لا تعرفين وينستون لأنه إنسان مريض ومقرف

And You obviously don't know very much about women.
وأنت من الواضح أنك لا تعرف الكثير عن المرأة

I cannot give out any information without the password, which You obviously don't know.
لا أستطيع إعطاء أيّ معلومات بدون كلمة السر، والذي من الواضح أنك لا تعرفها.

You obviously don't like silent movies and we're really into them.
من الواضح أنك لا تحبين الافلام الصامتة ونحن نحبها

No. It's not going to be all right, because You obviously don't have a clue what you're doing.
لا، لن يكون كل شيء بخير لأن من الواضح أنك لا تعرف ماذا تفعل

You obviously don't know that Fay works for Higgins.
من الواضح أنك لا تعرف فاي أن يعمل لهيغنز.

Well, Obviously you don't know me too well, now, do you?
حسنا، من الواضح أنك لا تعرف معي بشكل جيد جدا، والآن، أليس كذلك؟

Obviously you don't know how to cut a cake, because you were trying to cut it, but it was not correct.
من الواضح أنك لا تعرفين لأنك تحاولين قطعها لكن ليس بشكل صحيح

- Well, clearly you don't know me as well as you should.
حسناً, من الواضح أنك لا تعرفينني كما كان يتوجب عليك.

clearly you don't need it today.
من الواضح أنك لا تحتاجين إليها اليوم

And--and clearly you don't know me.
و .. و من الواضح أنك لا تعرفنى

- And You clearly don't have the right materials.
-و من الواضح أنك لا تملك المعدات اللازمة