"من جانب المحاكم العسكرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• through military tribunals
• by military courts
• by military tribunals

Issue of the administration of justice through military tribunals
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

2002/103. Issue of the administration of justice through military tribunals 75
2002/103 مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية . 80

Issue of the administration of justice through military tribunals: draft decision
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية: مشروع مقرر

The disbandment of the army and, as a consequence, an end to the administration of justice by military courts;
- حل الجيش، ومن ثمَّ، إقامة العدالة من جانب المحاكم العسكرية.

Trial of civilians by military tribunals
محاكمة المدنيين من جانب المحاكم العسكرية

Issue of the administration of justice through military tribunals: draft resolution
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية: مشروع قرار

2001/103. Issue of the administration of justice through military tribunals 72
2001/103- مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية 80

2001/103. Issue of the administration of justice through military tribunals
2001/103- مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

E/CN.4/Sub.2/2001/L.3 3 Issue of the administration of justice through military tribunals: draft decision
E/CN.4/Sub.2/2001/L.2 مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية: مشروع مقرر

Updated report on the issue of the administration of justice through military tribunals submitted by Mr. Emmanuel Decaux in accordance with Sub-Commission decision 2002/103
تقرير مستوفى بشأن إقامة العـدل من جانب المحاكم العسكرية قدمه السيد إيمانويل ديكو وفقا لمقرر اللجنة الفرعية 2002/103

The establishment of international, regional and national standards, to which the present report seeks to contribute, is therefore particularly important with regard to the administration of justice through military tribunals.
ومن ثم، تزداد أهمية القواعد الدولية والإقليمية والوطنية التي يهدف هذا التقرير إلى الإسهام في تحديدها فيما يتعلق بإقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية.

2002/103. Issue of the administration of justice through military tribunals
2002/103- مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

2004/27. Issue of the administration of justice through military tribunals 64
2004/27- مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية 62

2004/27. Issue of the administration of justice through military tribunals
2004/27- مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

I. PRINCIPLES GOVERNING THE ADMINISTRATION OF JUSTICE through military tribunals 10 - 58 6
أولاً- مبادئ بشأن إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية 10-58 6

Indeed, the requirements of proper administration of justice by military courts dictate that remedies, especially those involving challenges to legality, are heard in civil courts.
وبالعكس فإن متطلبات حسن إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية تعني ضمنياً أن سبل الطعن، ولا سيما الطعن المتعلق بالشرعية، تمارس أمام المحاكم المدنية.

He noted that question 11 of the list of issues on persons condemned by military tribunals in 1991 had not been covered by the written replies and requested an answer.
وأشار إلى أن السؤال 11 في قائمة المسائل المتعلقة بالمدانين من جانب المحاكم العسكرية في عام 1991 لم تشملها الردود الخطية وطلب الإجابة على هذا الموضوع.