"من اليونان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Greece
• of Greece
• by Greece
• Greece to
• in Greece
• of Greek
• from the Greek
• Turkey
• for Greece
• that Greece
• of the Greek

There can be little doubt about their illicit removal from Greece.
ولا شــك فــي أنها أخرجت بطريقة غير مشروعة من اليونان.

In a legend he killed 300 followers and then disappeared from Greece.
فى الاسطوره قام بقتل 30 من اتباعه ثم اختفى من اليونان

The third case concerns a Swiss citizen who was reportedly travelling from Greece to Italy in 1995 on a Greek ship and who was denied entry into Italy and returned to Greece on the same ship.
وتتعلق الحالة الثالثة بمواطن سويسري أُفيد أنه كان يسافر من اليونان إلى إيطاليا في عام ١٩٩٥ على متن سفينة يونانية وأنه لم يُسمح له بدخول إيطاليا فعاد إلى اليونان على السفينة نفسها.

Turkey still awaits a positive response of Greece to its repeated calls for charting such a new course in bilateral relations.
ولا تزال تركيا في انتظار رد إيجابي من اليونان على نداءاتها المتكررة برسم هذا المسار الجديد في العلاقات الثنائية.

Statements were made by the representatives of Greece, China, Cuba, Singapore, the Republic of Korea, Israel and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من اليونان والصين وكوبا وسنغافورة وجمهورية كوريا وإسرائيل والولايات المتحدة.

Nomination of the Prosecutor: Proposal submitted by Greece and Switzerland
ترشيح المدعي العام: اقتراح مقدم من اليونان وسويسرا

The Greek Cypriot authorities have publicly declared that combat aircraft from Greece will be deployed on the airbase.
وأعلنت السلطات القبرصية اليونانية أن طائرات مقاتلة من اليونان ستُنشر في القاعدة الجوية.

Lastly, the recommendation requested the Secretariat to seek further clarification from Greece in time for the Committee's consideration at the current meeting.
وأخيراً، تطلب التوصية إلى الأمانة أن تلتمس مزيداً من التوضيح من اليونان في وقت مناسب لقيام اللجنة بالنظر فيه أثناء الاجتماع الجاري.

More recently, leaders from Greece and Turkey took a bold confidencebuilding step and jointly accepted the Convention.
وفي الآونة الأخيرة، اتخذ زعماء من اليونان وتركيا خطوة جريئة لبناء الثقة وقبلوا الاتفاقية بصورة مشتركة.

629th meeting The Committee met with non-governmental organizations from Greece, in private session.
الجلسة 629 اجتمعت اللجنة مع منظمات غير حكومية من اليونان في جلسة خاصة.

She notes that her son was subsequently deported from Greece, but that no reasons were provided for his deportation, nor was the deportation ordered by a court.
وتلاحظ أن ابنها أُبعد فيما بعد من اليونان دون أن تُقدَّم أية أسباب تبرر إبعاده، كما أن الإبعاد لم تأذن به المحكمة.

Further, it makes it necessary to request military help from Greece and to include Cyprus in the Greek defensive plans.
كذلك، فإنه يجعل من الضروري طلب المساعدة العسكرية من اليونان وإدخال قبرص في الخطط الدفاعية اليونانية.

He underlined the critical importance of support from Greece and Turkey if negotiations were to succeed.
وشدد الممثل الخاص على اﻷهمية البالغة لتوافر الدعم من اليونان وتركيا إذا أريد للمفاوضات أن تنجح.

Thought you'd bring back some water from Greece, put it in the pool, see if you could improve the performance of the swim team?
إعتقدت أن إحظار بعض المياه من اليونان و وضعها في الحوض، و ترى لو كان بمقدوره رفع أداء فريق السباحة؟

Combined second and third periodic reports of Greece
التقريران الدوريان الثاني والثالث الموحدان المقدمان من اليونان

Honours: Commander of the Order of Merit of Norway; and Commander of the Order of Merit of Greece
الأوسمة: حاصلة على وسام الاستحقاق من النرويج؛ وحاصلة على وسام الاستحقاق من اليونان.

He underlined the fact that the NGO concerned was not based in Greece and was not a national NGO of Greece.
وشدَّد على أن المنظمة غير الحكومية المعنية لا تتخذ من اليونان مقرا لها وأنها ليست منظمة غير حكومية وطنية يونانية.

Working paper submitted by Greece on behalf of the European Union
ورقة عمل مقدمة من اليونان باسم الاتحاد الأوروبي

Presented by Greece on behalf of the European Union
ورقة مقدمة من اليونان باسم الاتحاد الأوروبي

The Committee took note of offers by Greece and Romania to host a regional centre for space science and technology education in the region of the Economic Commission for Europe, should the establishment of a centre in that region be mandated.
٣٤ ـ وأحاطت اللجنة علما بعرضين من اليونان ورومانيا لاستضافة مركز اقليمي لتعليم العلوم والتكنولوجيا الفضائية في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، اذا ما تقرر انشاء مركز في تلك المنطقة.

Participation in a large number of seminars on questions of international law and foreign policy both in Greece and abroad.
شارك في عدد كبير من الحلقات الدراسية المعنية بمسائل القانون الدولي والسياسة الخارجية في كل من اليونان والخارج.

The survey was carried out in 2002 and its aim was to poll the opinion of Greek men and women journalists regarding their profession and the quality of the information provided in Greece.
ونُفِّذت الدراسة الاستقصائية في عام 2002 وتَمثَل هدفها في استطلاع آراء الصحفيين والصحفيات من اليونان فيما يتصل بحرفتهم وبنوعية المعلومات التي تُطرَح في اليونان.

It comes from the Greek for "bad star".
كلمة أتت من اليونان بمعنى : نجم سئ "Bad star "

As explained in paragraph 11 above, the ERTs formulated a question of implementation each for Greece and Canada.
16- وعلى النحو الموضح في الفقرة 11 أعلاه، صاغت أفرقة خبراء الاستعراض مسألة التنفيذ لكل من اليونان وكندا.

It also acknowledged that Greece had created independent authorities and national human rights institutions such as the Greek Ombudsman and the National Commission for Human Rights, and asked Greece to share best practices in this field.
وأعربت أيضاً عن تقديرها لإنشاء اليونان هيئات مستقلة ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان مثل أمين المظالم اليوناني واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، وطلبت من اليونان تقاسم أفضل الممارسات في هذا المجال.

As well, with regard to the findings of the Greek investigation concerning the issue of difference between Greek and Bulgarian data relating to the quantity of delivered mines, Bulgaria considered the case closed.
وفيما يتعلق بنتيجة التحقيقات التي أجرتها اليونان بشأن اختلاف كمية الألغام بحسب الأرقام المقدمة من اليونان وتلك المقدمة من بلغاريا، اعتبرت بلغاريا أن هذه المسألة قد حُسِمت.