"من الولايات المتحدة وكوبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United States and Cuba
• United States and Cuba have

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the United States and Cuba.
وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة وكوبا ببيان ممارسة لحق الرد.

The representatives of the United States and Cuba made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ببيان ممثلا كل من الولايات المتحدة وكوبا في ممارسة لحقهما في الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the United States and Cuba.
وأدلى ببيان في ممارسة حق الرد ممثل كل من الولايات المتحدة وكوبا.

Malaysia maintains excellent relations with both the United States and Cuba.
ولماليزيا علاقات ممتازة مع كل من الولايات المتحدة وكوبا.

It would also benefit other countries where United States and Cuba have cooperative programmes.
ويفيد أيضا البلدان الأخرى التي تكون لكل من الولايات المتحدة وكوبا برامج تعاونية معها.

Malaysia maintains excellent relations with both the United States and Cuba.
إن ماليزيا تحتفظ بعلاقات ممتازة مع كل من الولايات المتحدة وكوبا.

Statements were made by the representatives of the United States and Cuba.
وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة وكوبا ببيان.

It would also benefit countries where the United States and Cuba have cooperative programmes.
ويفيد أيضا البلدان الأخرى التي تكون لكل من الولايات المتحدة وكوبا برامج تعاونية فيها.

Aircraft hijacking is typified clearly as a terrorist crime in the Convention for the Suppression of the Unlawful Seizure of Aircraft of 1970, to which the United States and Cuba are parties.
فخطف الطائرات جريمة إرهابية لا لبس فيها في ضوء اتفاقية عام 1970 لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، وهي اتفاقية دخلت كل من الولايات المتحدة وكوبا طرفا فيها.

Following statements by the representatives of the United States and Cuba, the Committee adopted draft resolution A/C.3/61/L.23, by a recorded vote of 112 to 6, with 54 abstentions.
وعقب إدلاء ممثلي كل من الولايات المتحدة وكوبا ببيان، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/61/L.23بتصويت مسجل بأغلبية 112 صوتا مقابل 6 أصوات، وامتناع 54 عضوا عن التصويت.

Statements were made by the representatives of the United States and Cuba (coordinator, on behalf of the Group of 77 and China).
وأدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة وكوبا (المنسق، باسم مجموعة الـ 77 والصين).

A study carried out by the University of Colorado reported that $545.6 million in trade and the creation of 3,797 jobs would be gained in the short term; in five years, $1.9 billion in trade between the United States and Cuba with 12,000 new jobs would be created in the United States due to this trade increase.
وأفادت دراسة قامت بها جامعة كولورادو بأن ما يتم جنيه على المدى القصير قد يبلغ 545.6 مليون دولار في التجارة فضلا عن إنشاء 797 3 وظيفة؛ وفي غضون خمس سنوات سيبلغ حجم التجارة من الولايات المتحدة وكوبا 1.9 بليون دولار إلى جانب إنشاء 000 12 وظيفة جديدة في الولايات المتحدة نتيجة لهذه الزيادة في التجارة.

306. Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of the United States and Cuba (see E/2003/SR.46).
306 - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان ممثلا كل من الولايات المتحدة وكوبا (انظر E/2003/SR.46).

(f) Both the United States and Cuba have an interest in oil exploration and exploitation in shared marine areas.
(و) لكل من الولايات المتحدة وكوبا مصلحة في استكشاف واستغلال النفط في المناطق البحرية المشتركة.

331. Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of the United States and Cuba (see E/2003/SR.46).
331 - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان ممثلا كل من الولايات المتحدة وكوبا (انظر E/2003/SR.46).

(f) Both the United States and Cuba have an interest in oil exploration and exploitation in shared marine areas.
(و) لكل من الولايات المتحدة وكوبا مصلحة في استكشاف النفط في المناطق البحرية المشتركة واستغلاله.

The Democratic Republic of Sao Tome and Principe welcomes the decision taken by the United States in 2009 and encourages both the United States and Cuba to seek in a peaceful and neighbouring spirit solutions to improve relations in order to strengthen peace and cooperation all over the world.
وترحب جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية بالقرار الذي اتخذته الولايات المتحدة في عام 2009 وتشجع كلا من الولايات المتحدة وكوبا على إيجاد حلول بروح السلم وحسن الجوار لتحسين العلاقات بين البلدين في سبيل تعزيز السلام والتعاون في جميع أنحاء العالم.