"من جانب دول غير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by States other than the

The exercise of jurisdiction by States other than the host State presents many challenges that are not unique to the peacekeeping environment.
وتطرح ممارسة الولاية القضائية من جانب دول غير الدولة المضيفة العديد من التحديات التي لا تنفرد بها بيئة حفظ السلام.

Countermeasures by States other than the injured State
التدابير المضادة من جانب دول غير الدولة المضرورة

Countermeasures by States other than the injured State
التدابير المضادة من جانب دول غير الدولة المتضررة

Article 54. Countermeasures by States other than the injured State
المادة 54 - التدابير المضادة من جانب دول غير الدولة المضرورة

Article 54. Countermeasures by States other than the injured State
المادة 54 - التدابير المضادة من جانب دول غير الدولة المتضررة

It was observed that the draft article, and particularly the phrase " countermeasures by States other than the injured State " , which was deemed to be vague and imprecise, would introduce elements akin to " collective sanctions " or " collective intervention " into the regime of State responsibility.
ولوحظ أن مشروع المادة، ولا سيما عبارة " تدابير مضادة من جانب دول غير الدولة المضرورة " ، التي تعتبر غامضة وغير دقيقة، سوف يدخل عناصر مماثلة " للجزاءات الجماعية " أو " التدخل الجماعي " في نظام مسؤولية الدول.