"من تلك الغرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of that room
• from that room
• of this room

I wanted him to believe he had a chance of making it out of that room alive.
أردت منه أن يظن أن لديه فرصة بأن يخرج من تلك الغرفة على قيد الحياة

We need to find them another way out of that room.
يجب علينا إيجاد طريق خروج آخر لهما من تلك الغرفة.

He's gonna want to get out of that room ASAP, which'll get him disqualified.
سوف يضطرّ للخروج من تلك الغرفة في أسرع وقتٍ مُمكن، حيث سيعمل ذلك على إستبعاده.

The smoke from that room soon started to suffocate the family.
وبعد فترة قليلة، بدأ الدخان الخارج من تلك الغرفة يتسبب باختناق العائلة.

We got plenty of DNA from that room.
حصلنا على العديد من الأحماض النووية من تلك الغرفة

We need a way out of this room. The extraction point is six miles away.
يجب أن نخرج من تلك الغرفة نقطة الأستخراج على بعد 6 أميال

If they find that on me, I won't make it out of that room alive.
إن وجدوا هذا الزر علي فلن أخرج حياً من تلك الغرفة

But it only works if there's another way out of that room.
لكن الأمر يعمل فحسب لو كان هناك طريق آخر للخروج من تلك الغرفة.

Once we are seated at the feast, there is no way out of that room.
بمجرد أن نجلس في الوليمة، لن يكون هناك طريقة للخروج من تلك الغرفة.

I saw the look on your face when you came out of that room.
لقد رأيت النظرة المرتسمة على وجهك لحظة خروجك من تلك الغرفة.

Yeah, well, in my mind, if he doesn't walk out of that room committed to our cause by sunrise tomorrow, we'll never convince our crew he's worthy of being followed.
نعم، حسنا، في رأيي إذا لم يخرج من تلك الغرفة ملتزم بقضيتنا قبل شروق الشمس غدا

So we have no way of knowing who went in and out of that room.
إذاً نحن لا نملك فكرة عمن دخل وخرج من تلك الغرفة.

One of us should get some use out of that room.
ينبغي للمرء منا الحصول على بعض استخدام للخروج من تلك الغرفة.

I mean, I don't even know what witch power felt like and still I could sense it coming out of that room in waves.
إنّي حتّى لم أعهد قبلًا الإحساس بقوّة ساحرة ورغم ذلك بوسعي استشعار قوّتها تنبثق من تلك الغرفة في موجات.

I will answer all your questions, but right now, I need you to get that guy out of that room.
سأجيب كل أسئلتك، لكن الآن أحتاجك لإخراج ذلك الرجل من تلك الغرفة.

You're gonna interrogate her and walk out of that room knowing where Collier is, knowing why the murder took place?
ستستجوبيها وتخرجين من تلك الغرفة بخبر مكان كولير، وسبب حدوث الجريمة؟

He would have said anything to get out of that room.
كان ليقولَ أيّ شيء ليخرج من تلك الغرفة.

I mean, can you imagine the nightmarish cacophony of rage sounds that will emanate from that room when he finally enters a live human woman after years...
أعني, أيمكنك تخيل الصرخات المتقطعة المرعبة والغاضبة التي ستخرج من تلك الغرفة عندما أخيرًا

And then they do their 107 steps that's from that room... to the gallows, isn't it?
و ثم يمشون الـ 107 خطوة من تلك الغرفة إلى المشنقة أليس كذلك ؟

There's just an overwhelming presence coming from that room up ahead.
ثمة حضور المكثف قادم من تلك الغرفة

It's a river! All right, now let's go and get a drink, because you really need to get out of this room.
حسناً ، علينا الأن أنّ نذهب ونحصل على شراب لأنه عليك أنّ تخرجين من تلك الغرفة

People say they've heard the sound of rustling water coming out of this room, but I've never heard any thing like that.
الناس يقولون أنهم سمعوا صوت تدفق المياه قادماً من تلك الغرفة لكني لم أسمع شيئاً من هذا القبيل