| Who do you think you are, you smug little self-righteous piece of shit Doctor. | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ انت متعجرف اناني قذر ايها الطبيب |
| Who do you think you are busting in here smelling like hummus but having no hummus? | Open Subtitles | لذا عليك أن تتعلم كيف تركب دراجة حسنا ؟ من تعتقد نفسك أخرق هنا رائحة مثل الحمص ولكن وجود لا للحمص؟ |
| Who do you think you are that you can cost me this money? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بأن تكلفني خسارة مال؟ |
| Who do you think you are talking to me like that? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتكلمني بهذه الطريقة |
| Everything is what it is, but you're not who you think you are. | Open Subtitles | كل شيء على ماهو عليه ولكنك لست من تعتقد نفسك أنك عليه |
| Who the hell do you think you are to look down on people? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك,للنظر نظرة إستصغار إلى الناس؟ |
| Don't give me orders. Who do you think you are? | Open Subtitles | لا تعطني أوامر ، من تعتقد نفسك ؟ |
| Who do you think you are, yelling at me? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ، لـ تصرخ فى وجهى ؟ |
| Who do you think you are? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| - Sorry! Sorry! - Who do you think you are? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| - Who do you think you are? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| - Who do you think you are, Clark? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك كلارك؟ |
| Who do you think you are? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Who do you think you are? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك , اللعنة؟ |
| Who do you think you are? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ الله ؟ |
| Who do you think you are? | Open Subtitles | تينا , من تعتقد نفسك |
| Who do you think you are; | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الجحيم |
| Who do you think you are, perv? | Open Subtitles | أريد أن استمع لما تقوله ( تريشا ) - من تعتقد نفسك - |
| Who do you think you are to challenge me? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتتحداني؟ |
| I don't know who you think you are but I think you best be sticking with them. | Open Subtitles | لا اعلم من تعتقد نفسك... لكني اعتقد من الافضل لك ان تكون معهم |
| Oh, okay! Who the hell do you think you are, my father? ! | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتقول لى هذا , ابى؟ |
| What do you think of yourself? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Who in the hell do you think you are, running classes in my parish without my permission? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ تنشأ فصولاً في قريتي بدون أن تأخذ موافقتي ؟ |
| Bro, I don't know who the hell you think you are, but if you don't pick that up, there's gonna be a hell of a lot more blood on this wrench. | Open Subtitles | يا رفيق , لا أعرف من تعتقد نفسك بحق الجحيم لكن إذا لم تقم بألتقاط ذلك سيكون هناك جحيم من الكثير من الدم على هذا المفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 