| I can't believe you still don't know who you're talking to. | Open Subtitles | انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث |
| Your eyes are bloodshot. Look who you're talking to, bro. I mean, you know, we deal with junkies all day long. | Open Subtitles | أنظر إلى من تتحدث يا صاح، أقصد، نحن نتعامل مع المدمنين طوال اليوم. |
| Yeah, damn straight, dude. Who are you talking to here? | Open Subtitles | نعم للأمام معك يا صديقي هل تعلم مع من تتحدث ياصديقي ؟ |
| Who are you talking to, old man? | Open Subtitles | من تتحدث إليه أيها الرجل العجوز ؟ |
| Who you talking to, "Duck Dynasty" motherfucker? | Open Subtitles | إلى من تتحدث هكذا يا سلالة البطة اللعينة ؟ |
| Are you gonna tell me who you're talking to, or is it just, like, hush-hush, need-to-know? | Open Subtitles | هل ستخبرني من تتحدث اليه ام انه فقط امر سري ، اريد ان اعرف ؟ |
| I don't know who you're talking to, but I am talking to you. | Open Subtitles | لا أعلم من تتحدث إليه ، لكتني أتحدث إليك |
| Why don't you remember who you're talking to, who I work for? | Open Subtitles | لم لا تذكر إلى من تتحدث و لحساب من أعمل؟ |
| - I don't know who you're talking about. - Don't give me that crap. | Open Subtitles | أنا لا أعرف عن من تتحدث لا تتغابى ايها الاحمق |
| Hey! You know who you're talking to? The man is Rocco Dillon. | Open Subtitles | يا صاح ألا تعلم إلى من تتحدث أنه روكو ديلون |
| No anchovies on mine, Lanny. Hey, so Who are you talking to? | Open Subtitles | لا تضع أنشوجة على البيتزا يا (لاني) إلى من تتحدث إذاً؟ |
| Who are you talking about? | Open Subtitles | ماذا عن من تتحدث ؟ أتعلم ماذا ؟ |
| They killed them both. Slow down. Who are you talking about? | Open Subtitles | اهدئ ، عن من تتحدث ، واين انت ؟ |
| Eliot, Who are you talking to? | Open Subtitles | أليوت , الى من تتحدث ؟ |
| I done told you to mind Who you talking to. | Open Subtitles | لقد سئمت من أن أخبرك من تتحدث معه |
| Come on. Who you talking to here? | Open Subtitles | هيا , من تتحدث إلية هنا ؟ |
| Who you talking to? | Open Subtitles | من تتحدث إليه ؟ ؟ |
| You should be very careful about who you talk to. | Open Subtitles | عليك أن تكون في منتهى الحذر إلى من تتحدث |
| For whom do you speak, Sheikh Osman? | Open Subtitles | الى من تتحدث يا شيخ عثمان ؟ |
| She's impossible. I don't know who she's talking to, what she's saying. | Open Subtitles | هي عنيدة ، أنا لا أعلم مع من تتحدث ، و ماذا تقول. |
| - Who you talkin'to? | Open Subtitles | -إلي من تتحدث ؟ |
| and I said, "Who's she talking to?" what'd you say? | Open Subtitles | وقلت: "إلى من تتحدث هي ؟" ماذا قلت ؟ |
| Who is she talking to? I can't tell. The target's still in shadow. | Open Subtitles | الى من تتحدث - لا اعرف ، ان وجهه مظلما - |
| Can you tell me who you were talking to? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخبرني مع من تتحدث ؟ |
| - and who you're talkin'to. | Open Subtitles | -ومع من تتحدث |
| Tell me who she talks to, that sort of thing. | Open Subtitles | و تخبرنى مع من تتحدث هذه النوعية من الامور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 