ويكيبيديا

"من الولايات المتحدة الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

from the United States of America
of the United States of America
by the United States of America
of the USA
from the USA
from USA
in the United States of America
of United States
and the United States of America
of the United States and
the United States of America to
the United States of America when

One listener from the United States of America commented:	UN	وعلق مستمع من الولايات المتحدة الأمريكية بما يلي:
In 2004 NEWW moved its headquarters from the United States of America to the region of CEE.	UN	وفي عام 2004 نقلت الشبكة مقرها من الولايات المتحدة الأمريكية إلى منطقة وسط وشرق أوروبا.
Fourth periodic report of the United States of America	UN	التقرير الدوري الرابع المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية
International Women's Writing Guild has regional representatives in each of the United States of America and in 13 other countries.	UN	للرابطة الدولية للكتابة النسائية ممثلون إقليميون في كل ولاية من الولايات المتحدة الأمريكية وفي 13 بلدا آخر.
Disarmament: working paper submitted by the United States of America	UN	نزع السلاح: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية
Disarmament: working paper submitted by the United States of America	UN	نزع السلاح: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية
The project was carried out with financial support from the United States of America.	UN	ونفذ هذا المشروع بدعم مالي من الولايات المتحدة الأمريكية.
The sale of such stocks has contributed significantly to the supply of mercury exported from the United States of America and from the former Soviet Union, although accurate information is sometimes difficult to obtain.	UN	وكان بيع هذه الأرصدة يسهم إسهاماً ملموساً في إمدادات الزئبق المصدَّرة من الولايات المتحدة الأمريكية ومن الاتحاد السوفياتي السابق، رغم أنه من الصعوبة بمكان في بعض الأحيان الحصول على معلومات دقيقة.
The National Army and the Ronco Corporation Company from the United States of America worked together on the project regarding the disposal of ammunition.	UN	وعمل الجيش الوطني وشركة رونكو من الولايات المتحدة الأمريكية معاً في إطار مشروع يتعلق بالتخلص من الذخائر.
The National Army and the Ronco Corporation Company from the United States of America worked together on the project regarding the disposal of ammunition.	UN	وعمل الجيش الوطني وشركة رونكو من الولايات المتحدة الأمريكية معاً في إطار مشروع يتعلق بالتخلص من الذخائر.
Hand-held detectors and ancillary equipment have been received from the United States of America.	UN	ووردت من الولايات المتحدة الأمريكية أجهزة كشف يدوية ومعدات تابعة.
Concerns regarding the alleged transfer of sophisticated weapons to Hizbullah were also raised by officials from the United States of America.	UN	وأثار مسؤولون من الولايات المتحدة الأمريكية بدورهم مخاوف بشأن النقل المزعوم لأسلحة متطورة إلى حزب الله.
The last speaker on my list is Mr. Tom Cynkin of the United States of America.	UN	وآخر متكلم على قائمتي هو السيد توم سينكين من الولايات المتحدة الأمريكية.
I now call upon Ambassador Jackie Sanders of the United States of America.	UN	وأدعو الآن السفيرة جاكي ساندرز من الولايات المتحدة الأمريكية.
Representatives of the United States of America participated as observers.	UN	وشارك ممثلون من الولايات المتحدة الأمريكية كمراقبين.
According to the legislation in force, any national of the United States of America who had lived in the Territory for 90 days could participate in the referendum.	UN	ووفقا للتشريع الساري يمكن لأي مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية أقام فترة 90 يوما في الإقليم أن يشارك في الاستفتاء.
Facilitating disarmament: working paper submitted by the United States of America	UN	تسهيل نزع السلاح: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية
Facilitating disarmament: working paper submitted by the United States of America	UN	تسهيل نزع السلاح: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية
The Israeli side, sometimes supported by the United States of America, was trying to undermine that position.	UN	وذكر أن الجانب الإسرائيلي يحاول تقويض هذا الموقف، وذلك أحيانا بدعم من الولايات المتحدة الأمريكية.
Now it's time for Jesse Owens of the USA.	Open Subtitles	الآن حان الوقت لجيسي أوينز من الولايات المتحدة الأمريكية.
At various intervals through out the year, specialists from the USA are guests to the Foundation to conduct surgery and train the nurses.	UN	وتستضيف المؤسسة في أوقات مختلفة من السنة أخصائيين من الولايات المتحدة الأمريكية لإجراء الجراحات وتدريب الممرضين.
Government received funding from USA towards Legal Aid Project in 2012.	UN	تلقّت الحكومة تمويلاً من الولايات المتحدة الأمريكية لفائدة مشروع المساعدة القانونية في عام 2012.
The contracts are governed by the laws of a given state in the United States of America or elsewhere.	UN	وتُنظم العقود بمقتضى القوانين المعمول بها في ولاية معينة من الولايات المتحدة الأمريكية أو في مكان آخر.
The lifting of United States sanctions could be one of the conditions for the normalization of intergovernmental relations between the two countries.	UN	ويمكن أن يصبح رفع الجزاءات المفروضة من الولايات المتحدة الأمريكية ظرفا مساعدا على تطبيع العلاقات بين الدولتين.
Arab Jamahiriya and the United States of America, the United Kingdom and France . 38	UN	قرار بشأن اﻷزمة بين الجماهيرية العظمـــى وكــل من الولايات المتحدة اﻷمريكية وبريطانيا وفرنسا
I should also like to welcome our Italian colleague and say that I listened very carefully to the statements by Mr. John Holum of the United States and the Deputy Minister of Ukraine.	UN	كذلك أود أن أرحب بزميلنا اﻹيطالي وأقول إنني استمعت باهتمام كبير لبياني السيد هولوم من الولايات المتحدة اﻷمريكية ونائب وزير خارجية أوكرانيا.
There had been a conflicting response by the United States of America to the international community’s reaction.	UN	وقد جاءت ردود متناقضة من الولايات المتحدة اﻷمريكية لرد فعل المجتمع الدولي.
Owing to the Territory's special relationship with the United States Virgin Islands, its residents are exempt from the visa requirements of the United States of America when visiting the United States Virgin Islands.	UN	وبالنظر الى العلاقة الخاصة التي تربط اﻹقليم بجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، يتمتع سكانه بإعفاء من شروط الحصول على تأشيرة من الولايات المتحدة اﻷمريكية لزيارة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد