"من ثلاثة خبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of three experts

To this end, the Secretary-General proposes that the team be composed of three experts, to be employed as consultants.
وتحقيقا لهذه الغاية، يقترح الأمين العام أن يتكون الفريق من ثلاثة خبراء تتم الاستعانة بهم كاستشاريين.

In 2012, UNDP and UNOPS appointed a panel of three experts to review the outstanding matter related to inter-fund differences.
في عام 2012، عين البرنامج الإنمائي والمكتب فريقا يتكون من ثلاثة خبراء لاستعراض هذه المسألة المعلقة، المتصلة بالفروق بين أرصدة الصناديق المشتركة.

31. Claims submitted to the Committee should be considered by chambers of three experts or arbitrators, as the case may be.
31 - وينبغي أن تنظر في المطالبات المقدمة إلى اللجنة دوائر مؤلفة من ثلاثة خبراء أو محكمين، حسب مقتضى الحال.

The core team will be comprised of three experts in international public administration/service delivery with specific experience in public sector management.
وسيتألف الفريق الأساسي من ثلاثة خبراء في الإدارة العامة الدولية/إيصال الخدمات لديهم تجربة في إدارة القطاع الخاص.

(b) From 1 to 10 June 2010, a mission of three experts from Handicap International visited Mauritania and also had the opportunity to tour the area and meet those involved in anti-mine activities.
(ب) من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2010، زارت موريتانيا بعثة تتكون من ثلاثة خبراء من المنظمة الدولية للمعوقين أتيحت لها أيضاً فرصة معاينة الميدان ولقاء أصحاب مصلحة يشتغلون بمكافحة الألغام.

In conducting the reviews, the board of experts should establish ad hoc review groups (comprising a maximum of three experts, keeping in mind regional balance, as mentioned above), tasked with analysing the draft reports.
وعند إجراء عمليات الاستعراض، ينبغي أن ينشئ مجلس الخبراء أفرقة استعراض مخصصة (تتكون من ثلاثة خبراء على الأكثر، مع الحرص على التوازن الجغرافي، مثلما ذُكر أعلاه)، تُكلَّف بتحليل مشاريع التقارير.

2.3 With regard to the expert opinions, on 17 November 1996 the Indictments Chamber dismissed as inaccurate and confused the report of the first expert delivered on 5 August 1996, and appointed a panel of three experts.
2-3 وبخصوص فتاوى الخبراء، قررت دائرة الاتهام في 17 كانون الثاني/نوفمبر 1996 صرف النظر عن تقرير الخبير الأول المقدم إليها في 5 آب/أغسطس 1996 بداعي الغموض وانعدام الدقة، وعيّنت هيئة تتشكل من ثلاثة خبراء.

In January 2013, UNDP and UNOPS appointed a panel of three experts to review this outstanding matter relating to inter-fund differences.
في كانون الثاني/يناير 2013، عيّن البرنامج الإنمائي والمكتب فريقا يتألف من ثلاثة خبراء لاستعراض هذه المسألة العالقة المتصلة بالفروق في أرصدة حسابات الصناديق المشتركة.

In January 2013, UNDP and UNOPS appointed a panel of three experts to review this outstanding matter relating to inter-fund differences.
وفي كانون الثاني/يناير 2013، عين البرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع فريقا مكونا من ثلاثة خبراء لاستعراض هذه المسألة المعلقة المتصلة بالفروق في أرصدة حسابات الصناديق.

494. In January 2013, UNDP and UNOPS appointed a panel of three experts to review this outstanding matter relating to inter-fund differences.
494 - وفي كانون الثاني/يناير 2013، قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع بتعيين فريق من ثلاثة خبراء لاستعراض هذه المسألة العالقة المتصلة بالاختلافات بين الصناديق.

After a brief introduction by the UNCTAD secretariat, a panel of three experts presented country case studies, or updates on previous country case studies, based on the ISAR benchmark of good practices in corporate governance disclosure.
وبعد مقدمة موجزة قدَّمتها أمانة الأونكتاد، قدَّم فريق من ثلاثة خبراء دراسات حالات قطرية، أو معلومات محدَّثة عن دراسات الحالات القطرية السابقة، استناداً إلى المعيار المرجعي لفريق الخبراء، وهو الممارسات الجيدة في مجال كشف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات.

2. At the 3rd meeting, on 18 May, a panel of three experts on biotechnology for food production made presentations on biotechnology and its impact on development and identified critical issues relevant to the development of biotechnology, with particular attention to food production.
٢ - وفي الاجتماع الثالث المنعقد في ١٨ أيار/ مايو، قدم فريق من ثلاثة خبراء في مجال التكنولوجيا اﻷحيائية ﻹنتاج اﻷغذية عروضا عن التكنولوجيا اﻷحيائية وتأثيرها على التنمية، وحددوا موضوعات بالغة اﻷهمية تتعلق بتطوير التكنولوجيا اﻷحيائية، مع توجيه اهتمام خاص إلى إنتاج اﻷغذية.

19. Pursuant to paragraph 7 of resolution 1330 (2000), a team of three experts travelled to Iraq for the period from 14 to 17 January 2001.
19 - وعملا بالفقرة 7 من القرار 1330 (2000)، زار العراق فريق مؤلف من ثلاثة خبراء في الفترة من 14 إلى 17 كانون الثاني/يناير 2001.

The core team will be comprised of three experts in international public administration/service delivery with specific experience in public sector management, particularly accounting and restructuring of organizations. One of the team members should be intimately familiar with the development cooperation market within the United Nations system.
وسيتألف الفريق الأساسي من ثلاثة خبراء في الإدارة العامة الدولية/إيصال الخدمات لديهم تجربة خاصة في إدارة القطاع العام ولا سيما المحاسبة وإعادة تشكيل المنظمات وينبغي أن يكون أحد أعضاء الفريق على دراية وثيقة بسوق التعاون الإنمائي داخل منظومة الأمم المتحدة.

85. A 1994 report of the Constitutional Commissioners, a group of three experts set up in 1993 to review the British Virgin Islands Constitution, recommended with regard to independence that a committee be formed to study the costs, obligations and liabilities of independence and to publish its findings.
85 - وفيما يتصل بالاستقلال، أوصى تقرير أعده في عام 1994 المفوضون الدستوريون، وهم مجموعة تتكون من ثلاثة خبراء شكلت في عام 1993 لاستعراض دستور جزر فرجن البريطانية، بإنشاء لجنة تقوم بدراسة تكاليف الاستقلال وواجباته ومسؤولياته، وبنشر استنتاجاتها.

It is further assumed that 10 of the cases would involve a single expert, while 2 cases would require a panel of three experts ($176,000).
ويفترض كذلك أن يتولى عشرا من هذه القضايا خبير واحد فقط، في حين تتطلب اثنتان منها فريقا مكونا من ثلاثة خبراء (000 176 دولار).

After initial meetings were held with the Department of Water Affairs in the Ministry of Agriculture, Water and Forestry, which took place in Bonn, Germany, in 2008, a team of three experts went to Namibia on a technical advisory mission from 27 January to 2 February.
وبعد اجتماعات تمهيدية مع إدارة شؤون المياه في وزارة الزراعة والمياه والغابات، عُقدت في بون، ألمانيا، في عام 2008، ذهب فريق من ثلاثة خبراء إلى ناميبيا في بعثة استشارية تقنية من 27 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير.

As requested in decision SC-3/15, the Secretariat established a team made up of three experts to undertake a full assessment of funding needs for Parties that are developing countries and countries with economies in transition.
25 - أنشأت الأمانة، حسب الطلب الوارد في مقرر اتفاقية استكهولم - 3/15، فرقة مكونة من ثلاثة خبراء لإجراء تقييم كامل لاحتياجات التمويل لدى الأطراف التي هي من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

(b) Review by Award Review Board experts. Once the Registrar confirms eligibility, the procurement challenge is assigned to a single Award Review Board expert or to a panel of three experts if the case is complex.
(ب) الاستعراض بواسطة خبراء مجلس استعراض منح العقود - بمجرّد تأكيد أمين السجلّ لأحقية مقدّم العطاء في الطعن في القرار، يكلَّف باستعراض الطعن خبير واحد من خبراء مجلس استعراض منح العقود، أو فريق من ثلاثة خبراء في الحالات المعقدة.

In conducting the reviews, the board of experts should establish ad hoc review groups (comprising a maximum of three experts, keeping in mind regional balance, as mentioned above), tasked with analysing the draft reports.
90- عند إجراء عمليات الاستعراض، ينبغي أن ينشئ مجلس الخبراء أفرقة استعراض مخصصة (تتكوّن من ثلاثة خبراء على الأكثر، مع الحرص على التوازن الجغرافي، مثلما ذُكر أعلاه)، تُكلَّف بمهمة تحليل مشاريع التقارير.