"من بوتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Bhutan
• of Bhutan
• Bhutanese

I did get your postcard from Bhutan, and I would've written you back if I wasn't busy ducking every single reporter in the country.
لم اتلقى بطاقتك البريديه من بوتان وكنت اود ان ارد عليك لو لم اكن مشغولا في التملص من كل صحفي في البلد

A number of delegations welcomed the resettlement of 26,000 refugees from Bhutan in Nepal, and called for discussions to facilitate voluntary repatriation.
ورحب عدد من الوفود بإعادة توطين 000 26 لاجئ من بوتان في نيبال وطالبوا بإجراء مناقشات لتسهيل العودة الطوعية إلى الوطن.

Bhutan cannot accept a blanket reference to all the people in the camps as being " refugees " from Bhutan.
فلا يمكن أن تقبـــل بوتــان بإشــارة عامة إلى جميع من في المخيمات بوصفهم " لاجئين " من بوتان.

Combined initial, second, third, fourth, fifth and sixth periodic report of Bhutan
التقرير الدوري الأوّلي والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس مجتمعة، المقدم من بوتان

We have been providing asylum to more than 100,000 Bhutanese refugees on humanitarian grounds for a decade and a half.
توفر نيبال اللجوء السياسي لما يزيد على 000 100 لاجئ من بوتان لأسباب إنسانية على مدار عقد ونصف.

Persons in Nepal claiming to be refugees from Bhutan
الأشخاص الموجودون في نيبال والذين يدعون بأنهم لاجئون من بوتان

Persons in Nepal claiming to be refugees from Bhutan
الأشخاص الموجودون في نيبال الذين يدعون أنهم لاجئون من بوتان

Persons in Nepal claiming to be refugees from Bhutan 118
الأشخاص الموجودون في نيبال الذين يدّعون أنهم لاجئون من بوتان 132

Persons in Nepal claiming to be refugees from Bhutan
الأشخاص الموجودون في نيبال الذين يدّعون أنهم لاجئون من بوتان

Bangladesh arranged short-term training programmes for football and hockey teams from Bhutan and Myanmar.
ورتبت بنغلاديش برامج تدريبية قصيرة المدة لأفرقة كرة القدم ولعبة الهوكي من بوتان وميانمار.

Since 1990, Nepal has been sheltering more than 100,000 refugees from Bhutan on humanitarian grounds.
ومنذ عام 1990، تؤوي نيبال أكثر من 000 100 لاجئ من بوتان لأسباب إنسانية.

The camps were established without any screening procedures when only 304 people, claiming to be refugees from Bhutan, arrived in eastern Nepal.
لقد أنشئت المخيمات بدون أي إجراءات تدقيق حينما لم يصل إلى شرق نيبال سوى 304 أشخاص يدعون أنهم لاجئون من بوتان.

His Government had agreed to take full responsibility for any Bhutanese citizens found to have been forcibly evicted from Bhutan.
ووافقت حكومته على تحمل كامل المسؤولية عن أي مواطنين بوتانيين يكتشف أنهم طردوا بالقوة من بوتان.

The Government will make every effort to solve the problem of refugees from Bhutan through mutual discussion and understanding.
وستبذل الحكومة كل جهد لحل مشكلة اللاجئين من بوتان من خلال مناقشات بين الطرفين وتفاهم متبادل.

The refugees further allege that they were forcibly evicted from Bhutan.
ويدعي اللاجئون أيضا أنهم أخرجوا من بوتان قسرا.

19. The Committee sent further invitations to meet with the representatives of Bhutan and Nigeria.
19 - وأرسلت اللجنة دعوات أخرى للاجتماع مع ممثلي كل من بوتان ونيجيريا.

CRC/C/3/Add.60 Initial report of Bhutan
التقرير الأولي المقدم من بوتان

12. The Chairperson recalled that eight reports had been considered at the Committee's thirtieth session, including two initial reports, namely, those of Bhutan and Kuwait.
12 - الرئيسة: أشارت إلى أن اللجنة قد نظرت في دورتها الثلاثين في ثمانية تقارير منها تقريران أوليان من بوتان والكويت.

The problem of Bhutanese refugees in Nepal has also been difficult to resolve.
وكان مشكل اللاجئين من بوتان إلى نيبال مشكلاً صعباً أيضاً.

Bhutanese refugees reside in refugee camps in reasonably good conditions with support from the international community and the Government.
ويقيم اللاجئون القادمون من بوتان في مخيمات للاجئين في أوضاع لا بأس بها بدعم من المجتمع الدولي والحكومة.