"من تحت الباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under the door
• under your door
• underneath the door

Michael, you can slide my afternoon sandwich under the door.
مايكل ممكن تعديلى ساندوتش فترة الظهر من تحت الباب

And then, two hours later, she heard a smash and saw a flash of light under the door.
وبعد ساعتين سمعت صوت تحطيم وشاهدت شعاعاً يخرج من تحت الباب

If you have any requests, just slip them under the door, we'll try to get to them.
إن كانت لديك أي طلبات، أدخلها من تحت الباب وسوف نحاول الوصول إليها

I know you got them. I shoved them under your door.
أعرف أنك حصلت عليهم لقد وضعتهم لك من تحت الباب

And the building was on fire and there were these people in an apartment, and they couldn't get out, and I could see their fingers underneath the door.
وكان المبنى يحترق وكانوا هناك أناس في شقة لا يستطيعون الخروج رأيت أصابعهم من تحت الباب

I'm gonna slide a note under the door, and maybe somebody will see it.
سأمرر رسالة من تحت الباب ولعل أحداً من الموجودين يراها

A milk delivery guy called the police after seeing blood oozing from under the door,
رجل توصيل الحليب إستدعى الشرطة بعد رؤية الدمّ يتسرب من تحت الباب.

Just slide it under the door like all the other prisoners.
فقط مرره من تحت الباب مثل كُلّ السجناء الآخرون.

During the turbulence, I saw blood under the door.
خلال الإضطرابات الجوية ، شاهدتُ الدماء تسيل من تحت الباب

Can you put your foot under the door so I believe you?
هل بإمكانكِ أن تضعي قدمك من تحت الباب لأصدقك ؟

I found that people were willing to roll bullets under the door, just for the right to take a dump.
و وجدت أن الناس مستعدين لدحرجة الذخيره من تحت الباب فقط من أجل التمكن من إستخدام الحمام

I know. I can see the shadow of your feet under the door.
أعلم , بإمكاني رؤية ظلال قدميكِ من تحت الباب

When you're done with him, just fold him up and slide him under the door.
عندما تفرغان منه، ضعاه في الملف وأدخلاه من تحت الباب.

There was a light on under the door, but I didn't want to see him.
كان هناك ضوء منار من تحت الباب ولكنني لم أكن أود رأيته لم أرغب برأيته يومًا

And then... the next morning I found that note... slipped under the door.
ومن ثم في الصباح التالي اكتشفت مذكرة انزلقت من تحت الباب

They even slide our paychecks under the door so they can pretend we're not here.
إنهم حتى يدعون رواتبنا تنزلق من تحت الباب حتى يتظاهروا بأننا لسنا هنا

I can slip your diploma under the door.
اقدر ان امرر شهادتك من تحت الباب

Maybe you should just try sliding it under the door.
ربما عليكِ محاولة دفعها من تحت الباب

How the fuck do we get them under the door?
إذاً كيف سندخلهم من تحت الباب ؟

He's been calling you for days, slipping envelopes under your door, shit like that.
إنه يتصل بك منذ أيام، ويمرر لك الرسائل من تحت الباب وأمور من هذا القبيل

Except that night there was this weird glow underneath the door.
بإستثناء تلك الليلة حيث كان هناك هذا التوهّج الغريب الصادر من تحت الباب.