"من بانكوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Bangkok
• in Bangkok
• to Bangkok
• Bangkok and

UNHCR staff from Bangkok undertake frequent missions to the border areas in order to monitor the welfare of these populations.
ويقوم موظفو المفوضية من حين ﻵخر ببعثات من بانكوك إلى مناطق الحدود من أجل رصد رفاه وسلامة هذه المجموعات السكانية.

UNIFEM now has a Web site that is managed from New York and linked to Web sites created and managed from Bangkok and Quito.
وللصندوق موقع اﻵن يدار من نيويورك ومتصل بموقعين تم إنشاؤهما وتجري إدارتهما من بانكوك وكيتو.

Hotel guest Max Peterson. Arrived today from Bangkok.
نزيل في الفندق ماكس بيترسون وصل اليوم من بانكوك.

This is my good friend, Mr. Okida, from Bangkok
هذا صديقي الجيد، السّيد اوكيد، من بانكوك

The scope and activities of the Inspira Support Centre have increased significantly since the first phase of implementation, as all technical functions have been carried out from Bangkok, and no longer from Headquarters.
وشهد نطاق المركز وأنشطته زيادة كبيرة منذ المرحلة الأولى للتنفيذ إذ باتت جميع المهام التقنية تؤدى من بانكوك وليس من المقر.

The scope and activities of the Inspira Support Centre have increased significantly since the first phase of implementation, as all technical functions have been performed from Bangkok, not from New York.
وقد تزايد كثيرا نطاق عمل مركز دعم نظام إنسبيرا وأنشطته منذ المرحلة الأولى من التنفيذ، حيث تنفذ جميع المهام التقنية من بانكوك لا من نيويورك.

The scope and activities of the Inspira Support Centre have increased significantly since the first phase of implementation, as all technical functions have been performed from Bangkok, and no longer from Headquarters.
وشهد نطاق وأنشطة مركز دعم نظام إنسبيرا زيادة كبيرة منذ المرحلة الأولى للتنفيذ، لأن جميع المهام التقنية جرى إنجازها انطلاقا من بانكوك ولم تعد تنجز انطلاقا من المقر.

Sohryu air freighted the materials from Japan to Bangkok, but due to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, the goods could not be shipped from Bangkok to Kuwait.
وقامت بنقل المواد من اليابان إلى بانكوك جوا، لكن بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت لم يكن من المستطاع شحن السلع من بانكوك إلى الكويت.

There's a Mastodon exhibit on loan from Bangkok.
هناك معرضاً للمنحوتات للإعارة من بانكوك

I've come all the way from Bangkok!
لقد أتيت كل هذه المسافة من بانكوك

He's been operating from Bangkok for many years.
هو يعمل من بانكوك منذ عدة سنوات

From 24 May to 22 August 2008, a total number of 232 flights carrying approximately 4,000 tons of humanitarian assistance passed through the air bridge from Bangkok to Yangon.
فمن 24 أيار/مايو إلى 22 آب/أغسطس 2008، بلغ ما مجموعه 232 رحلة جوية تحمل نحو 000 4 طن من المساعدة الإنسانية عبر جسر جوي من بانكوك إلى يانغون.

UN-Habitat is an active member of the regional coordination mechanism in Asia and the Pacific, which is chaired by the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Asia and the Pacific and coordinated from Bangkok.
3 - إن موئل الأمم المتحدة عضو نشط في آلية التنسيق الإقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي يرأسها الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة، والتي يتم تنسيقها من بانكوك.

As terrorist attacks shook cities from Bangkok to Tbilisi to New Delhi -- rockets continued to rain out of the Gaza Strip, exploding in communities throughout southern Israel.
ففي الوقت الذي عصفت فيه الهجمات الإرهابية بالمدن من بانكوك إلى تبليسي إلى نيودلهي - استمر إطلاق الصواريخ من قطاع غزة، وانفجارها في المجتمعات المحلية في سائر منطقة جنوبي إسرائيل.

We run the streets together. from Bangkok to Chicago to here.
من بانكوك إلى شيكاغو إلى هنا.

Did you drive from Bangkok?
هل تقودون من بانكوك?

Air Cambodia regret delays of arrival of flight number 125 from Bangkok because of bad weather.
رحلة الخطوط الكمبودية رقم 125 تأخرت عن الوصول من (بانكوك) نظراً لسوء الأحوال الجوية

The MoI has been circulated to the heads of agencies based in Bangkok.
وعممت مذكرة إعلان النوايا على رؤساء الوكالات التي تتخذ من بانكوك مقرا لها.

The status of its weekly rotation to Bangkok is unknown.
ولا يُعرف عدد الرحلات الأسبوعية التي تسيرها من بانكوك وإليها.