"من ثلاث هيئات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of three organs
• of three bodies

In accordance with article 10 of its statute, the Tribunal consists of three organs, namely the Chambers, the Prosecutor and a Registry.
وتنص المادة ١٠ من نظامها اﻷساسي، على أن تتكون المحكمة من ثلاث هيئات وهي الدوائر ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة.

In accordance with article 10 of its statute, the Tribunal consists of three organs, namely, the Chambers, the Prosecution and the Registry.
وتنص المادة 10 من نظامها الأساسي، على أن تتكون المحكمة من ثلاث هيئات هي الدوائر، ومكتب المدعي العام، وقلم المحكمة.

In accordance with article 10 of its statute, the Tribunal consists of three organs, namely, the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry.
ووفقا للمادة 10 من النظام الأساسي للمحكمة، تتكون المحكمة من ثلاث هيئات هي الدوائر، ومكتب المدعي العام، وقلم المحكمة.

The new structure consists of three bodies: a department under the Minister for Equality, a Knowledge Centre and Debate Forum and a complaints board.
ويتألف الهيكل الجديد من ثلاث هيئات هي: إدارة تابعة للوزير المكلف بشؤون المساواة، ومركز للمعارف ومنتدى للنقاش، ومجلس للمظالم.

The Tribunal consists of three organs, namely, the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry.
وتتكون المحكمة من ثلاث هيئات هي الدوائر، ومكتب المدعي العام، وقلم المحكمة.

In accordance with article 10 of its statute, the Tribunal consists of three organs, namely, the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry.
وتنص المادة 10 من نظامها الأساسي، على أن تتكون المحكمة من ثلاث هيئات هي الدوائر، ومكتب المدعي العام، وقلم المحكمة.

In accordance with article 10 of its statute, the Tribunal consists of three organs, namely, the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry.
ووفقا للمادة 10 من نظامها الأساسي، تتكون المحكمة من ثلاث هيئات هي: الدوائر ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة.

In accordance with article 10 of its statute, the Tribunal consists of three organs, namely, the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry.
وتتكون المحكمة، حسب ما جاء في المادة 10 من نظامها الأساسي، من ثلاث هيئات هي: الدوائر ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة.

The Tribunal is comprised of three organs: its judiciary, consisting of 11 judges assigned to 2 trial chambers and an appeals chamber; the Office of the Prosecutor, headed by the Prosecutor; and the Registry, headed by the Registrar.
تتألف المحكمة من ثلاث هيئات: هيئتها القضائية، وتتألف من ١١ قاضيا موزعين على دائرتي محاكمة ودائرة استئناف؛ ومكتب المدعي العام، الذي يرأسه المدعي العام؛ وقلم المحكمة، ويرأسه المسجل.

2. The Tribunal consists of three organs, namely, the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry.
٢ - وتتكون المحكمة من ثلاث هيئات هي الدوائر، ومكتب المدعي العام، وقلم المحكمة.

15. The International Tribunal for Rwanda consists of three organs:
١٥ - تتكون المحكمة الدولية لرواندا من ثلاث هيئات هي:

The Statute of the Tribunal, adopted by the Security Council in the same resolution, provides in article 10 that the Tribunal shall consist of three organs, namely the Chambers, the Prosecutor and a Registry.
وتنص المادة ١٠ من النظام اﻷساسي للمحكمة، الذي اعتمده مجلس اﻷمن في القرار نفسه، على أن تتكون المحكمة من ثلاث هيئات هي: الدوائر، ومكتب المدعي العام، وقلم المحكمة.

3. This partnership was consolidated and formalized in 2008 with the creation of the Committee on Gender Studies and Time Use (Comitê de Estudos de Gênero e Uso do Tempo), an entity composed of three bodies in which the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) and the International Labour Organization (ILO) are represented as official observers.
3- وتوطدت هذه الشراكة واكتست طابعاً رسمياً في عام 2008، مع إنشاء " لجنة الدراسات الجنسانية واستخدام الوقت " ، وهي كيان يتألف من ثلاث هيئات ويُمثل فيه كيان الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ومنظمة العمل الدولية بوصفهما مراقبيْن رسمييْن.