"من الواضح لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Apparently not
• Obviously not
• obviously don't
• Clearly not
• Evidently not
• clearly no
• obviously no

Apparently not. Look, let's make this easy.
من الواضح لا أنظروا دعوني أسهل عليكم الأمور

Apparently not, and you managed to bust this one as well.
من الواضح لا {\cHFFFFFF\3cH7CB8DF}و قد نجحت في الحط من قدر هذا الشيء أيضاً

Apparently not. You know, you should get that looked at.
من الواضح لا أتعرفوا يجب أن تنظروا لهذا

Look, I was just trying to be friendly, but you're Obviously not interested in that, so...
انظر، كنت فقط أحاول أن اكون صديق ولكن أنت من الواضح لا ترغب في ذلك، حتى...

Um... listen, I know that there's some stuff between us, and you're Obviously not calling me back, but...
أم... الاستماع، وأنا أعرف أن وهناك بعض الأشياء بيننا، وكنت من الواضح لا يدعو لي مرة أخرى، ولكن...

I obviously don't need one since I have Richard to cuddle with.
انا من الواضح لا اريد واحده منذ ان احتضنني ريتشارد معه

I could use a friend, I was thinking maybe you, but Clearly not.
يمكنني الاستعانة بصديق، لقد كنت أفكر بكِ، ولكن من الواضح لا.

Well, Apparently not. I just got off the phone with the President.
من الواضح لا لقد تلقيت تليفون من الرئيس

Apparently not. Hello, Judge Corwin.
" من الواضح لا ، مرحباً أيها القاضي " كوروين

Oh, Apparently not.
من الواضح لا ، خلاف ذلك

- Apparently not. Maybe it's just you.
من الواضح لا ، من الممكن معكِ أنتِ فقط!

Apparently not, because he's here.
من الواضح لا لأنه موجود هنا

Oh, Apparently not.
أوه , من الواضح لا

Well, I married him... so Obviously not.
حسناً , لقد تزوجته لذا من الواضح لا

Well, he is Obviously not thinking clearly.
حسناً ، إنه من الواضح لا يفكر بوضوح.

Obviously not. That's why I'm calling you.
من الواضح لا هذا السبب في اتصالي بك

He's Obviously not looking to talk. Whatever, man.
من الواضح لا يودّ التّحدّث لا ضرر

You know, what you obviously don't care what I think, and you obviously never will, but I don't get it.
تَعْرفُ، بأَنْك من الواضح لا تُردْ الذي أعتقد، وأنت من الواضح مَا سَ، لَكنِّي لا أَحصَلُ عَلى هو.

Well, you obviously don't care about making your daughter happy.
حَسنًا، أنت من الواضح لا تهتمّ حول جَعل إبنتك سعيدة

I know you weren't born into it, because you are Clearly not very good at it.
اعرف بأنك لم تولدي كجارية لأنك من الواضح لا تعرفين كيف تقومين بعملك جيداً

Evidently not.
من الواضح .. لا

There's clearly no point. You've said all you're gonna say.
من الواضح لا طائل من هذا , لقد قلت كل ما تريد قوله

because obviously no one cared about this son of a bitch to begin with.
لأنه من الواضح لا أحد أهتم .بـ أمر هذا الوغد