"من برنامج الأمم المتحدة للبيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of UNEP
• from UNEP
• by UNEP
• of the United Nations Environment Programme
• from the United Nations Environment Programme
• by the United Nations Environment Programme
• with UNEP
• UNEP to
• of a UNEP
• the UNEP

Some were performed with the support of UNEP under the Global Mercury Partnership.
وقد أجري بعض هذه الدراسات بدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة تحت إشراف شراكة الزئبق العالمية.

(ii) Increased number of countries with control systems and policies being implemented to meet their international obligations with regard to harmful substances and hazardous waste with the assistance of UNEP
' 2` زيادة عدد البلدان التي لديها نظم وسياسات للرقابة يجري تنفيذها لتلبية التزاماتها الدولية فيما يتعلق بالمواد الضارة والنفايات الخطرة، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

From UNEP: $7,961,800
من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ٨٠٠ ٩٦١ ٧ دولار

In-kind contribution from UNEP Miscellaneous
مساهمات عينية من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

The post of the Administrative Officer continues to be paid by UNEP from the 13 per cent programme support costs.
تتواصل تغطية وظيفة الموظف الإداري من برنامج الأمم المتحدة للبيئة من تكاليف دعم البرنامج البالغة 13 في المائة.

The post of the Administrative Officer continues to be paid by UNEP from the 13 per cent programme support costs.
يستمر سداد تكاليف الموظف الإداري من برنامج الأمم المتحدة للبيئة من تكاليف دعم البرنامج البالغة 13 في المائة.

Joint progress report of the executive directors of the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme
تقرير مرحلي مشترك مقدَّم من المدير التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

(iii) Increased number of countries showing reductions in harmful substances and hazardous waste as a result of their control systems and policies with the assistance of UNEP
' 3` زيادة عدد البلدان التي تحدث تخفيضات في المواد الضارة والنفايات الخطرة نتيجة لتطبيق أنظمة وسياسات الرقابة، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

The action plan was developed in close cooperation with the African Union and with the support of UNEP and the Global Environment Facility.
ووضعت هذه الخطة بتعاون وثيق مع الاتحاد الأفريقي، وبدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية.

Information received from UNEP
المعلومات الواردة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

The Committee recommends that further support be sought from UNEP for these functions.
وتوصي اللجنة بالتماس المزيد من الدعم لهذه المهام من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Support from UNEP is being sought in the development of both policies.
ويُلتمس الدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة في وضع كل من هاتين السياستين.

Advisory support was received from UNEP and partial funding given by the Malaysian National Commission for UNESCO.
وتم تلقي الدعم بالمشورة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة كما تم تلقي تمويل جزئي من اللجنة الوطنية لليونسكو في ماليزيا.

Of these Parties, 80 are being supported by UNDP and 14 by UNEP.
وتلقى 80 من هذه الأطراف الدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، و14 الدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Strengthening the capacity of countries to respond to the climate change challenge is a key element in the support provided by UNEP in relation to the three expected accomplishments.
ويعتبر تعزيز قدرة البلدان على التصدي للتحدي الذي يشكله تغير المناخ عنصرا أساسيا من عناصر الدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة عبر الإنجازات المتوقعة الثلاث.

The positions are in line with the original staff plan that was included in the proposal submitted by UNEP.
وتتماشى الوظائف مع خطة التوظيف الأصلية التي أُدرجت في المقترح المقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Terms of reference for the preparation of the report by the evaluation units of the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations
صلاحيات إعداد التقرير من قبل وحدتي التقييم في كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

In February 2007, the World Youth Foundation obtained Civil Society Status from the United Nations Environment Programme (UNEP).
وفي شباط/فبراير 2007، حصلت المؤسسة العالمية للشباب على مركز المجتمع المدني من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Contribution by the United Nations Environment Programme covering pesticides and industrial chemicals
مساهمة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة تشمل المبيدات والمواد الكيميائية الصناعية

The following specific activities were undertaken with UNEP support:
وقد تم القيام بالأنشطة المحددة التالية بدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة :

In 2010, one of the organization's researchers received funding from the United Nations Environment Programme (UNEP) to write a report on the producer-level impacts of sustainability certification for the Scientific and Technical Advisory Panel of the Global Environment Facility.
في عام 2010، تلقى باحثون تابعون للمنظمة التمويل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة لكتابة تقرير عن آثار توثيق الاستدامة على مستوى المنتج للفريق الاستشاري العلمي والتقني التابع لمرفق البيئة العالمية.

Technical Cooperation Trust Fund for the secondment of a UNEP Senior Officer to the secretariat of the Intergovernmental Panel on Forests (financed by the Government of the Netherlands)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لإعارة موظف أقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة لأمانة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات (بتمويل من حكومة هولندا)

the UNEP Executive Director began by thanking the leaders of Kenya, who had endowed the Environment Assembly with meaning and made UNEP and Nairobi the environmental capital of the world.
واستهل المدير التنفيذي حديثه بالإعراب عن شكره لقادة كينيا الذين أكسبوا جمعية البيئة معنى وجعلوا من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومن نيروبي عاصمة العالم البيئية.