"من ثمانية خبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of eight experts
• by eight experts

In its work, the Committee was supported by a group of eight experts which assisted in the consideration of national reports.
ويدعم اللجنة في عملها فريق مكون من ثمانية خبراء لمساعدة اللجنة في النظر في التقارير الوطنية.

78. The Team consists of eight experts and is supported by nine United Nations staff members, costing around $4.4 million per year.
78 - يتكون الفريق من ثمانية خبراء ويدعمه تسعة موظفين من الأمم المتحدة، وتبلغ تكلفته قرابة 4.4 ملايين دولار سنويا.

3. The Board shall be composed of eight experts from exporting countries and eight experts from importing countries as defined in paragraph 1 of this article.
3- تتكوّن الهيئة من ثمانية خبراء من البلدان المصدرة وثمانية خبراء من البلدان المستوردة على النحو المحدد في الفقرة 1 من هذه المادة.

Member of a Team of eight experts commissioned by the Ministry of Justice to conduct a study on `Gender in the formulation, implementation and enforcement of Law'in 1998;
عضو فريق من ثمانية خبراء كلفتهم وزارة العدل لإعداد دراسة عن " القضايا الجنسانية في وضع القوانين وتنفيذها " في 1998؛

The Committee continued to be supported in its work by eight experts.
وواصلت اللجنة تلقي الدعم من ثمانية خبراء في الاضطلاع بأعمالها.

On 15 February and 10 May 2007, the Secretary-General informed the President of the Security Council of the appointment of five experts to fill the existing vacancies in the group of eight experts assisting the Committee in its work.
وفي 15 شباط/فبراير و 10 أيار/مايو 2007، أبلغ الأمين العام رئيس مجلس الأمن بتعيين خمسة خبراء لملء الشواغر القائمة في فريق الخبراء المؤلف من ثمانية خبراء والذي يساعد اللجنة في عملها.

5. The Monitoring Team is an independent group of eight experts supported by United Nations professional staff, together drawn from 14 different nationalities.
٥ - وفريق الرصد هو عبارة عن مجموعة مستقلة مكونة من ثمانية خبراء يدعمهم موظفون من الفئة الفنية تابعون للأمم المتحدة، وينتمون لـ 14 جنسية مختلفة.

On 18 December 2008, the Secretary-General informed the President of the Security Council of the appointment of three experts to fill the existing vacancies in the group of eight experts.
وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، أبلغ الأمين العام رئيس مجلس الأمن عن تعيين ثلاثة خبراء لملء الشواغر الموجودة في الفريق المؤلف من ثمانية خبراء.

The Group consists of eight experts, who were appointed by the Secretary-General on 13 August 2012 (S/2012/631).
ويتألف الفريق من ثمانية خبراء عيّنهم الأمين العام في 13 آب/أغسطس 2012 (S/2012/631).

The Group consists of eight experts, who were appointed by the Secretary-General on 16 August 2013 (S/2013/495).
ويتكون الفريق من ثمانية خبراء عيَّنهم الأمين العام في 16 آب/أغسطس 2013 (S/2013/495).

4. In April 1998, the Secretary-General appointed, on the basis of their personal expertise and equitable geographical representation, a group of eight experts from Argentina, Finland, Ireland, Slovakia, South Africa, Switzerland, the United States of America and the United Nations Institute for Disarmament Research.
٤ - وفي نيسان/أبريل ١٩٩٨، عيﱠن اﻷمين العام فريقا يتألف من ثمانية خبراء من اﻷرجنتين، وأيرلندا، وجنوب أفريقيا، وسلوفاكيا، وسويسرا، وفنلندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، ومعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، وذلك بناء على ما يتمتعون به من دراية شخصية وعلى أساس التوزيع الجغرافي العادل.

The Team, composed of eight experts and based in New York, assists the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) in the fulfilment of its mandate.
ويتولى الفريق، المؤلف من ثمانية خبراء والذي يوجد مقره في نيويورك، مساعدة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) في القيام بولايتها.

The Monitoring Team, composed of eight experts and based in New York, assists the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) (the Committee) in the fulfilment of its mandate.
ويقوم فريق الرصد، المكوّن من ثمانية خبراء والذي يوجد مقره في نيويورك، بمساعدة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) (اللجنة) في الوفاء بولايتها.

The Monitoring Team, composed of eight experts based in New York, assists the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities in the fulfilment of its mandate.
ويتألف فريق الرصد من ثمانية خبراء ويتخذ من نيويورك مقرا له، ويساعد لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات، في اضطلاعها بولايتها.

On 12 July 2010, the report of a team of eight experts appointed to examine the incidents of 31 May had been transmitted to the IDF Chief of General Staff. The examination had yielded various lessons at a systemic level that went beyond the operation in question.
23- وفي 12 تموز/يوليه 2010، أحيل تقرير فريق مؤلف من ثمانية خبراء تم تعينهم للنظر في الحوادث التي وقعت في 31 أيار/مايو، إلى رئيس الأركان العامة لجيش الدفاع الإسرائيلي وقد تمخضت عن دراسة هذا التقرير دروس مختلفة على مستوى النظام تجاوزت العملية قيد النظر وحدها.

The Monitoring Team, composed of eight experts, reports to two Committees: the Security Council Committee established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities, and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988 (2011).
ويقوم فريق الرصد الذي يتألف من ثمانية خبراء برفع التقارير إلى لجنتين هما لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات، ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1988 (2011).

The Monitoring Team, composed of eight experts based in New York, assists the Security Council Committee established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities in the fulfilment of its mandate.
ويقوم فريق الرصد الذي يتألف من ثمانية خبراء ويتخذ من نيويورك مقرا له، بمساعدة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات، في اضطلاعها بولايتها.