اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "من بعثة الاتحاد الأوروبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • from EULEX
        
    • by EULEX
        
    • from the European Union mission
        
    • of a EULEX
        
    • the EULEX
        
    • two EULEX
        
    • EULEX judges
        
    • EULEX judge at the
        
    Two of its five members are from EULEX. UN ويتألف المجلس من خمسة أعضاء، منهم اثنان من بعثة الاتحاد الأوروبي.
    The ninth appointment, the President of the Basic Court of Pristina was cancelled upon advice from EULEX since the candidate did not fulfil the basic requirements. UN وأُلغي التعيين التاسع، رئيس المحكمة الأساسية لبريشتينا، بناء على مشورة من بعثة الاتحاد الأوروبي لأن المرشح يفي بالمتطلبات الأساسية.
    Continued support from EULEX, OSCE and KFOR will be provided. Table 2 UN وسوف يتواصل الدعم المقدّم من بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون ومن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وقوة كوسوفو
    Both cases are being investigated jointly by EULEX and local prosecutors. UN ويجري في الوقت الحالي تحقيق مشترك في هاتين القضيتين يباشره مدعون عامون من بعثة الاتحاد الأوروبي ومن السلطات المحلية.
    Seventy election monitors from the European Union mission have observed the election process, which has so far been carried out peacefully. UN وراقب سبعون من مراقبي الانتخابات من بعثة الاتحاد الأوروبي عملية الانتخابات التي سارت حتى الآن بطريقة سلمية.
    On 20 July, an attempt by Kosovo police north to serve summonses to the former and current mayors of Zubin Potok, upon the order of a EULEX prosecutor, sparked reactions. UN ففي 20 تموز/يوليه، حصلت ردود فعل إثر محاولة شرطة شمال كوسوفو تسليم أمرين بالحضور لعُمدتي زوبين بوتوك السابق والحالي، بناء على أمر من مدع عام من بعثة الاتحاد الأوروبي.
    On 25 March, following the submission of the indictment by the prosecution, the EULEX presiding judge held an initial hearing. UN وفي 25 آذار/مارس، بعد تقديم الادعاء لائحة الاتهام، عقد رئيس المحكمة من بعثة الاتحاد الأوروبي جلسة استماع أولية.
    The trial panel is composed of one local and two EULEX judges. UN وتتألف هيئة المحاكمة من قاض محلي واحد وقاضيين من بعثة الاتحاد الأوروبي.
    On 22 March, a EULEX judge at the Mitrovica Basic Court held the initial hearing against Blerim Gecaj and Hashim Ahmeti. UN وفي 22 آذار/مارس، عقد قاض من بعثة الاتحاد الأوروبي في محكمة ميتروفيتشا الابتدائية جلسة استماع أولية ضد بليريم غيكاي وهاشم أحمدي.
    During the reporting period, following requests from EULEX and local judges, UNMIK facilitated the issuance of 10 Interpol Red Notices. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت البعثة، بناء على طلبات من بعثة الاتحاد الأوروبي ومن قضاة محليين، بتسهيل إصدار 10 من نشرات الإنتربول الحمراء.
    the EULEX Legal Office drafted a technical arrangement on the transitioning of the Financial Intelligence Centre from EULEX to the authorities of Kosovo, as established by the Law on the Prevention of Money-Laundering and Terrorist Financing. UN وقد وضع المكتب القانوني في بعثة الاتحاد الأوروبي ترتيبات تقنية بشأن نقل مركز الاستخبارات المالية من بعثة الاتحاد الأوروبي إلى سلطات كوسوفو حسب ما قرره قانون منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
    On 22 July the Counter- Terrorism Unit was transitioned from EULEX to the Kosovo Police. UN في 22 تموز/يوليه انتقلت وحدة مكافحة الإرهاب من بعثة الاتحاد الأوروبي إلى شرطة كوسوفو.
    During the reporting period, UNMIK worked on 16 requests for international wanted notices received from EULEX and local judges and facilitated the issuance of 14 INTERPOL Red Notices. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تناولت البعثة 16 طلبا بشأن الإعلانات المتعلقة بالأشخاص المطلوبين دوليا والواردة من بعثة الاتحاد الأوروبي والقضاة المحليين، وسهَّلت إصدار 14 نشرة حمراء عن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.
    During the meeting, the Board endorsed a lessons learned document on a first transition from EULEX to Kosovo authorities, of the Financial Intelligence Centre, and discussed the implementation of other road maps, such as the one for the establishment of a prisoner escort in the north of Kosovo and the witness protection unit in Kosovo. UN وخلال الاجتماع، اعتمد المجلس وثيقة دروس مستفادة بشأن أول انتقال من بعثة الاتحاد الأوروبي إلى سلطات كوسوفو، وهو انتقال مركز الاستخبارات المالية، وناقش تنفيذ غير ذلك من خرائط الطريق، مثل إنشاء وحدة مرافقة السجناء في شمال كوسوفو، ووحدة حماية الشهود في كوسوفو.
    The procedure, which started to be implemented on 20 March, provides an official communication channel on mutual legal assistance between Kosovo and Serbia, which is facilitated by EULEX. UN وبدأ تنفيذ هذه الإجراءات في 20 آذار/مارس، وهي توفر قناة اتصال رسمية بشأن المساعدة القانونية المتبادلة بين كوسوفو وصربيا، وذلك بتيسير من بعثة الاتحاد الأوروبي.
    In June, the Ministry of Justice tabled a second draft of the Law on Confiscation of Illegally Obtained Assets, incorporating the proposals provided by EULEX and European Commission experts. UN وفي حزيران/يونيه، قدمت وزارة العدل مسودة ثانية لقانون مصادرة الأموال المحصَّل عليها بطرق غير مشروعة، وتتضمن المقترحات المقدمة من بعثة الاتحاد الأوروبي وخبراء المفوضية الأوروبية.
    All in all, representatives of 57 States attended the event, including experts from capitals, as did representatives from the European Union mission, the United Nations Office for Disarmament Affairs, the International Atomic Energy Agency, the International Panel on Fissile Materials and Princeton University, as well as independent advisers. UN وحضر ما مجموعه 57 ممثل دولة في هذا الحدث، بمن فيهم خبراء من العواصم، كما حضر ممثلون من بعثة الاتحاد الأوروبي ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح والوكالة الدولية للطاقة الذرية والفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية وجامعة برينستون، فضلاً عن مستشارين مستقلين.
    The Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, who updated the Council on the implementation of resolution 1861 (2009), and the transfer of authority on 15 March from the European Union mission (EUFOR) to the military component of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT). UN واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها إدمون موليه، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، الذي قدم وصفا للمجلس عن آخر التطورات في تنفيذ القرار 1861 (2009)، ونقل السلطة في 15 آذار/مارس من بعثة الاتحاد الأوروبي (قوة الاتحاد الأوروبي) إلى العنصر العسكري من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.
    On 16 September, a mixed team of a EULEX and a local prosecutor filed an indictment at Pristina Basic Court, charging Arben Veseli with, inter alia, organized crime. UN وفي 16 أيلول/سبتمبر، قدمت هيئة ادعاء مختلطة تضم مدعيا عاما من بعثة الاتحاد الأوروبي وآخر محليا لائحة اتهام لمحكمة بريشتينا الابتدائية تتهم فيها أربين فيسيلي، في جملة أمور، بالضلوع في الجريمة المنظمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد