"من جاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who came
• who's here
• Who brought
• who it is
• who's come
• came to
• who just
• who is
• whoever came
• who showed up

Guess who came in first in her swim meet.
إحزر من جاء بالمرتبة الأولى في تحدي السباحة

But guess who came to visit him soon after he arrived there.
لكن احزري من جاء لزيارته بعد وصوله إلى هناك بفترة وجيزة.

" Look who's here from New York, the Birnam brothers."
إنظرو من جاء من نيويورك الأخوان بيرنام

Look who's here. Look who's here. Wow.
أنظروا من جاء إلى هُنا، ياللعجب.

Yes, but do they know Who brought them security?
-أجل ولكن هل يعرفون من جاء لهم بالآمن؟

Well, look who it is. She just can't stay away.
حسناً، انظر من جاء إنها لا تطيق أن تبتعد

Well, look who's come to visit, my long-lost niece.
حسناً أنظري من جاء للزيارة إبنة أختي التائهة

I welcome you all to this historic General Assembly, all the heads of State who came to participate in the sixty-first session of the General Assembly.
وفي هذه القاعة التاريخية، أرحب بكم جميعا وبكل من جاء من زعماء دول العالم ليشارك في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

May you feel the wonder of all those who came before you... and none of the fear.
ربما تشعر بالدهشة لكل من جاء من قبلك ولا تشعر بأيٍ من خوفهم

The guy who came to work with the car that was parked in front of Chae Yeon's house as if it was for her to see, a misunderstanding?
من جاء الى العمل بالسـيارة التى كانت متوقفة أمام منزل تشاي يون تلك الليلة ؟

I mean, you'd think people who came here so many years before the English, that they'd build bigger houses!
أعنى،كُنت لأعتقد أن من جاء هنا قبل الإنجليز بسنوات طويلة سيبنون منازل أكبر

I'm gonna wipe the security cam so they won't know who came through the wall.
سوف أزيل كاميرا المراقبة الأمنية لذلك لن يعلموا من جاء عبر الردهة

Because one of the neighbors heard me screaming and called the cops, and your dad was the one who came.
أحد الجيران سمعوني أصرخ فاتصل بالشرطة ووالدكِ هو من جاء

There you go. Look who's here. Look who's here.
دعنا نذهب انظر من جاء,انظر من جاء

Look who's here.
انظر من جاء هنا

Look who's here.
أنظر من جاء إلى هُنا

I'm in the other room, like, "Who brought the Germans?"
أنا في الغرفة الأخرى ، مثل، \" من جاء الألمان ؟ \"

- You're thinking Nighthorse was the one Who brought them to us in the first place, so...
أقصد - أنت تعتقد أن نايتهورس - ..من جاء بهم في المقام الأول ,لذا

Look who it is. You sheriff by now?
انظروا من جاء أأنت المأمور الآن؟

Well, look who it is...
حسنأ . أنظروا من جاء

Well, well, well. Look who's come crawling back.
عجباً ، عجباً ، عجباً انظروا من جاء يحبي مسترجياً

You'll never guess who just came through the door.
لن تخمن من جاء الى هنا عبر الباب

Yet, who is arriving to help this lost cause,
أنظروا الآن من جاء ليساعد هذا المكان البائس

It'll show whoever came in or out, this way at least.
وسوف تظهر كل من جاء في أو الخروج، وبهذه الطريقة على الأقل.

Hey. Must be dinner. Look who showed up.
مرحبا, لابد انه وقت العشاء أنظري من جاء لقد جئنا لنأخذ بويد فقط