"من ثلاثة مصادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from three sources
• three sources of

7. The challenges to sustainable development come from three sources.
7 - وتجيء تحديات التنمية المستدامة من ثلاثة مصادر.

282. The SUMI is an effort specific to the country that is financed from national resources, coming from three sources.
282 - والتأمين الشامل للأم والطفل مجهود ذاتي يبذله البلد ويموَّل بموارد وطنية تأتي من ثلاثة مصادر للتمويل:

Funding for the forum could come from three sources and probably a combination of each.
يمكن أن يتأتى تمويل المحفل من ثلاثة مصادر وربما من مزيج منها.

Debt relief came mainly from three sources: the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative, the Multilateral Debt Relief Initiative and the Paris Club.
وقد جاء تخفيف أعباء الديون بصورة رئيسية من ثلاثة مصادر هي: المبادرة المعززة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمبادرة المتعددة الأطراف للتخفيف من عبء الديون ونادي باريس.

It also shows the expected income from three sources, namely, the special contribution by the host Government, unspent balances from previous financial periods and indicative contributions by all Parties to the Convention;
ويبين أيضاً الإيرادات المتوقعة من ثلاثة مصادر هي المساهمة الخاصة من حكومة البلد المضيف، والأرصدة غير المنفقة في الفترات المالية السابقة، والاشتراكات الإرشادية المقدمة من جميع أطراف الاتفاقية؛

The Mechanism has detailed and credible information from three sources on this particular operation, yet it is still not possible to prove that this sale took place and was in fact a UNITA trade.
وتملك آلية الرصد معلومات مفصّلة ويعوّل عليها من ثلاثة مصادر عن هذه الصفقة بالذات، ومع ذلك ما زال يتعذر إثبات أن عملية البيع هذه قد تمت وأن يونيتا هي التي أتمت الصفقة.

Reference was made to the Group of 20 (G-20) initiative to create an additional $250 billion in new trade finance capacity from three sources, namely:
وأشير إلى مبادرة مجموعة ال20 القاضية بتوفير مبلغ إضافي قدره 250 مليار دولار لدعم القدرة على تمويل التجارة من ثلاثة مصادر هي:

355. The Saving for Retirement Scheme consists of the opening of a personal account which receives contributions from three sources: the Mexican Government, the worker and the employer.
355- وهذا النظام يتألف من فتح حساب شخصي يستقبل مساهمات من ثلاثة مصادر: الحكومة المكسيكية والعامل وصاحب العمل.

A broadened funding base is proposed in the report for the United Nations development programmes, involving contributions from three sources: assessed contributions, " negotiated " pledges and voluntary contributions.
ويقترح في هذا التقرير إيجاد قاعدة تمويل موسعة بالنسبة للبرامج اﻹنمائية لﻷمم المتحدة وتشمل مساهمات من ثلاثة مصادر: مساهمات مقررة وتبرعات معلنة " متفاوض عليها " ثم مساهمات طوعية.

The financing for the new Centre came from three sources: the Municipality of Vienna, the Federal Government of Austria and the Staff Welfare Funds of IAEA, UNOV, UNIDO and CTBTO.
ويمول المركز الجديد من ثلاثة مصادر: بلدية فيينا، وحكومة النمسا الاتحادية، وصناديق رعاية الموظفين التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية ولمكتب الأمم المتحدة بفيينا واليونيدو ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

41. UNIDIR receives financial support from three sources: voluntary contributions from Member States, research grants from foundations, and a subvention from the United Nations.
٤١ - تلقى معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح دعما ماليا من ثلاثة مصادر هي: التبرعات من الدول اﻷعضاء؛ المنح البحثية من المؤسسات؛ واﻹعانات المالية من اﻷمم المتحدة.

9. The administrative costs of the Pension Fund are therefore funded from three sources: the principal of the Fund; the United Nations regular budget; and other agencies.
9 - تمول التكاليف الإدارية لصندوق المعاشات التقاعدية من ثلاثة مصادر: من رأس مال الصندوق؛ والميزانية العادية للأمم المتحدة؛ ومن وكالات أخرى.

28. The administrative costs of the Pension Fund are funded from three sources: the principal of the Fund; the United Nations regular budget; and other agencies.
28 - وتمول التكاليف الإدارية لصندوق المعاشات التقاعدية من ثلاثة مصادر هي: رأس مال الصندوق؛ والميزانية العادية للأمم المتحدة؛ والوكالات الأخرى.

It derives its income from three sources: the Endowment Fund, the Operating Fund and a recently established trust fund discussed in paragraphs 35-39 below.
وتستمد الجامعة إيراداتها من ثلاثة مصادر: صندوق الهبات، وصندوق التشغيل، وصندوق استئماني أنشئ مؤخرا ترد مناقشة بشأنه في الفقرات 35-39 أدناه.

This income comes from three sources: government contributions towards local office costs (GLOC); income the United Nations Volunteers (UNV) programme derives from providing volunteers to United Nations organizations; and an accounting linkage to voluntary contributions to offset the cost of reimbursing income taxes paid by United Nations staff on their salaries.
وتأتي هذه الإيرادات من ثلاثة مصادر: مساهمات الحكومات في تغطية التكاليف المحلية للمكاتب؛ والإيرادات التي يحصلها برنامج متطوعي الأمم المتحدة لقاء توفير متطوعين لمنظمات الأمم المتحدة؛ والربطـ المحاسبي بالتبرعات لتغطية تكلفة رد ضرائب الدخل التي يدفعها موظفو الأمم المتحدة على مرتباتهم.

Such income is expected to come from three sources: government contributions towards local office costs (GLOC); the United Nations Volunteers (UNV) programme for providing volunteers to United Nations organizations; and an accounting linkage to voluntary contributions to offset the cost of reimbursing income taxes paid by some staff on their salaries.
ومن المتوقع أن يأتي هذا الدخل من ثلاثة مصادر: مساهمات الحكومات في تغطية التكاليف المحلية للمكاتب، وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة لقاء توفير متطوعين لمنظمات الأمم المتحدة؛ والربط المحاسبي بالتبرعات لتغطية تكلفة رد ضرائب الدخل التي يدفعها بعض الموظفين على مرتباتهم.

This income comes from three sources: government contributions towards local office costs; income derived by United Nations Volunteers (UNV) programme from providing volunteers to other United Nations organizations; and an accounting linkage to voluntary contributions to offset the cost of reimbursing income taxes paid by United Nations staff on their salaries.
وتأتي هذه الإيرادات من ثلاثة مصادر: المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية؛ والإيرادات التي يجنيها برنامج متطوعي الأمم المتحدة من توفير متطوعين لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى؛ وتطبيق الربط المحاسبي على التبرعات لتعويض كلفة رد ضرائب الدخل التي يسددها موظفو الأمم المتحدة عن مرتباتهم.

34. In view of the fact that funding needs are far greater than available core resources, the country office is making concerted efforts to mobilize additional funds from three sources: TRAC 3 resources, the United Nations Consolidated Appeals process, and donor funding.
٣٤ - ونظرا لزيادة احتياجات التمويل إلى حد كبير عن الموارد اﻷساسية المتاحة، فإن المكتب القطري يضطلع بجهود متسقة لحشد أموال إضافية من ثلاثة مصادر: موارد الخط الثالث من هدف تخصيص الموارد من اﻷموال اﻷساسية، وعملية النداءات الموحدة لﻷمم المتحدة، وأموال المانحين.

Funding for the third cooperation framework comes from three sources: UNDP regular (`core') resources; resources mobilized by the Special Unit; and funds managed by the Special Unit.
ويأتي تمويل الإطار الثالث للتعاون من ثلاثة مصادر هي: الموارد العادية (الأساسية) لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ والموارد التي تقوم بتعبئتها الوحدة الخاصة؛ والصناديق التي تشرف عليها الوحدة الخاصة.

The financial framework of UN-Habitat comprises three sources of funding: United Nations Regular budget allocations approved by the General Assembly; United Nations Habitat and Human Settlements Foundation contributions for which the budget allocations are approved by the UN-Habitat Governing Council; and technical cooperation contributions for which the budget allocations are approved by the Executive Director.
18 - يتألف الإطار المالي لموئل الأمم المتحدة من ثلاثة مصادر للتمويل: مخصصات الميزانية العادية التي تقرها الجمعية العامة؛ ومساهمات مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية التي يقر مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة مخصصات الميزانية لها؛ ومساهمات التعاون التقني التي تقر المديرة التنفيذية مخصصات الميزانية بشأنها.