"من تكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who you are
• Who are you
• who you were
• who you really are

Be who you are, but who you were when you were a Mrs. John Raskins?
كوني من تكوني.. لكن من انت عندما لا تكونين زوجة السيد راسكينز

I know who you are and I'm already late for a meeting.
أعلم من تكوني ،أنا تأخرت مسبقاً على أجتماعي

Well, I know who you are. You're someone who needs a job.
حسنا، أنا أعرف من تكوني أنتِ شخص يحتاج لوظيفة

I am wondering what I'm going to tell my little girl about who you are.
إنني أتساءل عما سأخبر طفلتي عن كونكِ من تكوني

Who are you to put his face on a "wanted" poster?
من تكوني حتّى تضعي وجهه على ملصقٍ لمطلوب ؟

Keep yourself so busy you don't have to face who you really are.
. ابقي نفسك مشغولةً , ليس عليك مواجهة من تكوني

The second you get up there and you start speaking, the world is gonna know who you are and what you've done, and you'll be too famous for them to screw with you.
الثانية التي تنهضين بها ،وتبدئي كلامكِ سيعلم العالم من تكوني وماذا انجزتي وستكوني مشهور للغاية هيا ضاجعيهم

It's how you do things, not necessarily the things you do that make you who you are.
هكذا تقومين بالأمور ليس بالضرورة, أن تكون الأمور التي تقومين بها هي التي تجعلكِ من تكوني عليه

Your mother's the oldest of three sisters, and if you want to seek them out, you show them the ring, they'll know who you are and accept you into the family.
أمك الكبرى بين ثلاث شقيقات وإذا أردت البحث عنهم أريهم الخاتم, وسيعرفون من تكوني ويقبلوا بك في العائلة

Okay, you are blowing my mind. You have to show me who you are.
حسناً، أنت تذهلينني عليك أن تريني من تكوني

And we thank you for showing us who you are.
ونحن شاكرين لك لأنك أظهرتي لنا من تكوني.

A quiz can only test you on what you've been told, not who you are.
الإختبار فقط يختبرك على ما قيل لك وليس من تكوني

Well, not to be mean, but I'm not even 1,000% sure who you are.
قصة مؤلمه لكن أنا لا أعرف من تكوني

- I don't think we've met. I'm... - Yeah, I know who you are.
لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل - . نعم , أعرف من تكوني -

Stop being so literal and remember who you are.
توقفي عن كونكِ ساذجةً، وتذكري من تكوني.

Never hide who you are. You remember that. Hmm?
لا تخفي أبداً من تكوني أتتذكّرين هذا؟

They know who you are.
انهم يعرفون من تكوني

I mean, I know who you are.
أعني، أنا أعرف من تكوني

Everyone knows who you are.
الجميع يعرفون من تكوني

Well, Who are you? The new police commissioner?
حسناً، من تكوني مفوض الشرطة الجديد ؟

I knew who you were and I had a lapse in judgment.
لقد كنت اعلم من تكوني وقد اخطأت في تقديري

Feel like telling me who you really are?
ألن تخبرينني بحقيقة من تكوني ؟