"من اليورانيوم الطبيعي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of natural uranium in
• natural uranium in the

The Agency has verified that, as of the same date, Iran had transferred 9.6 tons of natural uranium in the form of UO2 to FMP.
وتحقّقت الوكالة من أن َه في ذات التاريخ،كانت إيران قد قامت بتحويل 9.6 أطنان من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

As of 13 May 2012, Iran had produced about 1500 kg of natural uranium in the form of UO2.
وفي 13 أيار/مايو 2012، أنتجت إيران نحو 500 1 كلغ من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم.

54. Iran has declared that, as of 10 August 2014, it had produced 13.8 tonnes of natural uranium in the form of UO2 through the conversion of UOC.
54 - وأفادت إيران بأنها أنتجت، حتى 10 آب/أغسطس 2014، 13.8 طنًا() من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم بواسطة تحويل ركازة خام اليورانيوم().

39. According to Iran, as of 3 February 2013, it had produced 9056 kg of natural uranium in the form of UO2 through the conversion of uranium ore concentrate.
39 - ووفقاً لما أفادت به إيران، فإنها أنتجت، منذ 3 شباط/فبراير 2013، كمية 9056 كلغ من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم من خلال تحويل ركاز خام اليورانيوم.

As of the same date, Iran, through the conversion of uranium ore concentrate, had produced about 6,231 kg of natural uranium in the form of UO2, of which the Agency has verified that Iran transferred 3,100 kg to FMP.
وفي التاريخ ذاته، ومن خلال تحويل ركاز خام اليورانيوم، أنتجت إيران نحو 231 6 كلغ من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم، وتحققت الوكالة من أنَّ إيران نقلت 100 3 كلغ من تلك الكمية إلى مصنع إنتاج الوقود.

The Agency has verified that, as of 23 April 2013, Iran had produced 12.02 tonnes of natural uranium in the form of UO2 through the conversion of UOC.
وتحقّقت الوكالة من أنَّه، في 23 نيسان/أبريل 2013، كانت إيران قد أنتجت 12.02 طناً من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم من خلال تحويل ركازة خام اليورانيوم.

As of 8 May 2013, the Agency had verified that Iran had transferred 6.73 tonnes of natural uranium in the form of UO2 to FMP.
وفي 8 أيار/مايو 2013، تحقَّقت الوكالة من أنَّ إيران نقلت 6.73 طناً من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

14. IAEA is in the process of corroborating, with the assistance of the Brazilian Government, data provided by Iraq on the 20.6 tons of natural uranium in the form of UO2 declared by Iraq to have come from Brazil.
١٤ - بمساعدة حكومة البرازيل، تقوم الوكالة الدولية للطاقة الذرية حاليا، بعملية التأكد من البيانات التي وفرها العراق بشأن اﻟ ٢٠,٦ طنا من اليورانيوم الطبيعي في شكل )20U( التي ذكر العراق أنها وردت من البرازيل.

The Agency has verified that, as of the same date, Iran had transferred 13.2 tonnes of natural uranium in the form of UO2 to FMP.
وتحققت الوكالة من أن إيران نقلت، حتى ذلك التاريخ ذاته، 13.2 طنًا() من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

46. Iran has declared that, as of 14 October 2014, it had produced 13.8 tonnes of natural uranium in the form of UO2 through the conversion of UOC.
46 - وأفادت إيران أنها كانت قد أنتجت، حتى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2014، كمية 13.8 طنا() من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم بواسطة تحويل ركاز خام اليورانيوم().

The Agency has verified that, as of the same date, Iran had transferred 13.2 tonnes of natural uranium in the form of UO2 to FMP.
وتحققت الوكالة من أنَّ إيران نقلت، حتى التاريخ ذاته، 13.2 طنا() من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

Iran has declared that, as of 17 August 2013, it had produced 15.3 tons of natural uranium in the form of UO2 through the conversion of UOC.
وأعلنت إيران أنه في 17 آب/أغسطس 2013 كانت قد أنتجت 15.3 طناً من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم من خلال تحويل ركازة خام اليورانيوم().

26 October 2013, it had produced 11.5 tons of natural uranium in the form of UO2 through the conversion of UOC.
وأعلنت إيران أنه في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2013 كانت قد أنتجت 11.5 طنا من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم من خلال تحويل ركازة خام اليورانيوم().

As of the same date, Iran, through the conversion of uranium ore concentrate (UOC), had produced about 3340 kg of natural uranium in the form of UO2, of which the Agency has verified that Iran transferred 1272 kg to FMP (see Figure 9).
وفي التاريخ ذاته، ومن خلال تحويل ركاز خام اليورانيوم، أنتجت إيران نحو 340 3 كلغ من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم، وتحققت الوكالة من أنَّ إيران حوَّلت 272 1 كلغ إلى محطة تصنيع الوقود (انظر الشكل 9).

During the same DIV, Iran informed the Agency that, since 23 July 2011, it had fed into the process 958.7 kg of uranium in the form of UOC and produced about 185.6 kg of natural uranium in the form of UO2, and further indicated that some of the product had been fed back into the process.
وفي أثناء نفس عملية التحقق من المعلومات التصميمية، أبلغت إيران الوكالة بأنّها، منذ 23 تموز/يوليه 2011، قد لقّمت في العملية 958.7 كلغ من اليورانيوم في شكل ركازة خام اليورانيوم() وأنتجت حوالي 185.6 كلغ من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم، وأشارت كذلك إلى إعادة تلقيم جزء من المنتوج في العملية.

Iran has declared that, as of 7 February 2014,it had produced 13.8 tonnes of natural uranium in the form of UO2 through the conversion of UOC.The Agency has verified that, as ofthe same date, Iran had transferred 13.2 tonnesof natural uranium in the form of UO2to FMP.
وأعلنت إيران أنها كانت، وحتى 7 شباط/فبراير 2014، قد أنتجت 13.8 طنًا من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم من خلال تحويل ركازة خام اليورانيوم(). وتحققت الوكالة من أنَّ إيران كانت قد نقلت، وحتى التاريخ ذاته، 13.2 طنًا من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.