"من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the Secretariat of theUnited Nations
• by the Secretariat of the United Nations
• the part of the
• by the United Nations Secretariat
• part of the United Nations Secretariat
• of the Secretariat of the United Nations
• from the United Nations Secretariat
• by the UN Secretariat
• the expression of

any opinion or endorsement by the Secretariat of theUnited Nations.
عن أي رأي أو تأييد من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة.

any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.
عن أي رأي أو تأييد من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة.

of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations.
والتسميات المستعملــة لا تنطــوي مطلقا على اﻹعــراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

This had been compounded by incompatible financial reporting systems being used by the United Nations Secretariat and the agencies.
ومما ساعد على تعقيد هذا الوضع استخدام نظم غير متوائمة للإبلاغ المالي من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة والوكالات.

The designations employed and the presentation of the material do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the United Nations Secretariat concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or regarding its economic systems or degree of development.
وليس في التسميات المستخدمة في هذا المنشور ولا في طريقة عرض مادته ما يتضمن التعبير عن أي رأي كان من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة بشأن الوضع القانوني لأي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة أو لسلطات أي منها أو بشأن تعيين تخومها وحدودها، أو بشأن نظمها الاقتصادية أو درجة تنميتها.

of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations.
والتسميات المستعملـة لا تنطوي مطلقا على اﻹعراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations.
والتسميات المستعملة لا تنطوي مطلقا على اﻹعراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations.
والتسميــات المستعملــة لا تنطــوي مطلقا على اﻹعراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

:: Both requests entail action by the United Nations Secretariat, which undertakes statistical and reporting work
:: ينطوي هذان الطلبان على اتخاذ إجراء من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة التي تضطلع بالعمل الإحصائي وبتقديم التقارير

The designations employed and the presentation of the material do not imply the expression of any opinion on the part of the United Nations Secretariat concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or regarding its economic systems or degree of development.
وليس في التسميات المستخدمة في هذا المنشور ولا في طريقة عرض مادته ما يتضمن التعبير عن أي رأي كان من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة بشأن الوضع القانوني لأي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة أو سلطات أي منها أو بشأن تعيين تخومها أو حدودها أو بشأن نظمها الاقتصادية أو درجة تنميتها.

In the immediate future, practical support from the United Nations Secretariat, specialized agencies and programmes would be instrumental in enabling the Office of the Prosecutor to press ahead with its work.
وفي المستقبل العاجل، سيكون من المهم توفير الدعم العملي من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة بما يتيح لمكتب المدعي العام المضي قدما في أعماله.

148.22 The Ministers emphasized that any invitation by the UN Secretariat to the meetings on establishing a new UN peacekeeping mission or expanding an ongoing UNPKO should be transparent and encompass all current and potential Troop Contributing Countries;
148-22 أكد الوزراء أن أي دعوة من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة لحضور اجتماعات بشأن إنشاء بعثة جديدة للأمم المتحدة لحفظ السلام ينبغي أن تكون شفافة وأن تشمل جميع البلدان المساهمة بقوات، الحالية منها والمرتقبة؛

The announcements in this section are reproduced as received. The designations employed do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the
تصــدر الاعلانــات في هــذا الجــزء بالشكــل الــذي تــرد فيــه والتسميـات المستعملـة لا تعنـي الاعـراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة