| Paragraph 75 of the report of the Forum on its third session | UN | الفقرة 75 من تقرير المنتدى عن دورته الثالثة |
| Paragraph 77 of the report of the Forum on its third session | UN | الفقرة 77 من تقرير المنتدى عن دورته الثالثة |
| Paragraph 13 of the report of the Forum on its sixth session | UN | الفقرة 13 من تقرير المنتدى عن دورته السادسة |
| Paragraph 31 of the report of the Forum on its sixth session | UN | الفقرة 31 من تقرير المنتدى عن دورته السادسة |
| Paragraphs 49, 50 and 132 of the report of the Forum on its sixth session | UN | الفقرات 49 و 50 و 132 من تقرير المنتدى عن دورته السادسة |
| Paragraph 51 of the report of the Forum on its sixth session | UN | الفقرة 51 من تقرير المنتدى عن دورته السادسة |
| Paragraph 59 of the report of the Forum on its sixth session | UN | الفقرة 59 من تقرير المنتدى عن دورته السادسة |
| Paragraphs 119, 120 and 121 of the report of the Forum on its sixth session | UN | الفقرات 119 و 120 و 121 من تقرير المنتدى عن دورته السادسة |
| Paragraph 130 of the report of the Forum on its sixth session | UN | الفقرة 130 من تقرير المنتدى عن دورته السادسة |
| Paragraph 131 of the report of the Forum on its sixth session | UN | الفقرة 131 من تقرير المنتدى عن دورته السادسة |
| Paragraph 133 of the report of the Forum on its sixth session | UN | الفقرة 133 من تقرير المنتدى عن دورته السادسة |
| Paragraph 135 of the report of the Forum on its sixth session | UN | الفقرة 135 من تقرير المنتدى عن دورته السادسة |
| Paragraph 145 of the report of the Forum on its sixth session | UN | الفقرة 145 من تقرير المنتدى عن دورته السادسة |
| Accordingly, section I.A of the report of the Forum on its second session (E/CN.17/IFF/1998/14) is reproduced in the annex in order to facilitate discussion of this programme element at the fourth session of the Forum. | UN | ولهذا أوردت في مرفق هذه المذكرة نسخة من الفرع أولا - ألف من تقرير المنتدى عن دورته الثانية )E/CN.17/IFF/1998/14( تيسيرا لمناقشة هذا العنصر البرنامجي في الدورة الرابعة للمنتدى. |
| Accordingly, section II.F of the report of the Forum on its second session (E/CN.17/IFF/1998/14) is reproduced in the annex in order to facilitate discussion of this programme element at the fourth session of the Forum. | UN | ولهذا أوردت في مرفق هذه المذكرة نسخة من الفرع ثانيا - واو من تقرير المنتدى عن دورته الثانية (E/CN.17/IFF/1998/14) تيسيرا لمناقشة هذا العنصر البرنامجي في الدورة الرابعة للمنتدى. |
| 298. In the light of the adoption of resolution 2002/28 and decisions 2002/285 to 2002/287, the Council took no action with regard to draft decisions I, II, III and IV contained in part one of the report of the Forum on its first session.47 | UN | 298 - على ضوء إصدار القرار 2002/28 والمقررات 2002/285 و 2002/286 و 2002/287، لم يتخذ المجلس أي إجراء بالنسبة لمشاريع المقررات الأول والثاني والثالث والرابع، الواردة في الجزء الأول من تقرير المنتدى عن دورته الأولى(47). |
| 269. In the light of the adoption of resolution 2002/28 and decisions 2002/285 to 2002/287, the Council took no action with regard to draft decisions I, II, III and IV contained in part one of the report of the Forum on its first session.46 | UN | 269 - على ضوء إصدار القرار 2002/28 والمقررات 2002/285 و 2002/286 و 2002/287، لم يتخذ المجلس أي إجراء بالنسبة لمشاريع المقررات الأول والثاني والثالث والرابع، الواردة في الجزء الأول من تقرير المنتدى عن دورته الأولى(46). |
| With regard to the comment in paragraph 27 of the report of the Forum on its tenth session that " all rights based on customary use must be safeguarded and not only `established'rights " , it is clear from the outcome of the negotiations that the parties were unwilling or unable to tackle issues concerning future non-established claims to rights. | UN | وفيما يتعلق بالتعليق الوارد في الفقرة 27 من تقرير المنتدى عن أعمال دورته العاشرة الذي جاء فيه أنّه " يجب أن تصان جميع الحقوق الناتجة عن الاستخدام العرفي وليس فقط ' الحقوق المستقرة` " ، يتّضح من نتائج المفاوضات أنّ الأطراف كانت غير راغبة أو غير قادرة على معالجة قضايا مستقبلية تتعلق بمطالبات حقوقية ليس لها ما يثبت صحتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 