| 254. Cuba commended Tunisia on the efforts and progress made in the field of human rights, including on the tangible results obtained in the promotion and protection of fundamental rights, notably in the areas of education and health. | UN | 254- وأشادت كوبا بتونس لما تبذله من جهود وما تحققه من تقدم في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك النتائج الملموسة التي تحققت في مضمار تعزيز وحماية الحقوق الأساسية، وبخاصة في مجالي التعليم والصحة. |
| " (b) To evaluate and follow up the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications; | UN | " )ب( أن تقيم وتتابع ما تبذله منظومة اﻷمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان اﻹعلام والاتصالات؛ |
| 506. Tunisia took note of progress made in the field of human rights and congratulated Algeria for the efforts deployed to strengthen human rights protection in the country despite the difficult circumstances it faces, including terrorism. | UN | 506- ونوهت تونس بما أُحرز من تقدم في ميدان حقوق الإنسان، وهنأت الجزائر على ما تحشده من جهود في سبيل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في البلد على الرغم مما تواجهه من ظروف صعبة، من بينها الإرهاب. |
| " (b) To evaluate and follow up the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications; | UN | " (ب) أن تقيِّم وتتابع ما تبذله منظومة الأمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان الإعلام والاتصالات؛ |
| “(b) To evaluate and follow up the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications; | UN | " )ب( أن تقيﱢم وتتابع ما تبذله منظومة اﻷمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان اﻹعلام والاتصالات؛ |
| “(b) To evaluate and follow up the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications; | UN | " )ب( أن تقيﱢم وتتابع ما تبذله منظومة اﻷمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان اﻹعلام والاتصالات؛ |
| “(b) To evaluate and follow up the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications; | UN | " )ب( أن تقيﱢم وتتابع ما تبذله منظومة اﻷمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان اﻹعلام والاتصالات؛ |
| 4. In its fourth periodic report and the addendum thereto, the Government of Ecuador sought to highlight the progress made in the field of human rights and to do so with the greatest possible degree of openness and honesty. | UN | ٤- وأضاف أن حكومة إكوادور تسعى، في تقريرها الدوري الرابع وإضافته، إلى إلقاء الضوء على ما أُحرز من تقدم في ميدان حقوق اﻹنسان وأن تفعل ذلك بأكبر درجة ممكنة من الصراحة واﻷمانة. |
| " (b) To evaluate and follow up the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications; | UN | " (ب) أن تقيّم وتتابع ما تبذله منظومة الأمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان الإعلام والاتصالات؛ |
| “(b) To evaluate and follow up the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications; | UN | " )ب( أن تقيﱢم وتتابع ما تبذله منظومة اﻷمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان اﻹعلام والاتصالات؛ |
| " (b) To evaluate and follow up the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications; | UN | " (ب) أن تقيِّم وتتابع ما تبذله منظومة الأمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان الإعلام والاتصالات؛ |
| " (b) To evaluate and follow up the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications; | UN | " (ب) أن تقيِّم وتتابع ما تبذله منظومة الأمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان الإعلام والاتصالات؛ |
| " (b) To evaluate and follow up the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications; | UN | " (ب) أن تقيّم وتتابع ما تبذله منظومة الأمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان الإعلام والاتصالات؛ |
| “(b) To evaluate and follow up the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications; | UN | " )ب( أن تقيﱢم وتتابع ما تبذله منظومة اﻷمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان اﻹعلام والاتصالات؛ |
| " (b) To evaluate and follow up the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications; | UN | " )ب( أن تقيﱢم وتتابع ما تبذله منظومة اﻷمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان اﻹعلام والاتصالات؛ |
| 29. Mr. MAVROMMATIS expressed appreciation of the progress being made by Jordan in the field of human rights and welcomed the possibility of maintaining a fruitful dialogue with the Government of that country. | UN | ٩٢- وأعرب السيد مافروماتيس عن تقديره لما حققته اﻷردن من تقدم في ميدان حقوق اﻹنسان، ورحب بإمكان إجراء حوار مثمر مع حكومة هذا البلد. |
| " (b) To evaluate and follow up the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications; | UN | " )ب( أن تقيﱢم وتتابع ما تبذله منظومة اﻷمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان اﻹعلام والاتصالات؛ |
| " (b) To evaluate and follow up the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications; | UN | " )ب( أن تقيم وتتابع ما تبذله منظومة اﻷمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان اﻹعلام والاتصالات؛ |
| (c) Evaluation and follow-up of the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications. | UN | )ج( تقييم ومتابعة ما تبذله منظومة اﻷمم المتحدة من جهود وما تحققه من تقدم في ميدان اﻹعلام والاتصالات؛ |
| (b) To evaluate and follow up the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications; | UN | (ب) أن تقيِّم وتتابع ما تبذله منظومة الأمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان الإعلام والاتصالات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 