"من تقرير اللجنة التحضيرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the report of the Preparatory Committee
• of the report of the Preparatory Commission
• the report of the Preparatory Committee for

* The present document is a mimeographed version of the report of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development on its second session.
* هذه طبعة مستنسخة من تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن دورتها الثانية.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development on its first session.
ـ * هذه طبعة مستنسخة من تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن دورتها اﻷولى.

In order to facilitate the organization of views in accordance with the request made by the Preparatory Committee, the Secretariat made available, as an annex to the aforementioned note verbale, a suggested structure based on the list of elements enumerated in paragraph 17 of the report of the Preparatory Committee.
ولتيسير تنظيم تلك الآراء وفقا لطلب اللجنة التحضيرية، أتاحت الأمانة العامة، كمرفق للمذكرة الشفوية السالفة الذكر، هيكلاً مقترحاً يستند إلى قائمة العناصر المبينة في الفقرة 17 من تقرير اللجنة التحضيرية.

13. Paragraph 7 of the report of the Preparatory Commission (PCNICC/2001/1) includes the following:
13 - وتتضمن الفقرة 7 من تقرير اللجنة التحضيرية PCNICC/2001/1)) ما يلي:

* The present document is a mimeographed version of the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
* هذه الوثيقة صورة مستنسخة من تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Noting that, in paragraph 14 of the report of the Preparatory Committee, it was stated that anniversary and commemorative programmes and events in connection with the fiftieth anniversary of the United Nations could not be financed from the regular budget, but would be financed from a Trust Fund for the Fiftieth Anniversary Celebrations established by the Secretary-General for that purpose,
وإذ تلاحظ أنه ذكر في الفقرة ١٤ من تقرير اللجنة التحضيرية أنه لن يتسنى إتاحة أموال من الميزانية العادية لتمويل برامج وأحداث الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة، وإنما ستمول من صندوق استئماني للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين يقوم اﻷمين العام بإنشائه لهذا الغرض،

“Also recalling paragraph 8 of the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations, in which the modalities for inviting Palestine and, if they so request, other observers to attend the Special Commemorative Meeting were agreed upon,
" وإذ تشير أيضا إلى الفقرة ٨ من تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة الذي اتفق فيه على أساليب توجيه الدعوة إلى فلسطين، وإلى غيرها من المراقبين، إذا طلبوا ذلك، لحضور الاجتماع التذكـــــاري الخاص،

The President: The Assembly has before it two draft resolutions contained in paragraph 34 of the report of the Preparatory Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين واردان في الفقرة ٣٤ من تقرير اللجنة التحضيرية.

The General Assembly adopted the draft resolution contained in paragraph 37 of the report of the Preparatory Committee (resolution 50/59).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الوارد في الفقرة ٣٧ من تقرير اللجنة التحضيرية )القرار ٥٠/٥٩(.

The PRESIDENT: We shall now proceed to consider draft resolution A/48/L.7, as well as the draft decision contained in section III of the report of the Preparatory Committee contained in document A/48/48.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نمضي اﻵن الى النظر في مشروع القرار A/48/L.7، وكذلك مشروع المقرر الوارد في الفرع الثالث من تقرير اللجنة التحضيرية الوارد في الوثيقة A/48/48.

Noting also that, in paragraph 15 of the report of the Preparatory Committee, it is recorded that " the Committee agreed that it was essential to the effective functioning and proper management of the fiftieth anniversary that its secretariat be assured of adequate staff and related resources " ,
وإذ تلاحظ أيضا أنه ُسجﱢل في الفقرة ١٥ من تقرير اللجنة التحضيرية أنه " اتفقت اللجنة على أن ضمان توفير العدد الكافي من الموظفين والموارد ذات الصلة ﻷمانتها العامة أمر أساسي لتسيير الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين على نحو فعال وإدارته بصورة سليمة " ،

It is recalled that the number of Vice-Presidents of the United Nations Conference on Environment and Development was 39, which corresponded to the number of Vice-Chairmen of the Preparatory Committee for the Conference (see para. 14 of the report of the Preparatory Committee for the Conference2).
ويُذكر أن عدد نواب رئيس مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وهو عدد طابق عدد نواب رئيس اللجنة التحضيرية لذلك المؤتمر (انظر الفقرة 14 من تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر)().

Action on draft decisions I and II contained in Chapter VII, Section A, of the report of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development on its resumed third session (A/56/28)
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي المقررين الأول والثاني الواردين في الفرع ألف من الفصل السابع من تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي بشأن التمويل لأغراض التنمية في دورتها الثالثة المستأنفة (A/56/28)

The present compilation of views is submitted pursuant to paragraph 26 (C) of the report of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty (A/CONF.217/1).
يُقدم هذا التجميع للآراء الواردة إلى الأمانة العامة عملا بالفقرة 26 (جيم) من تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة (A/CONF.217/1).

Also recalling paragraph 8 of the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 48 (A/49/48).
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة ٨ من تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة)٢( الذي اتﱡفق فيه على أساليب توجيه الدعوة إلى فلسطين، والى غيرها من المراقبين، اذا طلبوا ذلك، لحضور الاجتماع التذكاري الخاص،

The President (interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the draft resolution entitled “Organization of the list of speakers for the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations”, which is contained in paragraph 4 of the report of the Preparatory Committee (A/49/48/Add.1).
الرئيس )ترجمة شفويــة عـــن الفرنسيـــة(: تبـــت الجمعيــة اﻵن في مشروع القرار المعنـــون " تنظيم قائمة المتحدثين في الاجتماع التذكـــاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " ، والوارد في الفقرة ٤ من تقرير اللجنة التحضيرية )A/49/48/Add.1(.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations, which will be issued subsequently in final form as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 48 (A/48/48).
* هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، وسوف يصدر لاحقا في شكله النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٨٤ (A/48/48).

15. Paragraph 9 of the report of the Preparatory Commission (PCNICC/2002/1) includes the following:
15 - وتتضمن الفقرة 9 من تقرير اللجنة التحضيرية PCNICC/2002/1)) ما يلي:

20. Paragraph 8 of the report of the Preparatory Commission (PCNICC/2001/1) includes the following:
20 - وتتضمن الفقرة 8 من تقرير اللجنة التحضيرية PCNICC/2001/1)) ما يلي:

1. In its resolution 14 (I) of 13 February 1946, the General Assembly established a standing expert Committee on Contributions, as recommended in chapter IX of the report of the Preparatory Commission (PC/20), and instructed it to prepare a detailed scale of apportionment of expenses, based on the principles set out in the report of the Preparatory Commission.
1 - أنشأت الجمعية العامة، بموجب قراراها 14 (د-1) المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946، لجنة خبراء دائمة بشأن الاشتراكات، حسبما أوصي في الفصل التاسع من تقرير اللجنة التحضيرية (PC/20)، وأوعزت إليها إعداد جدول تفصيلي لقسمة النفقات، على أساس المبادئ الواردة في تقرير اللجنة التحضيرية.