"من الواضح انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You obviously
• you're obviously
• obviously you
• You clearly
• It's obvious you
• clearly you're
• you're clearly
• You've obviously
• it's clear that you

You obviously do not appreciate the schedule I'm working with.
و من الواضح انك لاتقدر البرنامج الذي اعمل به

You obviously don't know a lot of family men.
من الواضح انك لاتعرف الكثير من رجال العائلة

you're obviously in no shape for that.
من الواضح انك غير مستعد لذلك. هل انا في ورطة؟

I mean, you're obviously a woman that's used to getting what she wants, you know.
أقصد, من الواضح انك امرأة اعتادت على ان تحصل على ما تريده

Okay, I'm not an idiot, but obviously, you must be.
حسنا, أنا لست حمقاء لكن من الواضح انك أحمق

Yeah, but You clearly didn't want to talk about him.
نعم، لكن من الواضح انك لاتريدين الحديث بشأنه

But It's obvious you only see me as Chef Alan.
لكن من الواضح انك تراني فقط كـ الشيف الآن

Okay, You obviously want to sit here feeling sorry for yourself, but we have work to do.
حسنا من الواضح انك تريد ان جلس هنا تشعر بالاسف لنفسك , ولكن لدينا عمل لنفعله

You obviously need time to get your head around whatever it is you can't get your head around.
من الواضح انك بحاجة الى الوقت لكي تتفهم ذلك. وبعض الاحيان لا تتفهم شيء.

You obviously don't need me so... no, no, I will indeed butt out.
من الواضح انك لا تحتاجني لذا ، لا ، لا ، سوف لا اتدخل

You obviously haven't split a cab with him after basketball.
من الواضح انك لم تتشارك معه في سيارة تاكسي بعد مباراة سلّة

But you're obviously still carrying around what you did.
لكن من الواضح انك مازلت تحمل عبء مافعلته في الماضي

Man: you're obviously not in charge. I can see that!
من الواضح انك لست المسؤول استطيع رؤية ذلك

Okay, you're obviously not going to tell me anything,
حسناً من الواضح انك لن تخبريني اي شيئ

you're obviously dressed like this because you slept at Dave's, and you like wearing his clothes, which is the opposite of casual.
من الواضح انك لبستي هكذا لانكي نمتي عند ديف وانتي ايضا تلبسين ملابسه

Well, obviously, you didn't, because then it would be right here.
حسنا , من الواضح انك لم تفعلها لانها ستكون هنا

obviously you're upset, and I'm sure you have your reasons, but let's talk about this, I'm sure we could figure something out.
من الواضح انك مستاء, وانا متأكد ان لديك أسبابك, ولكن دعنا نتحدث بخصوص هذا, اننى متأكد اننا سوف نجد حلاً.

You clearly need somebody with a strong hand to point you in the right direction.
من الواضح انك تحتاجين لشخص ذو سلطة ليقوم بتوجيهك للطريق الصحيح

Okay, Gaby. It's obvious you're not picking up my hints.
حسنا غابي من الواضح انك لا تفهمين تلميحاتي

I'm sorry,'cause clearly you're a very high level of girl.
انا اسف لأن من الواضح انك اعلى مستوى من فتاة

you're clearly a woman of the world. What do you think of him?
من الواضح انك امراة حكيمة ماذا تظنين فيه ؟

You've obviously been working on this for a very long time.
من الواضح انك كنت تعمل على هذه منذ مدة طويلة

Either way, it's clear that you're of no further use to me.
و بأي حال, من الواضح انك لست مفيدة لي بعد الأن