"من اين انت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Where are you from
• Where you from
• where you're from
• Where do you come from
• Where from
• Where do you hail from
• where you are from
• Where is it you're

Alright, let's try an easy one. Where are you from?
لنحاول طريقة سهلة من اين انت ؟

What a lovely name, Where are you from, child?
يا لة من اسم رائع، من اين انت يا طفلتي

Yeah, of course. Well... Where are you from...
اجل , بالطبع , صحيح من اين انت ؟

You ain't from America, though, are you? Where you from, my man?
انت لست امريكي من اين انت من اين انت يارجل

So, Where you from, anyway?
من اين انت على اي حال ؟ من هنا.

About who you are, where you're from, when you're from, and about my daughter.
عن من انت , من اين انت عندما كنت من , وعن ابنتي

So, Where are you from, originally?
حسنا , من اين انت فى الحقيقة ؟

Your words mean nothing. Where are you from?
كلماتك لا تعنى شيء من اين انت ؟

Hard to say? Where are you from, man?
من الصعب القول , من اين انت يارجل؟

Happens to be my team. Where are you from?
انهم فريقي , من اين انت ؟

Where are you from, young man?
من اين انت أيها الشاب

- Where are you from? - Missouri.
من اين انت, ميسوري

So Where are you from?
اذا من اين انت ؟

- So, man, Where are you from?
من اين انت يارجل؟

Where are you from originally, Hebrew Melvin?
من اين انت ايها الفتى العبري

Where are you from, s...?
من اين انت, سيدي؟

Where you from, Wilson?
من اين انت يا ويلسون؟

Where you from, Mr. Smith? Pittsburgh.
من اين انت مستر سميث بيتسبرك؟

Lie about who you are... where you're from, what you got.
اكذب عن من انت و من اين انت , و ماذا لديك

Now please get up and tell us loud and clear Where do you come from'!
رجاء انهض واخبرنا بصوت عالي وواضح من اين انت ؟

Also a Frenchman? It's a small world. Where from?
رجل فرنسى ايضا , انه عالم صغير من اين انت ؟

Where do you hail from?
من اين انت ؟

I don't care who you are, where you are from or where you are going.
انا لاأهتم بمن تكون انت، من اين انت او الى أين تذهب

Where is it you're from exactly?
من اين انت بالضبط؟