"من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Parties included in Annex I to

A. Communications from Parties included in Annex I to the Convention
ألف - البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية

The secretariat will make an oral report on the progress achieved in the process of reviewing first communications from Parties included in Annex I to the Convention and on the status of submission of their second communications.
وسوف تقدم اﻷمانة تقريراًُ شفوياً عن التقدم المحرز في عملية استعراض البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية، وعن حالة تقديم بلاغاتها الثانية.

FCCC/SB/1997/5 Communications from Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/1997/5 البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية

FCCC/SB/1997/6 Communications from Parties included in Annex I to the Convention: Inventory and projection data.
FCCC/SB/1997/6 البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية: جرد وبيانات اسقاطية

The secretariat will make an oral report on the progress achieved in the process of reviewing first communications from Parties included in Annex I to the Convention and on the status of submission of their second communications.
وستقدم اﻷمانة تقريراً شفوياً عن التقدم المحرز في عملية استعراض البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية وعن حالة تقديم بلاغاتها الثانية.

FCCC/SB/1997/5 Communications from Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/SB/1997/5 البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية.

FCCC/SB/1997/6 Communications from Parties included in Annex I to the Convention: Inventory and projection data.
FCCC/SB/1997/6 البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية: بيانات الجرد والتوقعات.

(a) Communications from Parties included in Annex I to the Convention;
)أ( البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية؛

(a) Communications from Parties included in Annex I to the Convention
)أ( البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية

In accordance with decision 7/CP.2, the SBSTA urged the completion of an itemized progress report by its seventh session on access to, and the transfer of, environmentally sound technology, based on the national communications from Parties included in Annex I to the Convention, due in April 1997.
وبمقتضى المقرر ٧/م.أ-٢ حثت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، على استكمال تقرير مرحلي مفصل قبل دورتها السابعة عن امكانية الوصول الى تكنولوجيا سليمة بيئيا ونقلها استنادا الى البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية التي ينبغي تقديمها في نيسان/أبريل ٧٩٩١؛

At its 4th and 5th meetings, on 30 July and 5 August respectively, the SBI addressed the sub-item on national communications from Parties included in Annex I to the Convention. It had before it five documents presented by the secretariat (FCCC/SB/1997/5, FCCC/SB/1997/6, FCCC/SB/1997/INF.3, FCCC/IDR.1/(country code), FCCC/IDR.1(SUM)/(country code)).
٤١- في الجلستين الرابعة والخامسة المعقودتين في ٠٣ تموز/يوليه و٥آب/أغسطس على التوالي، تناولت الهيئة الفرعية للتنفيذ البند الفرعي الخاص بالبلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقيـة، وكان معروضـاً عليهــا خمس وثائق قدمتهــا اﻷمـانة )FCCC/SB/1997/5، FCCC/SB/1997/6، FCCC/SB/1997/INF.3، FCCC/IDR.1 (country code)، (FCCC/IDR.1 (SUM) (country code).

Taking into account the recommendations of the SBI and the SBSTA on the matter, the COP, at its second session, adopted decision 9/CP.2 relating, inter alia, to revised guidelines for the preparation of national communications from Parties included in Annex I to the Convention (referred to as the “UNFCCC Guidelines”) (FCCC/CP/1996/15/Add.1).
ومراعاة لتوصيات الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن المسألة، اعتمد مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية المقرر ٩/م أ-٢ الذي يتصل بأمور منها تنقيح المبادئ التوجيهية ﻹعداد البلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية )المشار إليها بوصفها " المبادئ التوجيهية لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ " ( (FCCC/CP/1996/15/Add.1).