ويكيبيديا

    "من جدول أعمالها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • of its agenda
        
    • from its agenda
        
    • on its agenda
        
    • of agenda
        
    • two agenda
        
    • under its agenda
        
    The General Assembly will now consider, in a joint debate, items 50 and 51 of its agenda. UN تنظر الجمعية العامة الآن، في مناقشة مشتركة، في البندين 50 و 51 من جدول أعمالها.
    1. The Commission considered item 2 of its agenda at its 1st, 2nd, 3rd and 9th meetings, on 12, 13 and 16 May 1997. UN ١- نظرت اللجنة في البند ٢ من جدول أعمالها في جلساتها ١ و٢ و٣ و٩ المعقودة في ٢١ و٣١ و٦١ أيار/مايو ٧٩٩١.
    I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly under items 120 and 108 of its agenda. UN وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 120و 108 من جدول أعمالها.
    I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly under item 128 of its agenda. UN وأكون شاكرا لكم تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الأمم المتحدة في إطار البند 128 من جدول أعمالها.
    More recently, questions have been raised regarding the precise role to be played by the Commission in denouncing gross human rights violations in countries, and the interconnection between items 9 and 19 of its agenda. UN وأثيرت مؤخرا أسئلة بشأن الدور المحدَّد الذي ينبغي أن تقوم به اللجنة في إدانة الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة في البلدان، وبشأن الصلة بين البندين 9 و 19 من جدول أعمالها.
    The Council also decided that the practice of holding back-to-back reconvened sessions of the Commissions should be continued to enable each Commission to consider, in separate meetings, agenda items included in the normative segment of its agenda. UN وقرَّر المجلس أيضا أن يستمر اتباع الممارسة المتمثلة في عقد دورات مستأنفة متتالية للجنتين لتمكين كل منهما من النظر، في جلسات يعقدانها على حدة، في البنود المدرجة في الجزء المعياري من جدول أعمالها.
    The Council also decided that the practice of holding back-to-back reconvened sessions of the Commissions should be continued to enable each Commission to consider, in separate meetings, agenda items included in the normative segment of its agenda. UN وقرَّر المجلس أيضا أن يستمر اتّباع الممارسة المتمثلة في عقد دورات مستأنفة متتالية للجنتين لتمكين كل منهما من النظر، في جلسات يعقدانها على حدة، في البنود المدرجة في الجزء المعياري من جدول أعمالها.
    She said that it was her intention to present the study and the principles and guidelines to the Sub-Commission under item 15 of its agenda. UN وقالت إن في نيتها تقديم هذه الدراسة والمبادئ والخطوط التوجيهية إلى اللجنة الفرعية تحت البند ٥١ من جدول أعمالها.
    I would be grateful if you could have the text of this letter circulated as a document of the General Assembly under item 71 of its agenda. UN وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٧١ من جدول أعمالها.
    1. The Commission considered item 3 of its agenda at the 2nd, 12th and 20th meetings, on 14, 21 and 25 June 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في الجلسات ٢ و ١٢ و ٢٠، المعقودة في ١٤ و ٢١ و ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣.
    1. The Commission considered item 6 of its agenda at the 7th, 8th and 20th meetings, on 17 and 25 June 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في الجلسات ٧ و ٨ و ٢٠ المعقودة في ١٧ و ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣.
    1. The Commission considered item 7 of its agenda at its 16th meeting, on 26 March 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٧ من جدول أعمالها وذلك في جلستها ١٦، المعقودة في ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣.
    20. The Committee considered item 3 of its agenda at its 2nd meeting, on 29 March 1993. UN ٠٢ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلستها الثانية المعقودة يوم ٩٢ آذار/مارس ٣٩٩١.
    39. The Committee considered item 5 of its agenda at its 3rd meeting, on 30 March 1993. UN ٣٩ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلستها الثالثة المعقودة يوم ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣.
    The Commission considered item 5 of its agenda at its 7th meeting, on 8 April 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلستها ٧، المعقودة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣.
    17. The Preparatory Committee considered item 2 of its agenda at its 24th and 33rd meetings, on 4 and 22 April. UN ١٧ - نظـرت اللجنــة التحضيريــة فــي جلستيها ٢٤ و ٣٣، المعقودتين فــي ٤ و ٢٢ نيسان/أبريل، في البند ٢ من جدول أعمالها.
    40. At the 34th meeting, on 22 April, the Committee considered item 4 of its agenda. UN ٠٤ - في الجلسة ٣٤، المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل، نظرت اللجنة في البند ٤ من جدول أعمالها.
    43. At its 30th to 34th meetings, from 20 to 22 April 1994, the Committee considered item 7 of its agenda. UN ٤٣ - في الجلسات من ٣٠ الى ٣٤، المعقودة في الفترة من ٢٠ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤، نظرت اللجنة في البند ٧ من جدول أعمالها.
    46. At the 34th meeting, on 22 April, the Committee considered item 8 of its agenda. UN ٤٦ - في الجلسة ٣٤، المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل، نظرت اللجنة في البند ٨ من جدول أعمالها.
    The Committee has not eliminated any items from its agenda recently. UN ولم تقم اللجنة بإلغاء أي بند من جدول أعمالها مؤخرا.
    It is now a great honour and privilege for me to introduce the reports of the Sixth Committee on those three items remaining on its agenda. UN وإنه لشرف وامتياز عظيم لي أن أعرض الآن تقارير اللجنة السادسة بشأن تلك البنود الثلاثة المتبقية من جدول أعمالها.
    47. The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 83. UN ٧٤ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت النظر في البند ٨٣ من جدول أعمالها.
    9. At the same meeting, the Commission, due to extraordinary circumstances, decided to continue its consideration of two agenda items at its next substantive session, in 2003. UN 9 - وفي الجلسة نفسها قررت الهيئة، نظرا لظروف استثنائية، مواصلة نظرها في بندين من جدول أعمالها في دورتها الموضوعية المقبلة التي تنعقد في عام 2003.
    I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under its agenda item 89. UN وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 89 من جدول أعمالها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد