"من تبرعات مقدمة من حكومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funded from voluntary contributions from the Government
• funded through voluntary contributions from the Government

Two thirds of that amount would be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait, while one third would be assessed on Member States.
ويمول ثلثا ذلك المبلغ من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت، في حين يقسم الثلث المتبقي فيما بين الدول اﻷعضاء.

(a) Approves, provisionally, an amount of 12,000,000 United States dollars net for the maintenance of the Mission for the period from 1 April to 30 June 1995, including the two thirds of that amount to be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait, should the Security Council decide to continue the Mission;
)أ( توافق، بصورة مؤقتة على رصد مبلغ صاف قدره ٠٠٠ ٠٠٠ ١٢ من دولارات الولايات المتحدة لﻹبقاء على البعثة للفترة من ١ نيسان/ابريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، بما في ذلك نسبة ثلثي هذا المبلغ التي ستمول من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت، إذا ما قرر مجلس اﻷمن استمرار البعثة؛

(a) Approved, provisionally, an amount of 12,000,000 United States dollars net for the maintenance of the Mission for the period from 1 April to 30 June 1995, including the two thirds of that amount to be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait, should the Security Council decide to continue the Mission;
)أ( وافقت بصورة مؤقتة على رصد مبلغ صاف قدره ٠٠٠ ٠٠٠ ١٢ من دولارات الولايات المتحدة لﻹبقاء على البعثة للفترة من ١ نيسان/ابريل الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، بما في ذلك نسبة ثلثي هذا المبلغ التي ستمول من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت، إذا ما قرر مجلس اﻷمن استمرار البعثة؛

Approves the amount of 37 million dollars gross (35,876,500 dollars net) for the maintenance of the Observation Mission for the period from 1 November 1993 to 30 April 1994, two thirds of this amount, equivalent to 23,917,700 dollars, to be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait, of which 16 million dollars have been received;
٢١ - توافق على رصد مبلغ إجماليه ٧٣ مليون دولار )صافيه ٠٠٥ ٦٧٨ ٥٣ دولار( لﻹبقاء على بعثة المراقبة للفترة الممتدة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ إلى ٠٣ نيسان/أبريل ٤٩٩١ وعلى أن نسبة الثلثين من هذا المبلغ، وقدرها ٠٠٧ ٧١٩ ٣٢ دولار، ستمول من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت ورد منها مبلغ ٦١ مليون دولار؛

Two thirds of the cost of the Mission, equivalent to $31.8 million, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
ويمول ثلثا تكاليف البعثة بما يعادل مبلغ 31.8 مليون دولار، من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت.

(a) The approval of the amount of $33 million gross ($31,876,800 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 May to 31 October 1994 and that two thirds of that amount, equivalent to $22 million, be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait;
)أ( الموافقة على مبلغ اجماليه ٣٣ مليون دولار )صافيه ٨٠٠ ٨٧٦ ٣١ دولار( لﻹبقاء على البعثة للفترة من ١ أيار/مايو الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ وعلى تمويل ثلثي هذا المبلغ، المعادل ﻟ ٢٢ مليون دولار من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت؛

6. Approves the amount of 33 million United States dollars gross (31,876,800 dollars net) for the maintenance of the Observation Mission for the period from 1 May to 31 October 1994, two thirds of this amount, equivalent to 21,251,200 dollars, to be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait;
٦ - توافق علــى رصــد مبلغ إجماليه ٣٣ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة )صافيه ٨٠٠ ٨٧٦ ٣١ دولار( لﻹبقاء على بعثة المراقبة للفترة الممتدة من ١ أيار/مايو إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، على أن تمول نسبة الثلثين من هذا المبلغ، وقدرها ٢٠٠ ٢٥١ ٢١ دولار، من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت؛

10. Approves the amount of 43 million dollars gross (41,279,200 dollars net) for the maintenance of the Observation Mission for the period from 1 November 1994 to 30 June 1995, two thirds of this amount, equivalent to 27,519,500 dollars, to be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait;
١٠ - توافق على رصد مبلغ إجماليه ٤٣ مليون دولار )صافيه ٢٠٠ ٢٧٩ ٤١ دولار( لﻹبقاء على بعثة المراقبة للفترة الممتدة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ على أن تمول نسبة الثلثين من هذا المبلغ، وقدرها ٥٠٠ ٥١٩ ٢٧ دولار، من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت؛

6. Approves the amount of 33 million United States dollars gross (31,876,800 dollars net) for the maintenance of the Observation Mission for the period from 1 May to 31 October 1994, two thirds of this amount, equivalent to 21,251,200 dollars, to be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait;
٦ - توافق علــى رصــد مبلغ إجماليه ٣٣ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة )صافيه ٨٠٠ ٨٧٦ ٣١ دولار( لﻹبقاء على بعثة المراقبة للفترة الممتدة من ١ أيار/مايو إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، وعلى أن تمول نسبة الثلثين من هذا المبلغ، وقدرها ٢٠٠ ٢٥١ ٢١ دولار، من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت؛

10. Approves the amount of 43 million dollars gross (41,279,200 dollars net) for the maintenance of the Observation Mission for the period from 1 November 1994 to 30 June 1995, two thirds of this amount, equivalent to 27,519,500 dollars, to be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait;
١٠ - توافق على رصد مبلغ إجماليه ٤٣ مليون دولار )صافيه ٢٠٠ ٢٧٩ ٤١ دولار( لﻹبقاء على بعثة المراقبة للفترة الممتدة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ وعلى أن تمول نسبة الثلثين من هذا المبلغ، وقدرها ٥٠٠ ٥١٩ ٢٧ دولار، من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت؛

6. Approves the amount of 33 million dollars gross (31,876,800 dollars net) for the maintenance of the Observation Mission for the period from 1 May to 31 October 1994, two thirds of this amount, equivalent to 21,251,200 dollars, to be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait;
٦ - توافق علــى رصــد مبلغ إجماليه ٣٣ مليون دولار )صافيه ٠٠٨ ٦٧٨ ١٣ دولار( لمواصلة بعثة المراقبة للفترة من ١ أيار/مايو إلى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، على أن تمول نسبة الثلثين من هذا المبلغ، وقدرها ٠٠٢ ١٥٢ ١٢ دولار، من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت؛

10. Approves the amount of 43 million dollars gross (41,279,200 dollars net) for the maintenance of the Observation Mission for the period from 1 November 1994 to 30 June 1995, two thirds of this amount, equivalent to 27,519,500 dollars, to be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait;
٠١ - توافق على رصد مبلغ إجماليه ٣٤ مليون دولار )صافيه ٠٠٢ ٩٧٢ ١٤ دولار( لمواصلة بعثة المراقبة للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١، على أن تمول نسبة الثلثين من هذا المبلغ، وقدرها ٠٠٥ ٩١٥ ٧٢ دولار، من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت؛

2. For the maintenance of UNIKOM for the period from 1 November 1994 to 30 June 1995, the General Assembly, by its resolution 49/245 of 12 July 1995, approved the amount of $43 million gross ($41,279,200 net), two thirds of which, equivalent to $27,519,500, would be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait.
٢ - ولتغطية تكاليف البعثة في الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١، أقرت الجمعية العامة، في قرارها ٩٤/٥٤٢ المؤرخ ٢١ تموز/يوليه ٥٩٩١، رصــد مبلـغ إجماليـه ٣٤ مليون دولار )صافيه ٠٠٢ ٩٧٢ ١٤ دولار( على أن يكون ثلثاه أي ٠٠٥ ٩١٥ ٧٢ دولار من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت.

For the period from 1 July 1995 to 30 June 1996, the General Assembly also approved $60 million gross ($57,386,000 net) in its resolution 49/245 of which the two-thirds share, equivalent to $38,257,300, would be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait.
أما بالنسبة للفترة من ١ تموز/يوليه ٥٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١، فقد وافقت الجمعية العامة أيضا، في قرارها ٩٤/٥٤٢، على رصد مبلغ إجماليه ٠٦ مليون دولار )صافيه ٠٠٠ ٦٨٣ ٧٥ دولار(، تُمول حصـة قدرهـا ثلثـاه، أي ٠٠٣ ٧٥٢ ٨٣ دولار من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت.

(a) Appropriation of the amount of $55,744,900 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2011 to 30 June 2012, including $24,284,034 to be funded from voluntary contributions from the Government of Cyprus ($17,784,034) and from the Government of Greece ($6.5 million);
(أ) اعتماد مبلغ 900 744 55 دولار لتغطية نفقات القوة خلال فترة الـ 12 شهراً الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، بما في ذلك مبلغ 034 284 24 دولاراً تمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص (034 784 17 دولاراً) ومن حكومة اليونان (6.5 ملايين دولار)؛

(a) Appropriation of the amount of $55,996,200 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2009 to 30 June 2010, including $24,370,478 to be funded from voluntary contributions from the Government of Cyprus ($17,870,478) and from the Government of Greece ($6.5 million);
(أ) اعتماد مبلغ 200 996 55 دولار لتغطية نفقات القوة خلال فترة الـ 12 شهراً الممتدة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، بما في ذلك 478 370 24 دولاراً تمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص (478 870 17 دولاراً) ومن حكومة اليونان (6.5 ملايين دولار)؛

Approves the amount of 37,000,000 United States dollars gross (35,876,500 dollars net) for the maintenance of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission for the period from 1 November 1993 to 30 April 1994 and that two thirds of this amount, equivalent to 23,917,700 dollars, is to be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait, of which 16,000,000 dollars has been received;
٢١ - توافق على رصد مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٠٠٠ ٧٣ دولار من دولارات الولايات المتحدة )صافيه ٠٠٥ ٦٧٨ ٥٣ دولار( لﻹبقاء على بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت للفترة الممتدة من ١ تشريــن الثانــي/نوفمبر ٣٩٩١ إلى ٠٣ نيسان/أبريل ٤٩٩١ وعلى أن نسبة الثلثين من هذا المبلغ، وقدرها ٠٠٧ ٧١٩ ٣٢ دولار، ستمول من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت ورد منها مبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٦١ دولار؛

15. Approves the amount of 60 million dollars gross (57,386,000 dollars net) for the maintenance of the Observation Mission from 1 July 1995 to 30 June 1996, two thirds of this amount, equivalent to 38,257,300 dollars, to be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait, subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of the Observation Mission;
٥١ - توافق على رصد مبلغ إجماليه ٠٦ مليون دولار )صافيه ٠٠٠ ٦٨٣ ٧٥ دولار( لمواصلة بعثة المراقبة للفترة من ١ تموز/يوليه ٥٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١، على أن تمول نسبة الثلثين من هذا المبلغ، وقدرها ٠٠٣ ٧٥٢ ٨٣ دولار، من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت، رهنا باستعراض مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء بعثة المراقبة أو استمرارها؛

Two thirds of the cost of the Mission, equivalent to $33.7 million, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
ويموّل ثُلثا تكاليف البعثة، بما يعادل مبلغ 33.7 مليون دولار، من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت.

Two thirds of this amount is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
وسوف يمول ثلثا هذا المبلغ من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت.

Two thirds of the cost of the Mission, equivalent to $33.5 million, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
وسيمول ثلثا تكاليف البعثة، المعادل ٣٣,٥ مليون دولار، من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت.