"من تتعاملين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who you're dealing
• what you're dealing
• who you are dealing

Miss... in case you wanna know who you're dealing with...
سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه

You still don't know who you're dealing with, do you?
أنتٍ لازلت لا تعلمين مع من تتعاملين أليس كذلك

I'm touched by your concern, but I think maybe you forget who you're dealing with.
لقد تأثّرتُ بقلقكِ، لكن أعتقد أنّكِ لربّما نسيتِ مع من تتعاملين.

You don't really know what you're dealing with, do you?
أنتِ لا تعرفين حقاً مع من تتعاملين أليس كذلك؟

I just thought you'd want to know exactly who you're dealing with.
حسبت أنك ستودين معرفة حقيقة من تتعاملين معهم.

Because you need to know who you're dealing with, who you can trust.
لأنّك يجب أن تعلمي مع من تتعاملين ومن يمكن أن تثقي فيه.

Ok, little girl, you have no idea who you're dealing with.
حسنا , أيتها الفتاة الصغيرة , ليس لديك أي فكرة مع من تتعاملين

Whoa, whoa, whoa. You have no idea who you're dealing with, lady.
ليسَ لديكِ أدنى فكرة مع من تتعاملين يا سيدة

You Have No Idea who you're dealing With. What Are You Gonna Do To Me,
ليس لديك فكرة مع من تتعاملين ماذا ستفعلين لي؟

You've obviously no idea who you're dealing with.
أنت من الواضح أنك لاتعلمينمع من تتعاملين. يبدو أن لديك عطل فيالجهازأيتهاالسيدة.

Honey, you've put up a good fight... but you have no idea who you're dealing with.
عزيزتي, لقد ناضلتي جيداً ولكن ليست لديكِ أي فكره مع من تتعاملين

You don't know who you're dealing with here.
أنت لا تعرفين مع من تتعاملين هنا

I don't think you know who you're dealing with.
اعتقد انك لا تعرفين مع من تتعاملين

You don't know who you're dealing with.
أنتِ لا تعرفين مع من تتعاملين.

No, you don't know who you're dealing with.
لا، أنت التي لا تعرفين مع من تتعاملين

You have no idea who you're dealing with.
ليست لديك أدنى فكرة .مع من تتعاملين

Remember who you're dealing with here.
تذكري مع من تتعاملين هنا

Emma, you don't know what you're dealing with here.
ايما ، انتى لا تعرفين مع من تتعاملين هنا

Now you know what you're dealing with.
إنّك الآن تعرفين مع من تتعاملين.

You have no idea who you are dealing with.
أنتٍ ليس لديكٍ فكرة مع من تتعاملين