"من تقريرها المؤرخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of its report of
• of its report dated

In this connection, the Committee recalls and reiterates paragraphs 8 to 17 of its report of 1 December 2000 (A/55/658).
وتذكر اللجنة في هذا الصدد بالفقرات 8-17 من تقريرها المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2000 (A/55/658) وتكرر التأكيد عليها.

20. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions stated in paragraph 9 of its report of 28 September 2005 (A/60/387):
20- ذكرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 9 من تقريرها المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2005 (A/60/387) ما يلي:

The Committee recalls that it commented on the matter in paragraphs 8 and 9 of its report of 5 December 1997 (A/52/7/Add.2).
وتعيد اللجنة إلى اﻷذهان أنها أبدت تعليقات على هذه المسألة في الفقرتين ٨ و ٩ من تقريرها المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 8 of its report dated 28 May 1997 (A/51/910), recommended that the General Assembly appropriate $172 million gross for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، في الفقرة ٨ من تقريرها المؤرخ ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٧ )A/51/910(، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه ١٧٢ مليون دولار للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

29. In paragraphs 19 and 20 of its report, dated 19 May 1998 (A/52/911), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions made recommendations and observations regarding arrangements established in MINURCA for the feeding of military contingents.
٢٩ - وأصدرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الفقرتين ١٩ و ٢٠ من تقريرها المؤرخ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٨ A/52/911)( توصيات وملاحظات بشأن الترتيبات القائمة في البعثة ﻹطعام الوحدات العسكرية.

The Committee therefore recommends that the next report be prepared in the format recommended by the Committee in paragraph 44 of its report of 22 October 1996 (A/51/533).
ومن ثم فإن اللجنة توصي بإعداد التقرير المقبل في الشكل الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ٤٤ من تقريرها المؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ (A/51/533).

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 15 of its report of 28 May 1997 (A/51/910), recommended that the General Assembly appropriate $44.6 million gross for the period.
وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الفقرة ١٥ من تقريرها المؤرخ ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٧ A/51/910)( بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه ٤٤,٦ مليون دولار للفترة المذكورة.

31. In paragraph 50 of its report of 26 February 2010 (A/64/683), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that risk management be embedded in the various departments rather than in a separate structure.
31 - أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 50 من تقريرها المؤرخ 26 شباط/فبراير 2010 (A/64/683)، بأن تكون إدارة المخاطر جزءاً لا يتجزأ من الإدارات المختلفة، لا هيكلاً منفصلاً عنها.

2. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 17 of its report of 30 September 1997 (A/52/407), recommended that the General Assembly approve the budget for the Logistics Base.
٢ - وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، في الفقرة ١٧ من تقريرها المؤرخ ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ (A/52/407) الجمعية العامة بالموافقة على ميزانية قاعدة السوقيات.

40. In paragraph 16 of its report of 2 June 1995 (A/49/766/Add.1), the Advisory Committee noted the additional expenditures incurred for periodic travel of mission staff for banking transactions and of related bank charges.
٤٠- أشارت اللجنة الاستشارية في الفقرة ١٦ من تقريرها المؤرخ ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )A/49/766/Add.1( الى النفقات الاضافية المتكبدة فيما يتعلق بسفر موظفي البعثة دوريا للقيام بمعاملات مصرفية وفيما يتعلق بالرسوم المصرفية.

Humanitarian activities 34. In paragraph 5 of its report of 12 March 1996 (A/50/889), the Advisory Committee noted that in the report of the Secretary-General on the financing of UNFICYP (A/50/722/Add.1), no mention had been made of UNFICYP's humanitarian activities.
٣٤- لاحظت اللجنة الاستشارية في الفقرة ٥ من تقريرها المؤرخ ١٢ آذار/مارس ١٩٩٦ (A/50/889). أن تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص )A/50/722/Add.1( لم يتضمن أي ذكر لﻷنشطة اﻹنسانية التي تضطلع بها القوة.

The Advisory Committee, in paragraph 42 of its report of 5 December 1995 (A/49/753) recommended that the number of international contractual personnel not exceed 1,500.
أوصت اللجنة الاستشارية، في الفقرة ٤٢ من تقريرها المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ (A/49/753)، بألا يتجاوز عدد الموظفين التعاقديين الدوليين ٥٠٠ ١ فرد.

In this connection, the Committee recalls paragraph 53 of its report of 7 October 1992 (A/47/500) and requests the Secretary-General to provide detailed information on the steps taken.
وفي هذا الصدد، تذكر اللجنة بالفقرة ٥٣ من تقريرها المؤرخ ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ (A/47/500) وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم معلومات مفصلة عن الخطوات المتخذة.

14. On 4 March 1999, the Special Committee met the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, with reference to the recommendations contained in paragraphs 183-185 of its report of 11 November 1998 (A/53/661).
١٤ - وفي ٤ آذار/ مارس ١٩٩٩، اجتمعت اللجنة الخاصة بمفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان، ماري روبنسون، بشأن التوصيات الواردة في الفقرات ١٨٣-١٨٥ من تقريرها المؤرخ ١١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨ )A/53/661(.

In paragraph 111 of its report of 21 May 1998 (A/53/127), the Special Committee reaffirmed these recommendations, and reiterated its interest in receiving a report in this regard.
وأكدت اللجنة الخاصة هذه التوصيات من جديد في الفقرة ١١١ من تقريرها المؤرخ ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨ (A/53/127) وكررت اﻹعراب عن اهتمامها بتلقي تقرير في هذا الصدد.

The Assembly’s decision to provide a four-month bridging appropriation initially for the maintenance of the Mission was based on the Advisory Committee’s recommendation contained in paragraph 4 of its report of 13 May 1998 (A/52/860/Add.8).
ويستند قرار الجمعية العامة المتعلق بتوفير اعتماد أولي مرحلي لمدة أربعة أشهر لمواصلة البعثة إلى توصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة ٤ من تقريرها المؤرخ ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٨ )A/52/860/Add.8(.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 54 of its report of 12 April 2004 (A/58/759/Add.8), recommended that the General Assembly appropriate $198,331,600 gross for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في الفقرة 54 من تقريرها المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2004 (A/58/759/Add.8)، بأن تخصص الجمعية العامة مبلغا إجماليه 600 331 198دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

This first report provides the required progress information and an update on the actions taken with regard to the views and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as contained in paragraphs 4, 5 and 8 of its report dated 14 December 2001 (A/56/711).
ويوفر هذا التقرير الأول المعلومات اللازمة عن التقدم المحرز واستكمالا لها اتخذ من إجراءات فيما يتعلق بالآراء والتوصيات الصادرة عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية كما وردت في الفقرات 4 و 5 و 8 من تقريرها المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001 (A/56/711).

In this connection, the Committee recalls its recommendation for flexibility in recruitment, as stated in paragraph 29 of its report dated 29 November 2001 (A/56/666).
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى توصيتها بالتزام المرونة في التعيين على النحو المنصوص عليه في الفقرة 29 من تقريرها المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، (A/56/666).

33. The Advisory Committee recalls that, in paragraph 36 of its report dated 28 November 2001 on the budget for the Tribunal for the biennium 2002-2003 (A/56/665), it indicated that when ad litem judges were approved one additional trial team had also been approved.
33 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنها في الفقرة 36 من تقريرها المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 المتعلق بميزانية المحكمة لفترة السنتين 2002-2003 A/56/665))، الفقرة 36، أشارت إلى أنه عند الموافقة على القضاة المخصصين ووفق أيضا على فريق إضافي للمحاكمات.

The Working Group notes the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations in paragraph 129 of its report dated 31 July 2001 (A/55/1024).
ويلاحظ الفريق العامل توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام الواردة في الفقرة 129 من تقريرها المؤرخ 31 تموز/يوليه 2001 (A/55/1024).