"من تاريخ تسلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after the date of receipt
• from the date of receipt
• date of receipt of
• on the date of receipt
• of the receipt
• of the delivery
• of receipt of the
• following the receipt of the
• receipt by the

The denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
ويصبح هذا النقض نافذا بعد سنة من تاريخ تسلم الأمين العام ذلك الإشعار.

Denunciation shall take effect six months after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
ويصبح هذا النقض نافذا بعد ستة أشهر من تاريخ تسلم الأمين العام ذلك الإشعار.

Such withdrawal shall take effect one year from the date of receipt of this notification.
ويصبح مثل هذا الانسحاب نافذ المفعول بعد سنة من تاريخ تسلم هذا الإخطار.

The withdrawal shall take effect on the date of receipt of such notification by the Secretary-General " ,
ويبدأ نفاذ السحب من تاريخ تسلم الأمين العام للإشعار،

(a) 90 calendar days of the receipt by the applicant of the management evaluation, as appropriate;
(أ) 90 يوما تقويميا من تاريخ تسلم المدعي للتقييم الإداري، حسب الاقتضاء؛

If an audit of documents is ordered during the investigation, criminal proceedings must be instituted within fifteen days of the delivery of the results of the audit.
وإذا صدر أمر بمراجعة المستندات محاسبيا أثناء التحقيق، فيتعين إقامة الدعوى الجنائية في غضون خمسة عشر يوما من تاريخ تسلم نتائج المراجعة، وإلا ألغي قرار التقييد المؤقت لحقوق الملكية بانقضاء تلك المدة.

Under the OECD decision, signed copies of the movement document with block 19 completed should be sent to the exporter and competent authorities of the countries of export and import as soon as possible, but no later than 30 days after the completion of the recovery and no later than one calendar year following the receipt of the waste.
وطبقاً لمقرر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، يجب إرسال نسخ موقعة من مستند النقل بعد ملء الخانة 19 إلى المصدر وإلى السلطات المختصة لدى بلدان التصدير والاستيراد بأسرع وقت ممكن وفي موعد لا يتجاوز 30 يوماً بعد الانتهاء من عملية الاستعادة وليس متأخراً عن سنة ميلادية من تاريخ تسلم النفايات.

The withdrawal shall take effect one year after the date of receipt of the notification, unless the notification specifies a later date.
ويصبح هذا الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم اﻹشعار، إلا إذا حدد اﻹشعار تاريخا لاحقا لذلك.

The withdrawal shall take effect one year after the date of receipt of the notification, unless the notification specifies a later date.
ويصبح هذا الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم الإخطار، ما لم يحدد الإخطار تاريخا لاحقا لذلك.

Denunciation shall take effect six months after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
ويصبح هذا النقض نافذاً بعد ستة أشهر من تاريخ تسلم الأمين العام ذلك الإشعار.

Such provisional application shall become effective from the date of receipt of the notification.
ويصبح ذلك التطبيق المؤقت نافذا اعتبارا من تاريخ تسلم اﻹخطار.

The withdrawal shall take effect on the date of receipt of such notification by the Secretary-General.
ويبدأ نفاذ السحب من تاريخ تسلم الأمين العام للإشعار " ،

612. In paragraph 299, the Board reiterated its recommendation that UNFPA country offices complete receipt and inspection reports within three weeks of the delivery of goods and services and forward reports to the Procurement Unit at headquarters.
612- في الفقرة 299، كرر المجلس توصيته بأن تنتهي المكاتب القطرية للصندوق من إعداد تقارير تسلم وفحص السلع في غضون ثلاثة أسابيع من تاريخ تسلم السلع والخدمات وأن ترسلها إلى وحدة المشتريات في المقر.

and not on the date of receipt by the other Contracting Parties of the notification by the depositary.
وليس من تاريخ تسلم الأطراف المتعاقدة الأخرى لإشعار الوديع().