"من الوزن الجاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dry weight
• dw
• dry wt
• wwt

For benthic organisms no studies were available and the water-sediment equilibrium partitioning approach was therefore used to estimate a critical toxicity value (CTV) of 20.8 micrograms per gram dry weight.
وبالنسبة لكائنات القاع لم تتوافر أي دراسات ولذلك استخدم نهج التوازن بين الماء والترسب لتقدير قيمة السمية الحرجة وهي 20.8 ميكروغرام لكل غرام من الوزن الجاف.

Concentrations for ΣBDE ranged from 65 to 12,000 ng/kg dry weight.
وكانت متوسط مجمل تركيزات الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة تتراوح بين 65 و12000 نانوغرام/كغ من الوزن الجاف.

Concentrations for ΣBDE ranged from 65 to 12,000 ng/kg dry weight.
وكانت متوسط مجمل تركيزات الاثيرات ثنائية الفينيل المبرومة تتراوح بين 65 و12000 نانوغرام/كغ من الوزن الجاف.

PeCB concentrations in mosses growing in the Andean Mountains at elevations between 700-4500 m ranged from 0.2 - 2.4 μg/kg dw (Grimalt et al., 2004).
وتفاوتت تركيزات خماسي كلور البنزين في الطحالب النامية في جبال الأندين على ارتفاعات تتراوح بين 700- 4500 متر بين 0.2- 2.4 ميكروغرام/كغ من الوزن الجاف (Grimalt et al.، 2004).

PeCB concentrations in mosses growing in the Andean Mountains at elevations between 700-4500 m ranged from 0.2 - 2.4 μg/kg dw (Grimalt et al., 2004).
وفي جبال الأندين ارتفاعات تتراوح بين 700- 4500 متر وتفاوتت تركيزات خماسي كلور البنزين في الطحالب النامية من 0.2إلى 2.4 ميكروغرام/كغ من الوزن الجاف (Grimalt et al.، 2004).

An average SCCP concentration of 60.4 +- 54.9 ng/g dry wt was determined for soils taken near the landfill site in Iqaluit, Nunavut, in the Canadian Arctic (Dick et al. 2010, as provided in the CPIA Annex E 2010 submission).
وتم تحديد متوسط لتركيز البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة يبلغ 60.4 +- 54.9 نانوغرام/غرام من الوزن الجاف بالنسبة للتربات المأخوذة بالقرب من موقع لدفن القمامة في إكاليت بنونافوت في المنطقة القطبية الكندية (Dick et al، 2010، حسبما هو مبلغ في المعلومات المقدمة من رابطة صناعة البارافينات المكلورة في 2010 بموجب المقرر هاء).

Bottom sediment samples taken from harbours in northern Norway and the Kola Peninsula in the arctic contained PeCB in concentrations ranging from 2 to 5 μg/kg dry weight.
واحتوت عينات رسوبيات القاع المأخوذة من موانئ في شمالي النرويج وشبه جزيرة كوالا في القطب الشمالي على خماسي كلور البنزين بتركيزات تراوح من 2 إلى 5 ميكروغرام/كغ من الوزن الجاف.

The levels of TBT in the sediments of dockyards around the world varies widely from 10 - 2000 μg/kg dry weight (Atkins International Ltd., 1998).
وتتباين مستويات هذه المركبات في رواسب ترسانات بناء السفن في العالم تبايناً شديداً تتراوح بين 10 - 2000 ميكروغرام/كغ من الوزن الجاف (شركة اتكينس الدولية المحدودة، 1998).

Concentrations in soil samples from the coastal areas of Victoria Land (Antarctica) varied between 0.4 and 1.3 μg/kg dry weight (Borghini et al., 2005).
وتراوحت التركيزات في عينات التربة من مناطق ساحلية من أرض فكتوريا (القطب الجنوبي) من 0.4 إلى 1.3 ميكروغرام/كغ من الوزن الجاف (Borghini et al.، 2005).

Sediment in the River Narva, Estonia and two points in Lake Peipus (Estonia) remained below the limit of quantification (0.1 μg/kg dry weight (dw)) and PCP was not detected in coastal sediment (2010 data).
85 - وظلت الرواسب في نهر نارفا بإستونيا ونقطتين في بحير بايبوس (إستونيا) دون حد القياس الكمي (0,1 ميكروغرام/كغم من الوزن الجاف ولم يكتشف الفينول الخماسي الكلور في الرواسب الساحلية (بيانات عام 2010).

Sediment in the River Narva, Estonia and two points in Lake Peipus (Estonia) remained below the limit of quantification (0.1 μg/kg dry weight (dw)) and PCP was not detected in coastal sediment (2010 data).
81 - وظلت الرواسب في نهر نارفا بإستونيا ونقطتين في بحير بايبوس (إستونيا) دون حد القياس الكمي (0,1 ميكروغرام/كغم من الوزن الجاف ولم يكتشف الفينول الخماسي الكلور في الرواسب الساحلية (بيانات عام 2010).

species not stated: 14 day LC50 = 373 mg/kg dw soil (artificial soil substrate)
لم تحدد الأنواع: التركيز القاتل لنصف العينة (LC50) خلال 14 يوماً = 373 ملغ/كلغ من الوزن الجاف للتربة (طبقة التربة الصناعية)

In an industrial zone, the topmost 5 cm of St. Clair River sediment contained 18.7 ug/kg dw (90% quantile) HCBD.
وفي منطقة صناعية، كانت أعلى طبقة وقدرها 5 سنتيمترات من رواسب نهر سانت كلير تحتوي على 18,7 ميكروغرام/كيلوغرام من الوزن الجاف (90 في المائة من البيوتادايين السداسي الكلور).

35.5 mg/kg dw
35,5 ملغ/كلغ من الوزن الجاف

An average SCCP concentration of 60.4 +- 54.9 ng/g dry wt was determined for soils taken near the landfill site in Iqaluit, Nunavut, in the Canadian Arctic (Dick et al. 2010, as provided in the CPIA Annex E 2010 submission).
66- وتم تحديد متوسط لتركيز البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة يبلغ 60,4 +- 54,9 نانوغرام/غرام من الوزن الجاف بالنسبة للتربات المأخوذة بالقرب من موقع لدفن القمامة في إكاليت بنونافوت في المنطقة القطبية الكندية (Dick et al، 2010، حسبما هو مبلغ في المعلومات المقدمة من رابطة صناعة البارافينات المكلورة في 2010 بموجب المقرر هاء).

Also in marine mammals, concentrations higher than the PNEC have been measured, the highest being 6.4 mg/kg wwt whole body weight in harbour porpoise from the UK.
كذلك وجدت تركيزات أعلى من التركيز غير المؤثر المتوقع في الثدييات البحرية حيث بلغ أقصى تركيز 6.4 ملغم/كغم من الوزن الجاف لكل الجسم في حوت الساحل بالمملكة المتحدة.