"من جلساته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of its meetings

The Review Conference may invite through the Secretariat to one or more of its meetings or to the meetings of its subsidiary bodies any person whose technical or legal advice it may consider useful for its work.
يجوز للمؤتمر الاستعراضي أن يوجه الدعوة من خلال الأمانة إلى أي شخص يرى أن مشورته التقنية أو القانونية ستكون مفيدة لعمله لكي يحضر جلسة أو أكثر من جلساته أو من جلسات هيئاته الفرعية.

The claim was reviewed and discussed by the Panel at several of its meetings, with the expert consultants in attendance at some of those meetings.
وقام الفريق باستعراض المطالبة ومناقشتها في عدد من جلساته التي حضر بعضها الخبراء الاستشاريون.

The Panel reviewed the claim at several of its meetings, with the expert consultants in attendance at some of the meetings.
واستعرض الفريق المطالبة في عدد من جلساته التي حضر بعضها الخبراء الاستشاريون.

The Panel reviewed the claim at several of its meetings, with the expert consultants in attendance at some of the meetings.
وقام الفريق باستعراض المطالبة ومناقشتها في عدد من جلساته التي حضر بعضها الخبراء الاستشاريون.

The Panel reviewed the two claims at several of its meetings, with the expert consultants in attendance at some of the meetings.
واستعرض الفريق المطالبتين في عدد من جلساته التي حضر بعضها الخبراء الاستشاريون.

The Council continued to hold a considerable portion of its meetings in public -- 204 out of a total of 231.
وقد واصل المجلس عقد جزء كبير من جلساته بصورة علنية، أي 204 جلسات من ما مجموعه 231 جلسة.

The Conference may invite through the secretariat to one or more of its meetings or to the meetings of its subsidiary bodies any person whose technical or legal advice it may consider useful for its work.
يجوز للمؤتمر أن يدعو عن طريق اﻷمانة الى واحدة أو أكثر من جلساته أو الى جلسات هيئاته الفرعية أي شخص يرى المؤتمر أن مشورته التقنية أو القانونية مفيدة ﻷعماله.

The Conference may invite to one or more of its meetings any person whose technical advice it considers useful for its work. CHAPTER VIII Decision-Making
يجوز للمؤتمر أن يدعو لحضور جلسة واحدة أو أكثر من جلساته أي شخص يرى أن مشورته الفنية من شأنها أن تعود بالنفع على أعمال المؤتمر.

The Council has made a distinct effort to ensure that more of its meetings are open, and we welcome the participation of all Member States in Council proceedings during such sessions.
وقد بذل المجلس جهدا متميزا لضمان أن يكون المزيد من جلساته مفتوحا، ونرحب بمشاركة جميع الدول الأعضاء في إجراءات المجلس أثناء تلك الجلسات.

27. The Board spent the bulk of its meetings reviewing analyses and documents concerning 200 old and 38 new projects and adopting recommendations.
27 - وكرس المجلس جزءا رئيسيا من جلساته لدراسة التحليلات والوثائق المتعلقة بـ 200 مشروع قديم و 38 مشروعا جديدا ولاعتماد توصيات.

He said that during the period under consideration the Council had adopted nearly 100 decisions, both resolutions and presidential statements, which confirmed the continuing trend, in recent years, of the increasing workload of the Council, which continued to hold a considerable part of its meetings in public (204 out of a total of 231).
وقال إن المجلس اعتمد خلال الفترة قيد النظر ما يقرب من 100 مقرر، بين قرارات وبيانات رئاسية على حد سواء، أكدت الاتجاه المستمر في السنوات الأخيرة، المتمثل في زيادة عبء العمل الواقع على عاتق المجلس، الذي واصل عقد جزء كبير من جلساته علنا (204 جلسات من أصل ما مجموعه 231 جلسة).