"من اليورانيوم العالي التخصيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of highly enriched uranium
• of HEU
• from highly enriched
• of high enriched uranium
• heavy enriched uranium
• highly enriched uranium materials

The most recent one is our commitment to get rid of all of our stocks of highly enriched uranium.
ولقد كان آخر ما قمنا به هو التعهد بالتخلص من كل مخزون لدينا من اليورانيوم العالي التخصيب.

We have down-blended 58 metric tons of highly enriched uranium (HEU) from our defence stockpile into reactor fuel.
وحولنا 58 طناً مترياً من اليورانيوم العالي التخصيب في مخزوننا الدفاعي إلى وقود المفاعلات.

The Commission is of the view that the production of highly enriched uranium should be phased out.
وترى اللجنة أنه ينبغي التخلص على مراحل من اليورانيوم العالي التخصيب.

In 1994, 174 metric tons of HEU was removed from the U.S. weapons program.
وفي عام 1994، تمت إزالة 174 طنا متريا من اليورانيوم العالي التخصيب من برنامج أسلحة الولايات المتحدة.

To date, the United States has down-blended 134 metric tons of its own stocks of HEU to low-enriched uranium for reactor fuel.
وحتى الآن، حولت الولايات المتحدة 134 طنا متريا من مخزوناتها من اليورانيوم العالي التخصيب إلى يورانيوم منخفض التخصيب لاستخدامه كوقود للمفاعلات.

In 2006, Norway had organized an international symposium on the minimization of highly enriched uranium in the civilian sector.
وفي عام 2006 نظمت النرويج ندوة دولية عن الإقلال من اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد في القطاع المدني.

Today 1,300 kilograms of highly enriched uranium exist in research reactors in 27 countries.
وفي الوقت الحاضر، يوجد 300 1 كيلوغرام من اليورانيوم العالي التخصيب في مفاعلات البحوث في 27 بلدا.

Five hundred tons of highly enriched uranium is equivalent to the material necessary for roughly 20,000 nuclear weapons.
و 500 طن من اليورانيوم العالي التخصيب تعادل المواد اللازمة لصنع حوالي 000 20 سلاح من الأسلحة النووية.

Today, Ukraine remains a non-nuclear State, having abandoned its supplies of highly enriched uranium two years ago.
واليوم، ما زالت أوكرانيا دول لا نووية، بعد أن تخلت عن إمداداتها من اليورانيوم العالي التخصيب منذ سنتين.

Australia has also reduced its remaining stocks of highly enriched uranium.
وخفضت أستراليا أيضا مخزوناتها المتبقية من اليورانيوم العالي التخصيب.

Large amounts of highly enriched uranium for civilian and military purposes exist in many countries.
وتوجد كميات كبيرة من اليورانيوم العالي التخصيب تستخدم لأغراض مدنية وعسكرية في كثير من البلدان.

Other efforts focus on the reduction and removal of highly enriched uranium.
وتركز جهود أخرى على الحد من اليورانيوم العالي التخصيب وإزالته.

In 1994, 174 metric tons of highly enriched uranium was removed from the weapons programme.
وفي عام 1994، تم إزالة 174 طن متري من اليورانيوم العالي التخصيب من برنامج الأسلحة.

In 1994, the United States removed 174 metric tons of highly enriched uranium from its weapons programme.
وفي عام 1994، أزالت الولايات المتحدة الأمريكية 174 طناً مترياً من اليورانيوم العالي التخصيب من برنامج أسلحتها.

Australia has also reduced its remaining stocks of highly enriched uranium.
خفضت أستراليا أيضا مخزوناتها المتبقية من اليورانيوم العالي التخصيب.

In declarations in 1994 and 2005, the United States declared that a total of 374 metric tons of highly enriched uranium would be removed from further use as fissile material in nuclear warheads.
وفي إعلانين صدرا عامي 1994 و2005، أعلنت الولايات المتحدة أنه ستجري إزالة ما مجموعه 374 طناً مترياً من اليورانيوم العالي التخصيب من الاستخدام كمادة انشطارية في الرؤوس الحربية النووية.

His Government had taken a leading role in efforts to prevent nuclear terrorism and promote non-proliferation by implementing its pledge to eliminate its national stocks of highly enriched uranium.
وقال إن حكومته اضطلعت بدور رائد في الجهود الرامية إلى منع الإرهاب النووي وتشجيع عدم انتشاره عن طريق تنفيذ تعهدها بالقضاء على مخزوناتها الوطنية من اليورانيوم العالي التخصيب.

He pointed out that there are more than 1500 tons of HEU and 440 tons of separated plutonium in the world.
وأشار البروفسور راجارامان إلى أن هناك أكثر من 500 1 طن من اليورانيوم العالي التخصيب و440 طناً من البلوتونيوم المنفصل في العالم.

Nearly 100 civilian facilities around the world, mainly research reactors, operate with small amounts of HEU.
وهناك حوالي 100 منشأة نووية في أنحاء العالم، وهي مفاعلات بحوث بصورة رئيسية، تستخدم كميات ضئيلة من اليورانيوم العالي التخصيب.

Under a United States-Russian agreement, Russia has down-blended 292 metric tons of HEU from Russian weapons into reactor fuel.
وبموجب اتفاق بين البلدين، حولت روسيا 292 طناً مترياً من اليورانيوم العالي التخصيب من الأسلحة الروسية إلى وقود للمفاعلات.

We have conducted an assessment of six research nuclear reactors and confirmed the technical possibility of their conversion from highly enriched uranium to low-enriched uranium.
وأجرينا تقييما لستة مفاعلات بحوث نووية وتحققنا من الإمكانية التقنية لتحويلها من اليورانيوم العالي التخصيب إلى اليورانيوم المنخفض التخصيب.

The United States will also reduce its stockpile of high enriched uranium from nuclear weapons by converting it to low enriched uranium for use in power reactors.
كما ستخفض الولايات المتحدة مخزونها من اليورانيوم العالي التخصيب من اﻷسلحة النووية بتحويله الى يورانيوم منخفض التخصيب صالح للاستخدام في مفاعلات توليد الطاقة الكهربائية.

The attempt made by Iraq to assemble a nuclear device by extracting the required amount of heavy enriched uranium from the safeguarded research reactor fuel is a clear indication that their secret enrichment programme was still far from production at the beginning of 1991.
وتدل المحاولة التي بذلها لتجميع جهاز نووي باستخلاص الكمية المطلوبة من اليورانيوم العالي التخصيب من وقود المفاعل البحثي العراقي المشمول بالضمانات، دلالة واضحة على أن برنامجه السري للتخصيب كان لا يزال في مطلع عام ١٩٩١ بعيدا عن مرحلة اﻹنتاج.

At the 2012 Nuclear Security Summit in Seoul, Canada agreed to work with the United States to repatriate additional non-fuel highly enriched uranium materials stored at Chalk River Laboratories by 2018.
وفي مؤتمر قمة الأمن النووي الذي عقد في سول عام 2012، وافقت كندا على التعاون مع الولايات المتحدة من أجل إعادة كميات إضافية من اليورانيوم العالي التخصيب غير الوقودي المخزنة في مختبرات تشوك ريفر إلى مصدرها بحلول عام 2018.