"من تقرير المكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the report of the General Committee
• of the OIOS report
• of the General Committee's report
• of the report of OIOS
• of the report of the Bureau
• of the Office's report

The President (spoke in Arabic): We now turn to paragraph 82 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 82 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

The President (spoke in Arabic): May I invite the General Assembly to direct its attention to section I of the report of the General Committee.
هل لي أن أدعو الجمعية العامة إلى أن توجه عنايتها إلى الفرع الأول من تقرير المكتب.

The President (spoke in Arabic): We now turn to section IV of the report of the General Committee, on allocation of items.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود.

The President (spoke in Arabic): We shall now turn to paragraph 72 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 72 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

OIOS recommendation 2 (para. 73 of the OIOS report)
التوصية 2 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، الفقرة 73 من تقرير المكتب:

The General Assembly took note of the provisions and approved the recommendations contained in Sections I and II of the report of the General Committee.
أحاطت الجمعية العامة علما بالأحكام الواردة في الفرعين أولا وثانيا من تقرير المكتب وأقرت التوصيات المضمنة فيهما.

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the Assembly approves the allocation of the items listed in paragraph 61 of the report of the General Committee for consideration directly in plenary meeting?
ومع اﻷخذ في الاعتبار المقررات التي اتخذت للتو، هل لـي أن أعتبر بأن الجمعية العامة توافق علــى إحالة البنـــود المدرجة في الفقرة ٦١ من تقرير المكتب للنظر فيها مباشرة في الجلسة العامة.

The General Assembly took note of the provisions and ap-proved the recommendations contained in Sections I, II and III of the report of the General Committee.
أحاطـت الجمعيـة العامة باﻷحكام ووافقت على التوصيات الواردة في الفروع أولا وثانيا وثالثا من تقرير المكتب.

The General Assembly took note of the provisions and approved the recommendations contained in Sections I, II and III of the report of the General Committee.
أحاطت الجمعية العامة علما بالأحكام الواردة في الفروع الأول والثاني والثالث من تقرير المكتب وأقرت التوصيات الواردة فيها.

The General Assembly took note of the provisions and ap-proved the recommendations contained in Sections I, II and III of the report of the General Committee.
أحاطت الجمعية العامة علما باﻷحكام الواردة في الفروع اﻷول والثاني والثالث من تقرير المكتب وأقرت التوصيات الواردة فيه.

We shall now turn to paragraph 76 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
ننتقل الآن إلى الفقرة 76 من تقرير المكتب عن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة.

I therefore consider the content of paragraphs 51 and 59 of the report of the General Committee to be correct, and we accordingly support it.
ولذلك، فإنني أعتبر أن مضمون الفقرتين 51 و 59 من تقرير المكتب صائب، وبالتالي، فإننا نؤيده.

Paragraphs 51 and 59 of the report of the General Committee reflect the political will of the overwhelming majority of the Organization's Members.
إن الفقرتين 51 و 59 من تقرير المكتب تعبران عن الإرادة السياسية للغالبية العظمى من الدول الأعضاء في المنظمة.

The recommendation contained in paragraph 52 of the report of the General Committee was rejected by 16 votes to 15, with 65 abstentions.
رفضت التوصية الواردة في الفقرة 52 من تقرير المكتب بأغلبية 16 صوتاً مقابل 15، مع امتناع 65 عضواً عن التصويت.

Does the rejection of paragraph 52 of the report of the General Committee mean that item 42 of the provisional agenda will be included in the agenda of the sixty-first session?
فهل يعني رفض الفقرة 52 من تقرير المكتب أن البند 42 من جدول الأعمال المؤقت سيدرج في جدول أعمال الدورة الحادية والستين؟

We understood clearly that we were voting in one go on both rejection of paragraph 52 of the report of the General Committee and, thereby, on inclusion of the new GUAM agenda item.
وقد فهمنا بوضوح أننا كنا نصوت في دفعة واحدة على رفض الفقرة 52 من تقرير المكتب وبالتالي على إدراج بند جوام الجديد.

The General Assembly took note of the provisions and approved the recommendations contained in Sections I, II and III of the report of the General Committee.
أحاطت الجمعية العامة علما بالأحكام الواردة في الفرعين الأول والثاني من تقرير المكتب وأقرت التوصيات الواردة فيهما.

The President recalled that the item numbers mentioned in subsequent paragraphs referred to the agenda which appeared in paragraph 76 of the report of the General Committee.
وذكر الرئيس بأن أرقام البنود المذكورة في الفقرات اللاحقة تشير إلى جدول الأعمال الذي ورد في الفقرة 76 من تقرير المكتب.

The bracketed part comes from paragraph 55 of the report of the General Committee and contains the Committee's recommendation.
هذا الجزء الوارد بين قوسين معقوفين مأخوذ من الفقرة 55 من تقرير المكتب ويتضمن توصية اللجنة.

His delegation endorsed the comments made by the representative of the United Republic of Tanzania on paragraph 11 of the OIOS report.
ويؤيد وفده التعليقات التي أبداها ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة على الفقرة 11 من تقرير المكتب.

I now wish to draw the attention of members to paragraph 4 of the General Committee's report.
أود الآن أن أوجّه اهتمام الأعضاء إلى الفقرة 4 من تقرير المكتب.

The assertion in paragraph 22 of the report of OIOS (A/54/393) that International Police Task Force monitors in the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina had cheated on the language test in their respective countries was unsubstantiated and therefore unacceptable.
ذلك أن التأكيد في الفقرة ٢٢ من تقرير المكتب (A/54/393) على أن المراقبين في فرقة عمل الشرطة الدولية ببعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك قد عمدوا إلى الغش في الاختبارات اللغوية في بلدانهم تفتقر إلى الحجج وبالتالي غير مقبولة.

(d) Paragraph 11 of the report of the Bureau regarding the holding of regional consultative meetings during the second half of 2000 on substantive matters before the Committee;
(د) الفقرة 11 من تقرير المكتب بشأن عقد اجتماعات استشارية إقليمية خلال النصف الثاني من عام 2000 بشأن المسائل الموضوعية المعروضة على اللجنة؛

The recommendations contained in paragraph 68 of the Office's report deserved support, particularly in the case of the recommendation to align performance assessment with the formulation of programme plans.
وتستأهل التوصيات الواردة في الفقرة 68 من تقرير المكتب الدعم، ولا سيما في حالة التوصية تساوق تقييم الأداء مع صياغة خطط البرامج.