"من جزر المحيط الهادئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pacific Island
• Pacific islands
• Pacific Islander
• a Pacific
• Pacific islanders
• of the Pacific

SPREP has 21 Pacific Island member countries and four other members countries outside the region.
وللبرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ 21 بلداً عضواً من جزر المحيط الهادئ وأربعة أعضاء آخرين من خارج المنطقة.

77. The Government of Australia is committed to a new and elevated engagement with its Pacific Island partners.
77 - تلتزم حكومة استراليا بمستوى جديد ومرتفع من المشاركة مع شركائها من جزر المحيط الهادئ.

As a Pacific Island highly influenced by climate change, Tokelau sees its lead on renewable energy as an example to the developed world.
وتعتبر توكيلاو، بوصفها جزيرة من جزر المحيط الهادئ تتأثر كثيرا بتغير المناخ، أن ريادتها في مجال الطاقة المتجددة مثال ينبغي أن يحتدي به العالم النامي.

As Ambassador Moses also reminded us, we must not forget that climate change poses an existential threat to many Pacific islands.
وكما ذكّرنا السفير موزس أيضا، يجب ألا ننسى أن تغير المناخ يمثل تهديدا وجوديا لكثير من جزر المحيط الهادئ.

Today, there are now more than 100 Pacific islands students studying medicine in Cuba.
واليوم، هناك ما يزيد على مائة طالب من جزر المحيط الهادئ يتعلمون الطب في كوبا.

Samoan Guamanian Other Asian or Pacific Islander
من أصول آسيوية أخرى أو من جزر المحيط الهادئ

These people are, principally, other Pacific islanders from Kiribati and Tuvalu, with some Chinese, Indians and Australians.
وهم بصفة رئيسية من كيريباس وتوفالو من جزر المحيط الهادئ إلى جانب بعض الصينيين والهنود والاستراليين.

There are also languages spoken by minority groups like the Chinese, and other Pacific Island Groups who have their own languages.
7- وهناك أيضاً لغات تتحدثها أقلية مثل الصينيين ومجموعات أخرى من جزر المحيط الهادئ التي تتحدث لغاتها الخاصة.

PPSEAWA-New Zealand has given financial aid to a Fijian schoolgirl in New Zealand, a midwifery student in the Philippines, the wives of Solomon Islands theological students in New Zealand and Pacific Island women doctors for attendance at a medical conference in Auckland.
ومنحت الرابطة في نيوزيلندا معونة مالية لطالبة من فيجي للدراسة في مدارس نيوزيلندا ولطالبة تتدرب لتكون قابلة في الفلبين، ولزوجات طلاب الدراسات اللاهوتية من جزر سليمان في نيوزيلندا، ولطبيبات من جزر المحيط الهادئ لحضور مؤتمر طبي في أوكلاند.

1st Pacific Island woman to become a member of the World YWCA Executive Committee and subsequently the first to become the World Vice President of the YWCA
:: أول امرأة من جزر المحيط الهادئ تصبح عضواً في اللجنة التنفيذية العالمية لجمعية الشابات المسيحيات وبعد ذلك أول امرأة من المنطقة تصبح نائبة لرئيسة جمعية الشابات المسيحيات

Achieving that goal was also in the interest of New Zealand's Pacific Island neighbours and other small island developing States, which had done nothing to create the problem but would suffer disproportionately from its consequences.
وأضاف أن تحقيق هذا الهدف هو في مصلحة نيوزيلندا وجيرانها من جزر المحيط الهادئ وسائر البلدان النامية الجزرية الصغيرة التي لم تسهم بشيء في تلك المشكلة ولكنها تعاني من آثارها معاناة شديدة.

The review also stressed the need for continued support for national reporting of maternal deaths, to identify women at risk due to poor maternal mental health, and for further detailed analysis of the higher rate of stillbirths and neonatal deaths among Māori and Pacific Island women.
وأكد الاستعراض أيضاً على ضرورة مواصلة الدعم للإبلاغ عن وفيات الأمهات وتحديد النساء المعرضات للخطر بسبب سوء حالتهن العقلية نتيجة للوضع، ولمزيد من التحليل المفصل لارتفاع معدلات المواليد الموتى أو الوفيات في الأطفال الحديثي الولادة بين الماوريات والنساء من جزر المحيط الهادئ.

This rating puts Fiji into the medium human development classifications behind two other Pacific Island countries, Tonga and Samoa which are on 55and 77 respectively.
ويضع هذا الترتيب فيجي في تصنيف التنمية البشرية المتوسطة بعد بلدين أخريين من جزر المحيط الهادئ هما تونغا وساموا، ويأتيان في المرتبتين 55 و 77 على التوالي.

Moreover, the people of that time could not even conceive of the unique and terrible environmental and developmental challenges now faced by the many Pacific Island Member States.
وعلاوة على ذلك، لم يكن في وسع الأشخاص في ذلك الوقت مجرد تصور التحديات الإنمائية والبيئية الفريدة والمروعة التي تواجهها الآن العديد من الدول الأعضاء من جزر المحيط الهادئ.

The people of the Marshall Islands and of other Pacific islands had, therefore, borne a disproportionate burden in that regard.
ومن أجل ذلك دفع سكان جزر مارشال وغيرها من جزر المحيط الهادئ ثمنا باهظا.

It may also prove to be the source of the demise of many low-lying Pacific islands from global warming and the resultant rise in sea levels.
وقد يتضح أيضا أنه مصدر هلاك العديد من جزر المحيط الهادئ المنخفضة بسبب الإحترار العالمي وما ينتج عنه من ارتفاع مستويات البحر.

Until 20 years ago, it may have been reasonable to have Australia and New Zealand in the Group of Western European and other States and a handful of Pacific islands in the Asian Group.
وربما كان معقولا قبل 20 سنة أن تكون أستراليا ونيوزيلندا في مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى وأن تكون حفنة من جزر المحيط الهادئ في المجموعة الآسيوية.

The Early Childhood Development Unit was responsible for the administration of grants each year to 700 community-based playgroups and Pacific islands Language Groups.
ووحدة إنماء الطفولة المبكرة مسؤولة عن إدارة المنح المقدمة كل عام إلى 700 مجموعة ألعاب مجتمعية للأطفال ومجموعات لغوية من جزر المحيط الهادئ.

Everyone at Lumpkin, Lumpkin and Rosenthal Associates, an Asian or Pacific Islander named Cho Lum Kin...
كل شخص في لومبكين وروزنثال أسوكتييس حتى الآسيوي أو من جزر المحيط الهادئ "أو من اسمه "تشو لوم كين

Asian or Pacific Islander
آسيوي أو من جزر المحيط الهادئ

As a follow-up to the Pacific Parliamentarians Conference, UNDP, with the participation and full support of the management of the Forum secretariat, organized a Pacific islands Speakers Forum in Tonga in April 2000.
ومتابعة لمؤتمر برلمانيي جزر المحيط الهادئ، نظّم البرنامج الإنمائي، بمشاركة ودعم كامل من إدارة أمانة المنتدى، منتدى للمتكلمين من جزر المحيط الهادئ في تونغا، في نيسان/أبريل 2000.

A significant middle class of minorities emerged, as exemplified by the considerable rise in the number of Blacks, Latinos and Asian and Pacific islanders in higher education and matched by their economic progress.
وظهرت طبقة وسطى من الأقليات لا يستهان بها، كما يتجلى في الزيادة الملحوظة في عدد السود واللاتينيين والآسيويين والمتحدرين من جزر المحيط الهادئ المسجلين في التعليم العالي، وما صاحب ذلك من تحسن في حالتهم الاقتصادية.

Comfort stations are known, through a number of sources, to have existed in China, Taiwan, Borneo, the Philippines, many of the Pacific islands, Singapore, Malaya, Burma and Indonesia.
٨١- ويعرف من عدة مصادر أن مراكز ترفيه وجدت في الصين وتايوان وبورنيو والفلبين وفي العديد من جزر المحيط الهادئ وفي سنغافورة ومالايا وبورما واندونيسيا.