"من جدول الأعمال وبنوده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and its sub-items

The Assembly was informed that other draft resolutions would be submitted at a later date under agenda item 20 and its sub-items.
وأبلغت الجمعية العامة بأنه سيجري تقديم مشاريع قرارات أخرى في وقت لاحق في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية.

The Committee thus concluded its general discussion of the agenda item and its sub-items.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال وبنوده الفرعية.

The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 27 and its sub-items (a) to (c).
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 27 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) إلى (ج).

The Assembly would first take up, in a joint debate, agenda items 40 and 44, followed by agenda item 114 and its sub-items and then agenda item 59.
ستتناول الجمعية العامة أولاً، في مناقشة لبندين معاً، البندين 40 و 44 من جدول الأعمال، يليهما البند 114 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية، ثم البند 59 من جدول الأعمال.

The General Assembly continued its consideration of agenda item 77 and its sub-items (a) and (b).
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 77 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) و (ب).

The Committee has thus concluded its general discussion of agenda item 60 and its sub-items (a), (b), (c) and (d).
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 60 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) و (ب) و (ج) و (د).

The General Assembly continued its consideration of agenda item 108 and its sub-items (a) to (t).
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 108 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ر).

The General Assembly resumed its consideration of agenda item 108 and its sub-items (g), (i) and (m).
استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند 108 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (ز) و (ط) و (م).

The General Assembly continued its consideration of agenda item 40 and its sub-items (a) to (e).
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 40 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (هـ).

The General assembly continued its consideration of agenda item 40 and its sub-items (a) to (e).
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 140 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) إلى (هـ).

The General Assembly resumed its consideration of agenda item 40 and its sub-items (a), (b) and (e).
استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند 40 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) و (ب) و (هـ).

The President: Members will recall that, at its 19th plenary meeting on 20 September 2002, the General Assembly decided to allocate agenda item 86 and its sub-items to the Second Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قررت في جلستها العامة 19 المؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 إحالة البند 86 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية على اللجنة الثانية.

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 61 and its sub-items (a) to (c).
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 61 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 65 and its sub-items (a) to (c).
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 65 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

The General Assembly resumed its consideration of agenda item 65 and its sub-items (a) to (c).
استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند 65 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) إلى (ج).

The Acting President (spoke in Spanish): Members will recall that the Assembly concluded its consideration of agenda item 65 and its sub-items (a) to (c) at its 68th plenary meeting, on 11 December 2008.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): يذكر الأعضاء أن الجمعية اختتمت نظرها في البند 65 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) إلى (ج) في جلستها العامة 68، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The General Assembly continued its consideration of agenda item 114 and its sub-items (a) to (u).
تابعت الجمعية العامة نظرها في البند 114 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ش).

The President (spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 61 and its sub-items (a) to (c)?
الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 61 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) إلى (ج)؟

The President (spoke in French): Members will recall that the Assembly held the debate on this agenda item and its sub-items (a) through (t) at its 38th to 40th plenary meetings, on 21 and 22 October 2004.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية ناقشـت هذا البند من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ر) في جلساتها العامة من 38 إلى 40 المعقودة بتاريخ 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The President (spoke in French): Members will recall that the Assembly held its debate on agenda item 56 and its sub-items (a) to (t) at its 38th to 40th plenary meetings, on 21 and 22 October 2004.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء بأن الجمعية أجرت مناقشتها للبند 56 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) إلى (ر) في جلساتها العامة من 38 إلى 40، المعقودة في 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.