"من تقرير لجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the report of the Committee
• of the report of the Commission on
• from the report of the Commission on
• from the report of the Committee
• to the report of the Committee on
• of the report of the Commission of
• of the Commission's report
• in the report of the Committee
• to the Commission's report
• the report of the Committee for

Her delegation fully agreed with the views expressed in paragraph 57 of the report of the Committee on Conferences.
وأعربت عن موافقة وفدها الكاملة على وجهات النظر المعرب عنها في الفقرة ٥٧ من تقرير لجنة المؤتمرات.

Relevant part of the report of the Committee for Development Policy on its eleventh session
الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الحادية عشرة

In addition, the Council will have before it relevant parts of the report of the Committee for Development Policy on its twelfth session.
وبالإضافة إلى ذلك، ستعرض على المجلس الأجزاء ذات الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة.

Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-fifth session
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الخامسة والأربعين

Recommendations contained in the excerpt from the report of the Commission on Human Rights on its fifty-seventh session
التوصيات الواردة في المقتطف من تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها السابعة والخمسين

Relevant part of the report of the Committee for Development Policy on its tenth session
الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها العاشرة

Relevant section of the report of the Committee for Development Policy on its second session
الفرع ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية

The consultative mechanism recommended in paragraph 38 of the report of the Committee on Conferences should be established.
كما ينبغي إنشاء اﻵلية الاستشارية الموصى بها في الفقرة ٣٨ من تقرير لجنة المؤتمرات.

It would be premature to take a decision on the matter, which should be held over until the preliminary estimates were prepared by the Secretariat as mentioned in paragraph 42 of the report of the Committee on Conferences.
وقال إن من السابق ﻷوانه أن تتخذ اللجنة الخامسة قرارا بهذا الشأن وأنه ينبغي أن يُترك الموضوع لحين تقديم التقديرات اﻷولية من قِبل اﻷمانة العامة، كما ذكر في الفقرة ٤٢ من تقرير لجنة المؤتمرات.

In that connection, he drew the Sixth Committee’s attention to paragraph 102 of the report of the Committee on Relations with the Host Country.
وفي هذا الصدد، وجه انتباه اللجنة إلى الفقرة ٢٠١ من تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

Relevant part of the report of the Committee for Development Policy on its ninth session
الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها التاسعة

Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-fifth session
الفصول ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الخامسة والأربعين

Extract from the report of the Commission on Human Rights
مقتطف من تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها

Extracts from the report of the Committee on Contributions on its fifty-ninth session
مقتطفات من تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين

contained in annexes I and III to the report of the Committee on Conferences
المرفقين اﻷول والثالث من تقرير لجنة المؤتمرات

The Commission has had the benefit of the report of the Commission of Experts to Review the Prosecution of Serious Violations of Human Rights in Timor-Leste (then East Timor) in 1999 (see S/2005/48).
وقد استفادت اللجنة من تقرير لجنة الخبراء المعنية باستعراض المحاكمات على الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة في تيمور - ليشتي (تيمور الشرقية آنذاك) في عام 1999 (انظر S/2005/48).

It was important that Governments respond to the questions addressed to them in chapter III of the Commission's report.
ومن المهم أن تستجيب الحكومات إزاء الأسئلة الموجهة إليها في الفصل الثالث من تقرير لجنة القانون الدولي.

The Secretariat should comment on any possible duplication of functions, as referred to in the report of the Committee for Programme and Coordination (A/54/16, para. 91).
وينبغي أن تقدم الأمانة العامة تعليقا على أي ازدواجية محتملة في الوظائف على النحو المشار إليه في الفقرة 91 من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق (A/54/16).

The syllabus appeared in annex B to the Commission's report.
ويرد المخطط العام في المرفق باء من تقرير لجنة القانون الدولي.